Traducción de la letra de la canción You Didn't Try To Call Me - The Mothers Of Invention

You Didn't Try To Call Me (original)

You didn’t try to call me
Why didn’t ya try, didn’t ya try
Didn’t ya know I was lonely?
No matter who I take home
I keep on callin' your name
And you…
I need you so bad
You’re The One, babe
Tell me, tell me
Who’s lovin' ya now
'Cause it worries my mind,
And I can’t sleep at all
I stayed home on Friday
Just to wait for your call
And you didn’t try to call me
Why didn’t ya try, didn’t ya try
Didn’t ya know I was lonely?
No matter who I take home
I keep on callin' your name
And you…
I need you so bad
You’re The One, babe
Tell me, tell me
Who’s lovin' ya now
'Cause it worries my mind,
And I can’t sleep at all
I stayed home on Friday
Just to wait for your call
I can’t say what’s right or what’s wrong
But I love you
All ya gotta do is call me, babe
'Cause I want you
You make me feel
So excited, girl
I got so hung up on you
From the moment that we met,
That no matter how I try,
I can’t keep the tears
From running down my face,
I’m all alone at my place
You didn’t try to call me
Why didn’t ya try, didn’t ya try
Didn’t ya know I was lonely?
(Baby…)
Why didn’t ya try, didn’t ya try
(I say, please!)
Didn’t ya know I was lonely?
I stayed home all afternoon, man
I was working on my car
I fixed the upholstery
I fixed the seat so it would tilt back
We were going to go to the drive-in
And you didn’t call me, man
I waited, it was Friday night, I remember, man
It was nine o’clock and I was sitting on home
I was still watching television and you didn’t try to call me
We’d been going steady for six weeks
And… I thought you were my teen-age thrill
I thought you were my teen angel, man
But you didn’t call me
I dig you so much, man, why didn’t you call me
If you could have seen me in the afternoon
I was hung up, I even washed the car
I, I reprimered the right front fender, man
We were gonna go, we were gonna go out
And get some root beer afterwards, man
(Baby!)
And I was gonna show everybody my new carburettor
(Baby!)
And you didn’t try to call me
(Girl!)

(traducción)

No intentaste llamarme
¿Por qué no lo intentaste, no lo intentaste?
¿No sabías que estaba solo?
No importa a quién lleve a casa
Sigo llamando tu nombre
Y usted…
Te necesito demasiado
eres el indicado, nena
Cuéntame, cuéntame
¿Quién te ama ahora?
Porque me preocupa la mente,
Y no puedo dormir en absoluto
me quedé en casa el viernes
Solo para esperar tu llamada
Y no intentaste llamarme
¿Por qué no lo intentaste, no lo intentaste?
¿No sabías que estaba solo?
No importa a quién lleve a casa
Sigo llamando tu nombre
Y usted…
Te necesito demasiado
eres el indicado, nena
Cuéntame, cuéntame
¿Quién te ama ahora?
Porque me preocupa la mente,
Y no puedo dormir en absoluto
me quedé en casa el viernes
Solo para esperar tu llamada
No puedo decir lo que está bien o lo que está mal
Pero te amo
Todo lo que tienes que hacer es llamarme, nena
porque te quiero
Me haces sentir
Tan emocionada, niña
Me obsesioné tanto contigo
Desde el momento en que nos conocimos,
Que por más que lo intente,
no puedo contener las lagrimas
De correr por mi cara,
Estoy solo en mi casa
No intentaste llamarme
¿Por qué no lo intentaste, no lo intentaste?
¿No sabías que estaba solo?
(Bebé…)
¿Por qué no lo intentaste, no lo intentaste?
(Yo digo, ¡por favor!)
¿No sabías que estaba solo?
Me quedé en casa toda la tarde, hombre
estaba trabajando en mi auto
arreglé la tapicería
Arreglé el asiento para que se inclinara hacia atrás
íbamos a ir al autocine
Y no me llamaste, hombre
Esperé, era viernes por la noche, recuerdo, hombre
Eran las nueve y yo estaba sentado en casa
Todavía estaba viendo la televisión y no intentaste llamarme
Habíamos estado yendo estables durante seis semanas.
Y... pensé que eras mi emoción adolescente
Pensé que eras mi ángel adolescente, hombre
pero no me llamaste
Te caigo tanto, hombre, ¿por qué no me llamaste?
Si me hubieras visto en la tarde
Me colgué, incluso lavé el auto
Yo, volví a imprimar el guardabarros delantero derecho, hombre
Íbamos a ir, íbamos a salir
Y consigue un poco de cerveza de raíz después, hombre
(¡Bebé!)
Y les iba a mostrar a todos mi nuevo carburador
(¡Bebé!)
Y no intentaste llamarme
(¡Muchacha!)