Traducción de la letra de la canción La Chiave - Franco Simone

La Chiave (original)

Non sono uno dei sette saggi
Non credo ancora negli arrivati, non si arriva mai
Non ho segreti da rivelare
Abbiamo in casa sette finestre che non chiudo mai
C'è da sapere, sempre da imparare
Ogni giornata è cosa nuova, è sempre nuova se
Continuando a stupirti di quello che hai…
E allora impareremo insieme, percorreremo insieme
Il tutto, il niente, il prima ed il poi
Troveremo insieme la chiave di ogni traccia di noi
Bisognava diventare padri
Per ricordare di essere stati figli anche noi
E avere voglia di fermare il tempo
Per ritornare a fare tante cose fatte mai
Ed ho paura che poi succeda
Che tu ripeta, uno ad uno, tanti errori miei
Voglio che serva a qualcosa che io sia con te
E allora impareremo insieme, percorreremo insieme
Il tutto, il niente, il prima ed il poi
Troveremo insieme la chiave di ogni traccia di noi
E ti dirò che ci sono tanti
Che hanno cercato di frenarmi, i loro nomi no…
Occorre solo che tu sappia bene
Che si faranno ancora vivi, cercheranno te
Non ti fermare, non esitare
Meglio piangere nel giusto che morire qui
Meglio una sorte da giusti che una da re
E allora impareremo insieme, percorreremo insieme
Il tutto, il niente, il prima ed il poi
Troveremo insieme la chiave di ogni traccia di noi

La Chiave (traducción)

Yo no soy uno de los siete reyes magos
Todavía no creo en las llegadas, nunca llegas
No tengo secretos que revelar
Tenemos siete ventanas en la casa que nunca cierro
Hay que saber, siempre hay que aprender
Cada día es algo nuevo, siempre es nuevo si
Sigo asombrado de lo que tienes...
Y luego aprenderemos juntos, viajaremos juntos
Todo, nada, antes y después
Juntos encontraremos la clave de cada rastro de nosotros
Era necesario convertirse en padres.
Para recordar que nosotros también éramos niños
y quiero detener el tiempo
Volver a hacer tantas cosas nunca hechas
Y me temo que pasará más tarde.
Que repitas, uno por uno, tantos de mis errores
Quiero que haga algo para mí estar contigo
Y luego aprenderemos juntos, viajaremos juntos
Todo, nada, antes y después
Juntos encontraremos la clave de cada rastro de nosotros
Y te diré que hay muchos
Quien trató de detenerme, sus nombres no...
Solo necesitas saber bien
Quien todavía aparecerá, te buscará
No pares, no dudes
Mejor llorar bien que morir aquí
Mejor un lote justo que el de un rey
Y luego aprenderemos juntos, viajaremos juntos
Todo, nada, antes y después
Juntos encontraremos la clave de cada rastro de nosotros