Traducción de la letra de la canción Non Ti Vendere Rosa - Franco Simone

Non Ti Vendere Rosa (original)

Con le tue poche cose
Un bel giorno arrivavi in città
Ti cercavi un lavoro
Volevi restartene qua
Agli sguardi e agli inviti di tanti
Dicevi di no
E perdevi il lavoro
Restavi da sola così
Una sera eri stanca
Avvilita da un mondo nemico
Presso quel marciapiede esitavi
Ma solo un po'
Tu non cambi, Rosa
Qualche altra cosa
Forse è già cambiata
E muore
Non ti vendi, Rosa
No, non cambi, Rosa
Senti, nel mattino
Ha un profumo nuovo
L’amore
Imparavi che cosa vuol dire
Affrontare la vita
In un modo balordo
Di gente più forte di te
Tu non cambi, Rosa
Qualche altra cosa
Forse è già cambiata
E muore
Non ti vendi, Rosa
No, non cambi, Rosa
Senti, nel mattino
Ha un profumo nuovo
L’amore

Non Ti Vendere Rosa (traducción)

Con tus pocas cosas
Un buen día llegaste a la ciudad
estabas buscando trabajo
Querías quedarte aquí
A las miradas e invitaciones de muchos
dijiste que no
Y perdiste tu trabajo
Te quedaste solo así
Estabas cansado una noche
Abatido por un mundo enemigo
En esa vereda dudaste
Pero solo un poco
Tú no cambias, Rosa.
Algo más
Tal vez ya ha cambiado
y muere
No te estás vendiendo, Rosa
No, no cambies, Rosa
Mira, en la mañana
Tiene un nuevo aroma.
El amor
Aprendiste lo que significa
para enfrentar la vida
De una manera tonta
De personas más fuertes que tú
Tú no cambias, Rosa.
Algo más
Tal vez ya ha cambiado
y muere
No te estás vendiendo, Rosa
No, no cambies, Rosa
Mira, en la mañana
Tiene un nuevo aroma.
El amor