Traducción de la letra de la canción E mi manchi tanto - Franco Simone

E mi manchi tanto (original)

Al suo fianco camminavo
E verso il fiume mi portava
Al posto dove le piaceva andare
Mi diceva: «È poco tempo
Sei un amore troppo breve
Come faccio a ricordarti io?»
Poi mi disse: «Prendimi»
Ma sentivo che tremava
E tutto ciò che io di vero ho
Lei mi disse: «È facile…»
E io non le credevo ma
Nella mente avevo solo lei
Dopo un po' rimase chiusa in me
E qualcosa ora ho ancora dentro
È amore…
Io non so se la risveglierò…
È tutto ciò che io di vero ho…
La tua immagine nel pianto
Che si mostra senza orgoglio
Scivola leggera nei miei occhi…
E mi manchi tanto
Ci vorrà del tempo
Ma io so già che ti ritroverò
Anche solo per un po'…
E io non ti credevo ma
Nella mente avevo solo te
Dopo un po' ti chiusi tutta in me
E qualcosa ora ho ancora dentro
È amore…
Io non so se ti risveglierò…
Sei tutto ciò che io di vero ho…

(traducción)

A su lado caminé
Y hacia el río me llevó
Donde le gustaba ir
Me dijo: «Es poco tiempo
Eres demasiado corto un amor
¿Cómo puedo recordarte?"
Entonces me dijo: "Llévame"
Pero sentí que estaba temblando
Y todo lo que tengo de verdad
Ella me dijo: "Es fácil..."
Y yo no le creí pero
En mi mente solo la tenía a ella
Después de un tiempo ella se cerró sobre mí
Y ahora todavía tengo algo dentro
Es amor…
No sé si la despertaré...
Eso es todo lo que tengo de verdad...
tu imagen en lágrimas
Que se muestra sin orgullo
Se desliza suavemente en mis ojos...
Y te extraño mucho
Tomará un poco de tiempo
Pero ya se que te volvere a encontrar
Aunque solo sea por un tiempo...
Y no te creí pero
En mi mente solo te tenía a ti
Después de un tiempo te encerraste en mí
Y ahora todavía tengo algo dentro
Es amor…
no se si despertarte...
Eres todo lo que tengo de verdad...