Traducción de la letra de la canción Questa Cosa Strana - Franco Simone

Questa Cosa Strana (original)

È proprio vero che non lo so
Neanch’io che cos'è
Questa cosa strana che sento
Quando a volte io parlo di te
E penso a quel che hai fatto di me:
Un ragazzo stanco che non può dimenticare
L’espressione divertita
Che avevi tu nel dirmi che
Non amavi più me
Non amavi più me
No, no, non lo so
Ma so che amore non è
Leggo sul tuo volto cose strane
Che non hanno più niente dell’ingenuità
Che un giorno avevi tu
Ora sei cambiata
Sembri tanto divertita
Quando parlan di te
Ch fai soffrir così
Uno che commesso l’error
Di guardare i tuoi occhi
Uno come me
Uno come me

Questa Cosa Strana (traducción)

Es muy cierto que no lo sé.
yo tampoco lo que es
Esta cosa extraña que siento
Cuando a veces hablo de ti
Y pienso en lo que me has hecho:
Un chico cansado que no puede olvidar
La expresión divertida
que tenias al decirme eso
ya no me amabas
ya no me amabas
no no no lo se
Pero sé lo que no es el amor
Veo cosas extrañas en tu cara
que ya no tienen nada de ingenuidad
Que un día tuviste
ahora has cambiado
te ves tan divertido
Cuando hablan de ti
Ch tu haces sufrir asi
Uno que cometió el error
Para mirarte a los ojos
Alguien como yo
Alguien como yo