Traducción de la letra de la canción Le petit bal - Francis Lemarque

Le petit bal (original)

C'était le soir d’un quatorze juillet1
Quelques lampions qui tremblaient sur un fil
Faisaient briller solitaire et discret
Un petit bal au milieu de la ville
Bal petit bal
Où je t’ai connue
Souviens-toi
Tu n'étais pour moi
Ce soir-là
Rien qu’une inconnue
Bleus ou bien verts
Tes yeux lumineux sont si clairs
Ils m’ont mis la tête à l’envers
Sur un air de fête
Je me souviens du patron sympathique
Qui disputait politique avec l’agent flegmatique
Et pour nous deux un seul musicien paresseux
Et le vent léger qui faisait voler tes cheveux
Bal petit bal
Où je t’ai connue
Souviens-toi
Tu n'étais pour moi
Ce soir-là
Rien qu’une inconnue
Bleus ou bien verts
Tes yeux lumineux sont si clairs
Ils m’ont mis la tête à l’envers
Sur un air de fête
Ah!
mes amis ce fut une belle noce
Le patron et ses huit gosses étaient venus en carrosse
Et maintenant nous voilà clients pour longtemps
De ce petit bal où l’amour un soir en dansant
Nous a réunis …
Nous a réunis pour toute la vie.

(traducción)

Era la tarde de un catorce de julio
Algunas linternas parpadeantes en una cuerda
Shine solo y de bajo perfil
Una pequeña bola en el medio de la ciudad
pelota pelota pequeña
donde te conocí
Acuérdate
eras solo para mi
Esta noche
solo un extraño
azul o verde
Tus ojos brillantes son tan claros
Me dieron la vuelta a la cabeza
A una melodía festiva
Recuerdo al amable jefe.
Quien disputó política con el agente flemático
Y para los dos un músico perezoso
Y el viento ligero soplando tu cabello
pelota pelota pequeña
donde te conocí
Acuérdate
eras solo para mi
Esta noche
solo un extraño
azul o verde
Tus ojos brillantes son tan claros
Me dieron la vuelta a la cabeza
A una melodía festiva
¡Ay!
mis amigos fue una boda hermosa
El patrón y sus ocho hijos llegaron en un carruaje.
Y ahora somos clientes desde hace mucho tiempo.
De esta bolita donde el amor baila una tarde
nos unió...
Nos unió de por vida.