Traducción de la letra de la canción You Belong - Francesca Battistelli

You Belong (original)

Just a little unseen
Always on the outside looking in
Just a little unsure
Uncomfortable in my own skin
Hiding in the shadows looking on
Holding out for someone I’ll become
Waiting on the words I’ve burned to hear
For so long
You belong
The whole world is waiting
No one else can sing your song
You belong
The lie that’s been chasing you
Love’s gonna prove it wrong
Open your eyes
Breathe in the light
You don’t have to hide
You belong
Even on the inside
Everybody’s longing to fit in
Just to know we matter
Bringing something no one else can bring
You can leave the shadows for the light
You don’t have to wait on the sidelines
Go ahead and dream your wildest dreams
Never stop
You belong
The whole world is waiting
No one else can sing your song
You belong
The lie that’s been chasing you
Love’s gonna prove it wrong
Open your eyes
Breathe in the light
You don’t have to hide
You belong
Every single melody
Making up a symphony
Fearfully and wonderfully
Making up a masterpiece
Take off the mask, shake off your past
Stand up and join the dance
Shout every every note, take every chance
Stand up and join the dance
You belong
The whole world is waiting
No one else can sing your song
You belong
The lie that’s been chasing you
Love’s gonna prove it wrong
Open your eyes
Breathe in the light
You don’t have to hide
You belong
You belong
You belong

(traducción)

Solo un poco invisible
Siempre afuera mirando hacia adentro
Solo un poco inseguro
Incómodo en mi propia piel
Escondiéndose en las sombras mirando
Esperando a alguien en quien me convertiré
Esperando las palabras que he quemado para escuchar
Por tanto tiempo
Tu perteneces
El mundo entero está esperando
Nadie más puede cantar tu canción
Tu perteneces
La mentira que te ha estado persiguiendo
El amor va a probar que está mal
Abre tus ojos
Respira la luz
No tienes que esconderte
Tu perteneces
Incluso en el interior
Todo el mundo anhela encajar
Solo para saber que importamos
Traer algo que nadie más puede traer
Puedes dejar las sombras por la luz
No tienes que esperar al margen
Adelante, sueña tus sueños más salvajes
Nunca pares
Tu perteneces
El mundo entero está esperando
Nadie más puede cantar tu canción
Tu perteneces
La mentira que te ha estado persiguiendo
El amor va a probar que está mal
Abre tus ojos
Respira la luz
No tienes que esconderte
Tu perteneces
Cada melodía
Componiendo una sinfonía
Con miedo y maravillosamente
Inventando una obra maestra
Quítate la máscara, sacúdete de tu pasado
Ponte de pie y únete al baile
Grita cada nota, aprovecha cada oportunidad
Ponte de pie y únete al baile
Tu perteneces
El mundo entero está esperando
Nadie más puede cantar tu canción
Tu perteneces
La mentira que te ha estado persiguiendo
El amor va a probar que está mal
Abre tus ojos
Respira la luz
No tienes que esconderte
Tu perteneces
Tu perteneces
Tu perteneces