Traducción de la letra de la canción Some Days - Frank Pole, Kris Allen

Some Days (original)

Some days it just feels like I’m in the wrong place at the right time
Had a long way to go to realize, been standing in the wrong line
Might not be okay
But I’m getting used to feeling this way
I might not be okay, yeah
But I’m getting used to feeling this way
Sun goes down, the moon comes up
Nights go by, but the days they come
All the castles we made turn into ruins
Just can’t stop it
Yeah as soon as I can
The streetlights are turning red
That’s when I forget, I’ll see you again
I can pretend to play it cool
But that’s the furthest thing from the truth
Some days it just feels like I’m in the wrong place at the right time
Had a long way to go to realize, been standing in the wrong line
Might not be okay
But I’m getting used to feeling this way
I might not be okay, yeah
But I’m getting used to feeling this way
I’ll go right
And maybe take a left
Doesn’t matter, it’s the wrong kind of step
What can I say?
You know I’m only human
I just can’t help it
Yeah, it just seems like we’re a story without an end
Just when I forget, I see you again
Did you pretend to play it cool?
That’s the only thing that you do
Some days it just feels like I’m in the wrong place at the right time
Had a long way to go to realize, been standing in the wrong line
Might not be okay
But I’m getting used to feeling this way
I might not be okay, yeah
But I’m getting used to feeling this way

Some Days (traducción)

Algunos días siento que estoy en el lugar equivocado en el momento adecuado
Tenía un largo camino por recorrer para darme cuenta, estado parado en la línea equivocada
Puede que no esté bien
Pero me estoy acostumbrando a sentirme así
Puede que no esté bien, sí
Pero me estoy acostumbrando a sentirme así
El sol se pone, la luna sale
Las noches pasan, pero los días llegan
Todos los castillos que hicimos se convierten en ruinas
Simplemente no puedo detenerlo
Sí, tan pronto como pueda
Las farolas se están poniendo rojas
Ahí es cuando me olvido, te veré de nuevo
Puedo fingir que lo hago bien
Pero eso es lo más alejado de la verdad.
Algunos días siento que estoy en el lugar equivocado en el momento adecuado
Tenía un largo camino por recorrer para darme cuenta, estado parado en la línea equivocada
Puede que no esté bien
Pero me estoy acostumbrando a sentirme así
Puede que no esté bien, sí
Pero me estoy acostumbrando a sentirme así
iré a la derecha
Y tal vez girar a la izquierda
No importa, es el tipo de paso equivocado.
¿Qué puedo decir?
sabes que solo soy humano
simplemente no puedo evitarlo
Sí, parece que somos una historia sin final
Justo cuando lo olvido te vuelvo a ver
¿Fingiste jugar genial?
Eso es lo único que haces
Algunos días siento que estoy en el lugar equivocado en el momento adecuado
Tenía un largo camino por recorrer para darme cuenta, estado parado en la línea equivocada
Puede que no esté bien
Pero me estoy acostumbrando a sentirme así
Puede que no esté bien, sí
Pero me estoy acostumbrando a sentirme así