Traducción de la letra de la canción Keeping Score - Francesca Battistelli

Keeping Score (original)

Dear heartbreak
Why do you feel so bad
Why do you hurt like that
What’s going on
Your heart’s filled with regrets
You try but you can’t forget
Can grace cover things like this
Well, it already did
I know you’re thinking that you’ve finally gone too far
And you’re certain He’ll be closing the door
But you’ve gotta believe the things you’ve done aren’t beyond His love
He’s not keeping score
If He can make the morning
He can make redemption too
There’s nothing you could do
To take that away
If His love is big enough to move any mountain
His love is big enough for you, just accept it

Keeping Score (traducción)

Querida angustia
por que te sientes tan mal
¿Por qué te duele así?
Qué está sucediendo
Tu corazón está lleno de remordimientos
Lo intentas pero no puedes olvidar
¿Puede la gracia cubrir cosas como esta?
Bueno, ya lo hizo
Sé que estás pensando que finalmente has ido demasiado lejos
Y estás seguro de que Él cerrará la puerta
Pero tienes que creer que las cosas que has hecho no están más allá de Su amor
no lleva la cuenta
Si puede hacer la mañana
Él también puede hacer la redención
No hay nada que puedas hacer
Para quitar eso
Si Su amor es lo suficientemente grande como para mover cualquier montaña
Su amor es lo suficientemente grande para ti, solo acéptalo.