Traducción de la letra de la canción Let The Light In - Francesca Battistelli

Let The Light In (original)

Last night I laid awake in bed
Can’t shake the lies up in my head
I was scrolling
Instead of sleepin'
A thousand faces in my hand
How could I measure up to them
And in that moment
I was weepin'
I don’t know if I’ve ever felt more alone
(If we had the chance to be real would we take it, take it)
I don’t know if I’ve ever felt really known
(If we all keep faking we’re not gonna make it, make it)
This is a song to remind me
We’ve all got some broken we’re hiding
None of us are ok
We all fall, we all break
This is a song to remind me
To let the light in
To let the light in
I need you to look me in eye
Tell me that you’re not always fine
Cuz on the surface
It’s picture perfect
I know it’s just a highlight reel
But I can’t help the way I feel
That I’m too much
And I’m not enough
Heaven knows we were never meant to be alone
(If we had the chance to be real would we take it, take it)
Broken hearts are a beautiful kaleidoscope
(If we all keep faking we’re not gonna make it, make it)
This is a song to remind me
We’ve all got some broken we’re hiding
None of us are ok
We all fall, we all break
This is a song to remind me
To let the light in
To let the light in
All together, all alone
Feeling homesick in our homes
You take a step, I’ll take one too
I’ll reach for You
This is a song to remind me
We’ve all got some broken we’re hiding
None of us are ok
We all fall, we all break
This is a song to remind me
This is a song to remind me
We’ve all got some broken we’re hiding
None of us are ok
We all fall, we all break
This is a song to remind me
To let the light in
To let the light in
To let the light in

(traducción)

Anoche me quedé despierto en la cama
No puedo sacudir las mentiras en mi cabeza
yo estaba desplazándome
En lugar de dormir
Mil caras en mi mano
¿Cómo podría estar a la altura de ellos?
Y en ese momento
estaba llorando
No sé si alguna vez me he sentido más solo
(Si tuviéramos la oportunidad de ser reales, la tomaríamos, la tomaríamos)
No sé si alguna vez me he sentido realmente conocido
(Si todos seguimos fingiendo que no lo lograremos, hazlo)
Esta es una canción para recordarme
Todos tenemos algo roto que estamos escondiendo
Ninguno de nosotros está bien
Todos caemos, todos nos rompemos
Esta es una canción para recordarme
Para dejar entrar la luz
Para dejar entrar la luz
Necesito que me mires a los ojos
Dime que no siempre estás bien
Porque en la superficie
es una imagen perfecta
Sé que es solo un carrete destacado
Pero no puedo evitar la forma en que me siento
que soy demasiado
Y no soy suficiente
Dios sabe que nunca estuvimos destinados a estar solos
(Si tuviéramos la oportunidad de ser reales, la tomaríamos, la tomaríamos)
Los corazones rotos son un hermoso caleidoscopio
(Si todos seguimos fingiendo que no lo lograremos, hazlo)
Esta es una canción para recordarme
Todos tenemos algo roto que estamos escondiendo
Ninguno de nosotros está bien
Todos caemos, todos nos rompemos
Esta es una canción para recordarme
Para dejar entrar la luz
Para dejar entrar la luz
Todos juntos, solos
Sentir nostalgia en nuestros hogares
Tú das un paso, yo también daré uno
Te alcanzaré
Esta es una canción para recordarme
Todos tenemos algo roto que estamos escondiendo
Ninguno de nosotros está bien
Todos caemos, todos nos rompemos
Esta es una canción para recordarme
Esta es una canción para recordarme
Todos tenemos algo roto que estamos escondiendo
Ninguno de nosotros está bien
Todos caemos, todos nos rompemos
Esta es una canción para recordarme
Para dejar entrar la luz
Para dejar entrar la luz
Para dejar entrar la luz