Traducción de la letra de la canción Tentazione - Franco Simone

Tentazione (original)

Come parlavi d’amore tu
Non ha parlato nessuno mai
E mi stupivi soltanto tu
Nel regalarti agli occhi miei
Come inventavi l’amore tu
Non l’ha inventato nessuno mai
Passavo il segno vicino a te
Che mi separa dalla felicità
Come facevi l’amore tu
Con nessun’altra l’ho fatto mai
La tentazione di averti mia
Non mi abbandona… come mai…
Ed è per questo che sono qui
A costruire un ricordo in più
Avrò il diritto di dire poi
Che un grande amore l’ho avuto anch’io
Ed è per questo che sono qui
Magari fingi se tu lo vuoi
Sarà per gioco o per nostalgia
Per una volta torna mia
Per una volta torna mia
Per una volta torna mia
Come facevi l’amore tu
Con nessun’altra l’ho fatto mai
La tentazione di averti mia
Non mi abbandona… come mai…
Ed è per questo che sono qui
È il modo giusto per dirsi addio
Donarsi il corpo nell’andar via
Sarà saggezza sarà follia
Ed è per questo che sono qui
Magari fingi se tu lo vuoi
Sarà per gioco o per nostalgia
Per una volta torna mia
Per una volta torna mia
Per una volta torna mia

Tentazione (traducción)

como hablaste de amor
nadie hablo nunca
Y solo tu me sorprendiste
En darte a mis ojos
como inventaste el amor
nunca nadie lo inventó
Estaba pasando la señal cerca de ti
Que me separa de la felicidad
como hiciste el amor
nunca lo he hecho con nadie mas
La tentación de tenerte mía
El no me abandona... como es que...
Y es por eso que estoy aquí
Para construir una memoria extra
Tendré el derecho de decir entonces
Que yo también tuve un gran amor
Y es por eso que estoy aquí
Tal vez fingir si lo quieres
Será por diversión o por nostalgia
Por una vez es mío otra vez
Por una vez es mío otra vez
Por una vez es mío otra vez
como hiciste el amor
nunca lo he hecho con nadie mas
La tentación de tenerte mía
El no me abandona... como es que...
Y es por eso que estoy aquí
Es la manera correcta de decir adiós.
Darse el cuerpo al irse
Será sabiduría será locura
Y es por eso que estoy aquí
Tal vez fingir si lo quieres
Será por diversión o por nostalgia
Por una vez es mío otra vez
Por una vez es mío otra vez
Por una vez es mío otra vez