Traducción de la letra de la canción Ecoutez la ballade - Francis Lemarque

Ecoutez la ballade (original)

Ecoutez la ballade
D’un bon vieux Parisien
Toujours dans la panade
Heureux de son destin
C’est encore un poète
Un d' ceux qu' l’on n' connaît pas
Et c' qu’il a dans sa tête
C’est chouette, je n' vous dis qu' ça
De la place Maubert
Jusqu’aux Halles
Quand il va
Le chemin est court
Mais c’est fou
Ce qu’il voit
Il voit les plaideurs
Du palais
Les pêcheurs
Sur les quais
Des rêveurs qui ne savent
Jamais l’heure
Et perdus dans la ville
Des soldats, deux par deux
Des amoureux tranquilles
Et le monde autour d’eux
Il entend la ballade
De la pluie de Paris
Qui donne son aubade
Au-dessus des toits gris
Au fil de l’eau tranquille
Il regarde voguer
Un morceau de sa ville
Et le voilà paré
Pour le seul départ
Dont il rêve vraiment:
S’embarquer un soir
Sur le pont d’un chaland
Poussé par le vent
Droit devant
En longeant
La cité
A côté
Sur le quai
Malaquais
Il fait son tour du monde
Sans bouger de chez lui
Puisque la Terre est ronde
Et qu’elle tourne avec lui
Ecoutez la ballade, écoutez
Ecoutez-la

Ecoutez la ballade (traducción)

escucha la balada
De un buen viejo parisino
siempre en problemas
Feliz con su destino
sigue siendo un poeta
Uno de esos que no conocemos
Y lo que está en su mente
es genial solo te digo eso
Desde la plaza Maubert
A Les Halles
cuando el va
el camino es corto
pero es una locura
lo que ve
El ve litigantes
desde el palacio
Los pescadores
En los muelles
Soñadores que no saben
nunca el tiempo
Y perdido en la ciudad
Soldados, de dos en dos
amantes tranquilos
Y el mundo que los rodea
el escucha la balada
Lluvia de París
Quien da su aubade
Por encima de los tejados grises
A lo largo del agua tranquila
el mira navegar
Un pedazo de su ciudad
Y aquí está listo
Para la única salida
Lo que realmente sueña:
Embárcate una tarde
En la cubierta de una barcaza
soplado por el viento
Derecho delante
A lo largo de
La ciudad
Al lado
En el muelle
malacos
el da la vuelta al mundo
Sin moverte de casa
ya que la tierra es redonda
Y ella gira con él
Escucha la balada, escucha
Escúchala