Traducción de la letra de la canción Mi Esplodevi Nella Mente - Franco Simone

Mi Esplodevi Nella Mente (original)

Non ricordo più nemmeno come incominciò
Ma ricordo quei tuoi occhi, lì, davanti a me
«Amo per la prima volta» mi dicesti tu
E qualcosa d’importante accadeva in me
Quella notte ero felice, non mi addormentai
Mi sentivo innamorato come mai
Ogni sera ci amavamo ed appoggiavi poi
La tua testa sul mio petto e ringraziavo Iddio
I misteri dell’amore io li scoprii con te
L’entusiasmo ed il coraggio me li davi tu…
Lavorando ero contento e sorridevo se
Col pensiero ritornavo accanto a te…
Mi esplodeva nella mente
Il tuo nome, la tua voce
Lavoravo giorno e notte
E rendevo, ero felice
Mi sentivo un arrivato
Ero allegro con gli amici
Non desideravo niente… solo te
Mi esplodeva nella mente
Il tuo nome, la tua voce
Lavoravo giorno e notte
E rendevo, ero felice
Mi sentivo un arrivato
Ero allegro con gli amici
Non desideravo niente… solo te

(traducción)

ya ni me acuerdo como empezó
Pero recuerdo esos ojos tuyos, ahí, frente a mí
"Me encanta por primera vez", me dijiste
Y algo importante estaba pasando en mi
Esa noche fui feliz, no me dormí
Me sentí enamorado como nunca
Todas las noches nos amábamos y luego nos apoyábamos
Tu cabeza en mi pecho y le agradecí a Dios
Descubrí los misterios del amor contigo
Me diste el entusiasmo y el coraje...
Trabajando era feliz y sonreía si
Con mis pensamientos volvería a tu lado...
Explotó en mi mente
Tu nombre, tu voz
trabajé día y noche
Y di, fui feliz
sentí que había llegado
estaba alegre con los amigos
yo no queria nada solo a ti
Explotó en mi mente
Tu nombre, tu voz
trabajé día y noche
Y di, fui feliz
sentí que había llegado
estaba alegre con los amigos
yo no queria nada solo a ti