Traducción de la letra de la canción Brainstorm - Frank La Tanica, Zero

Brainstorm (original)

Cambio passo repentino come un’eruzione Krakatoa
Tremo come le Samoa nel 2009
Il mio rap si misura con la magnitudo, sposta i mari
Se fai come noi magni tutto e lasci le ossa ai cani
Cogito, ergo escogito
Quando rappo crepo gli attrezzi al fonico
Training autogeno sto a scoppià
Vado a idrogeno Bomba Hazard
Rap lacrimogeno depura l’anima: Gange
Ma è cancerogeno
Ho imparato che il terreno qua lo tasti prima
Sennò rischi di staccarti e poi crollare come una slavina
Io so' la valanga frate'
Comincia a scavà c’ho la vanga per te
Se vuoi ritrovare il tuo flow assiderato sotto sta montagna del rap
A rimà non ce n'è ve sento mollicci
Le corde vocali se rappo ruote motrici
Ai vicini de casa je cascano le cornici
Fai testi così lenti che mettono le radici
Voi sulla stessa barca e noi su una zattera
Frank la megattera qua che ribalta la tua carabattola
Il rap è la trappola e Zero mi spappola dentro
Vi scaravento dal parapetto insieme a chi rappa ma manco va a tempo
E canta mancanze d’affetto in modo che qualcuna provi pena e ci vada a letto
Raccatta l’agitazione poi estrapola
L’ispirazione e ficcala dentro una scatola
C’ho barre che ti innestano un motore che il cuore pompa a cannone e ti lima la
scapola
Finché la tua capa carambola
Il tuo corpo rantola
Poi prende vita cammina a tarantola e ti braccola nel buio
Scatta la trappola nel cespuglio
Sorrido al barista, capisce, mi versa un intruglio
Di quelli che mandano lungo
Di belli qua non ce ne sono solo il meno brutto
Ed è tutto più nitido
Quando mi scende giù ripido
Un liquido alcolico critico
Nulla è più logico dormo in un portico
E cogito a livello onirico
E tu
Continua a fumarti il basilico
O da un’altra botta di bianco acrilico
Io atipico chiamate un chierico
Ho dentro un malato mentale e un isterico
Frate un violento collerico un Frank egocentrico
Un cinico e un timido zi'
Che per sciogliersi deve aumentare il suo tasso alcolemico
Venghino, signori, venghino e tremino
Semino mine di rime e vi stermino
Volevi un rapper famelico?
Ecchilo
Testo ad incastri che è chilometrico
Rappi non metrico
Baby so gelido
Stringimi forte intorno alle corde vocali
Che scaldo buttando giù gradi fra shot e boccali nei locali
Io resterò anche dopo che so' morto
È quello che voglio
Tu vuoi ragione anche quando c’hai torto (ed è)
Tazze de whisky dall’Irlanda
Giocano allo strappo della ghirlanda
Solo orizzontale torno in branda
E se non mi capisci rimanda
Il compare sul letto s’abbabba
E io poco ce manca che vedo defunti co' quindici grammi de funghi diretti
dall’emporio del Baba
La fattara non è che te sale t’acchiappa
E la bara sono quattro mura d’albergo mi sveglio fra mosche cartacce le scarpe
sul letto
E il ricordo di un occhio allo specchio
Il riflesso si muove ma io sono fermo
E rammento capelli sul muro
Il soffitto che goccia
Mosche dappertutto
Le lattine in doccia
Qualcosa è successo sicuro
Coloro sti beat ci dipingo Renoir
Alle corde Benoit ma non quelle del ring
Appeso al soffitto una corda al soffitto
Alle corde Benoit Chris
Me ne andrei all’Orfei il circo
Che farei coi trofei?
Io il disco d’oro
Me lo squaglierei mezz’ora dopo
E lo darei ai poveri… me lo terrei
Frank born to die Lana Del Rey
Il fair play ve lo scipperei
Ora dovrei farlo a Dubai
Per avere ancora il brivido della prima volta che rubai
E allora goodbye
Cocaina sopra tessera sanitarie
Fa sembrare di essere
Fallo o non farlo me ne sbatto
Ma in nessuno dei due casi devi darti le arie
Stai sotto e la schiacci tapin tapiri
La spari nel buco è una palla la tiri
So' storie de birre in lattina e panini
Vampiri paletti nei fegati al posto dei cuori
Tu legami sedami che da qui scappo di fuori
Io come Van Gogh mi taglio e ve ne faccio di tutti i colori
Scrivo e poi rappo con tutti i rotori
Starry Night
Quanti guai
Qualche volta l’ho fatta grossa e mi barricai
L’ho fatta franca a volte ma quasi mai
Io da vecchio già mi vedo come Happosai
Grido rauco Dave Grohl
Idolatro dei bro
Al grigio de 'sto rainbow
E in testa c’ho Brainstorm!

