Traducción de la letra de la canción Miele E Fuoco - Franco Simone

Miele E Fuoco (original)

Ora posso ritornare a sperare
La mia calma ha superato il torpore
La mia mente già ritorna a stupirsi
Che sferzate ti sa dare l’amore!
E non è più ieri
Quando stanca rimandavi
La tua vita a domani
Ora voglio ed ora so ritornare
Sui sentieri già negati al timore
Sulle strade mai tentate da quando
Troppa polvere copriva l’amore
Ma tu rimani
Devi essere, rimani
Il mio sempre
Il mio domani
E mi prendo ancora, ad una ad una tutte le follie
Le tue dolci voglie che si offrono alle voglie mi
E questa volta alzerò il conto
Le vittori tra di noi non hanno più tramonto!
E mille volte ti sto percorrendo
Per rubarti miele e fuoco
Tutto il tuo mondo
Per rubarti miele e fuoco
Il tuo mondo
Ora voglio ed ora so ritornare
Sui sentieri già negati al timore
Sulle strade mai tentate da quando
Tanta polvere copriva l’amore
Ma tu rimani
Devi essere, rimani
Il mio sempre
Il mio domani
E mi prendo ancora, ad una ad una tutte le follie
Le tue dolci voglie che si offrono alle voglie mie…

Miele E Fuoco (traducción)

Ahora puedo volver a la esperanza
Mi calma ha vencido al entumecimiento
Mi mente ya vuelve a preguntarse
¡Qué latigazo te puede dar el amor!
Y ya no es ayer
Cuando te cansas lo pospones
tu vida mañana
Ahora quiero y ahora se como volver
En los caminos ya negados al miedo
En los caminos nunca probados desde
Demasiado amor cubierto de polvo
pero te quedas
Debes estar, quédate
mi siempre
mi mañana
Y todavía tomo todas las locuras una por una
Tus dulces antojos que se me ofrecen
Y esta vez subiré el puntaje
¡Las victorias entre nosotros no tienen más puesta de sol!
Y mil veces estoy caminando a través de ti
Para robarte miel y fuego
todo tu mundo
Para robarte miel y fuego
Tu mundo
Ahora quiero y ahora se como volver
En los caminos ya negados al miedo
En los caminos nunca probados desde
Mucho amor cubierto de polvo
pero te quedas
Debes estar, quédate
mi siempre
mi mañana
Y todavía tomo todas las locuras una por una
Tus dulces antojos que se ofrecen a mis antojos...