Traducción de la letra de la canción This Could Change Everything - Francesca Battistelli

This Could Change Everything (original)

There’s a fire inside, you can feel it burning
It’s a neon light glowing like a furnace
And the night is long but the world keeps turning
You gotta know it, it’s not the end
Every new sunrise is one step closer
It’s a sign in the sky that the fight’s not over
So face the world, it’s now or never
This is the moment, let it begin
This could change everything
Can you feel it now, something’s in the air?
This could change everything
I know we’re gonna know it when we get there
No more waiting, I’m taking the chance
This could change everything
Let it begin
(Oh-ohh-ohhh)
See the world outside in technicolor (Oh-ohh, oh-ohh)
Be the one who paints outside the numbers (Oh-ohh, oh-ohh)
Like a child who is lost in wonder
I don’t wanna lose it, I’m breathing it in
This could change everything
Can you feel it now, something’s in the air?
This could change everything
I know we’re gonna know it when we get there
No more waiting, I’m taking the chance
This could change everything
Let it begin
(Oh-ohh-ohh) You can feel it coming like a flood
(Oh-ohh-ohhh) Wash over us, wash over us
(Oh-ohh-ohh) Let the future we’ve been dreaming up
(Oh-ohh-ohhh) Wash over us, wash over us
(Oh-ohh-ohh) You can feel it coming like a flood
(Oh-ohh-ohhh) Wash over us, wash over us
(Oh-ohh-ohh) Let the future we’ve been dreaming up
(Oh-ohh-ohhh) Wash over us
This could change everything
Oh, this could change everything, ohh
This could change everything
Can you feel it now, something’s in the air?
Oh, this could change everything
I know we’re gonna know it when we get there
No more waiting, I’m taking the chance
This could change everything
Let it begin
(Oh-oh-ohhhh)
Let it begin
(Oh-oh-ohhhh)
Let it begin
(Oh-oh-ohhhh) Oooh, ooh-oooh
Let it begin
(Oh-oh-ohhhh)
Let it begin

(traducción)

Hay un fuego adentro, puedes sentirlo ardiendo
Es una luz de neón que brilla como un horno.
Y la noche es larga pero el mundo sigue girando
Tienes que saberlo, no es el final
Cada nuevo amanecer está un paso más cerca
Es una señal en el cielo de que la lucha no ha terminado.
Así que enfrenta el mundo, es ahora o nunca
Este es el momento, que empiece
Esto podría cambiarlo todo
¿Puedes sentirlo ahora, hay algo en el aire?
Esto podría cambiarlo todo
Sé que lo sabremos cuando lleguemos allí
No más esperas, me arriesgo
Esto podría cambiarlo todo
Deja que comience
(Oh-ohh-ohhh)
Ver el mundo exterior en tecnicolor (Oh-ohh, oh-ohh)
Ser el que pinta fuera de los números (Oh-ohh, oh-ohh)
Como un niño que se pierde en el asombro
No quiero perderlo, lo estoy respirando
Esto podría cambiarlo todo
¿Puedes sentirlo ahora, hay algo en el aire?
Esto podría cambiarlo todo
Sé que lo sabremos cuando lleguemos allí
No más esperas, me arriesgo
Esto podría cambiarlo todo
Deja que comience
(Oh-ohh-ohh) Puedes sentirlo venir como una inundación
(Oh-ohh-ohhh) Lava sobre nosotros, lava sobre nosotros
(Oh-ohh-ohh) Deja que el futuro que hemos estado soñando
(Oh-ohh-ohhh) Lava sobre nosotros, lava sobre nosotros
(Oh-ohh-ohh) Puedes sentirlo venir como una inundación
(Oh-ohh-ohhh) Lava sobre nosotros, lava sobre nosotros
(Oh-ohh-ohh) Deja que el futuro que hemos estado soñando
(Oh-ohh-ohhh) Lava sobre nosotros
Esto podría cambiarlo todo
Oh, esto podría cambiar todo, ohh
Esto podría cambiarlo todo
¿Puedes sentirlo ahora, hay algo en el aire?
Oh, esto podría cambiar todo
Sé que lo sabremos cuando lleguemos allí
No más esperas, me arriesgo
Esto podría cambiarlo todo
Deja que comience
(Oh-oh-ohhhh)
Deja que comience
(Oh-oh-ohhhh)
Deja que comience
(Oh-oh-ohhhh) Oooh, ooh-oooh
Deja que comience
(Oh-oh-ohhhh)
Deja que comience