(traducción)

Cambio repentino de ritmo como una erupción de Krakatoa
Tiemblo como Samoa en 2009
Mi rap se mide por magnitud, mueve los mares
Si haces todo como nosotros y le dejas los huesos a los perros
Cogito, ergo inventado
Cuando rapeo, rompo las herramientas del ingeniero de sonido
Entrenamiento autogénico voy a reventar
Voy a bomba de peligro de hidrógeno
El gas lacrimógeno del rap purifica el alma: Ganges
pero es cancerigeno
Aprendí que el suelo aquí lo toca antes.
De lo contrario, corre el riesgo de romperse y luego colapsar como una avalancha.
Yo sé' el fraile de la avalancha'
Empieza a cavar, tengo una pala para ti.
Si quieres encontrar tu flujo congelado bajo esta montaña de rap
Un rimà no hay ninguno y me siento blanda
Las cuerdas vocales si golpeo ruedas motrices
Los marcos caen a los vecinos de la casa
Haz que los textos sean tan lentos que arraiguen
Tu en el mismo bote y nosotros en una balsa
Frank la ballena jorobada volcando su carabat
El rap es la trampa y Zero me aplasta por dentro
Te tiro del parapeto junto con los que rapean pero extraño el tiempo
Y canta falencias de cariño para que alguien sienta pena y se acueste con ella
Recoger la agitación y luego extrapolar
La inspiración y ponerlo dentro de una caja
Tengo barras que engranan un motor que el corazón bombea y te archiva
escápula
Mientras tu cabeza carambola
tu cuerpo jadea
Luego cobra vida paseando una tarántula y abrazándote en la oscuridad
Coloca la trampa en el arbusto
Le sonrío al cantinero, él entiende, me sirve un brebaje
De los que mandan largos
Aquí no solo están los menos feos
Y todo es más nítido
Cuando bajo empinado
Un líquido alcohólico crítico
Nada es más lógico yo duermo en un porche
Y cogito a nivel de ensueño
Y usted
Sigue fumando albahaca
O de otro golpe de acrílico blanco
Atípico llamo a un clérigo
Tengo dentro un enfermo mental y un histérico
Fraile un colérico violento un franco egocéntrico
Un cínico y un tímido zi'
Quién tiene que aumentar su BAC para disolver
Venid señores venid a temblar
siembro rimas y te extermino
¿Querías un rapero voraz?
Ecchilo
Texto entrelazado que es kilométrico
Relación no métrica
Cariño, sé congelarme
Apriétame fuerte alrededor de mis cuerdas vocales
Que me caliento tirando grados entre chupitos y tazas en el local
Me quedaré incluso después de que esté muerto.
es lo que quiero
Quieres tener razón incluso cuando estás equivocado (y lo es)
Copas de whisky de Irlanda
Juegan a rasgar la guirnalda
Solo horizontal vuelvo al catre
Y si no me entiendes pospónlo
El aparece en la cama se baja
Y solo echo de menos que me vea muerta con quince gramos de hongos directos
del emporio de Baba
La fattara no es que subas y bajes
Y el ataúd son cuatro paredes de hotel Me despierto entre moscas, basura y zapatos
en la cama
Y el recuerdo de un ojo en el espejo
El reflejo se mueve pero yo sigo
Y recuerdo pelo en la pared
El techo que gotea
Vuela por todos lados
Las latas en la ducha
algo seguro paso
Esos latidos que pinto Renoir
Contra las cuerdas Benoit pero no los del ring
Colgando del techo una cuerda del techo
Contra las cuerdas Benoit Chris
yo iria al orfei el circo
¿Qué haría con los trofeos?
yo el disco de oro
Lo derretiría media hora después.
Y se lo daría a los pobres... me lo quedaría
Frank nacido para morir Lana Del Rey
Te arrebataría el juego limpio
Ahora debería hacerlo en Dubai
Para tener todavía la emoción de la primera vez que robé
Así que adiós
Cocaína en tarjeta sanitaria
hace que parezca ser
Hazlo o no me importa un carajo
Pero en ninguno de los dos hay que darse aires
Párate debajo y aplástalo tapin tapires
Lo disparas en el hoyo es una pelota lo tiras
Conozco historias de cervezas enlatadas y bocadillos
Estacas de vampiros en hígados en lugar de corazones
Me atas me sedas que de aqui salgo corriendo
Como Van Gogh, me corto y hago todo tipo de cosas.
Escribo y luego rapeo con todos los rotores
Noche estrellada
cuantos problemas
A veces lo hice grande y me atrincheré
A veces me salgo con la mía pero casi nunca
De viejo ya me veo como Happosai
Grito ronco Dave Grohl
idólatra de hermano
Al gris de este arcoiris
¡Y tengo Brainstorm en mi cabeza!