Traducción de la letra de la canción Buses Splash With Rain - Frankie Cosmos

Buses Splash With Rain (original)

I’m the kind of girl buses splash with rain
I’m the kind of girl buses splash with rain
Look, Mom, I’m hobbling through
I am going to be a painter too
I make my canteen so heavy
As if I need any more water today
Cause we are not young and this isn’t a party
I guess I should leave
This party with Little Bear
I’m the kind of girl
Who doesn’t care (who doesn’t care)
But we are not young and this isn’t a party
With a shy grin and a silent tip of a forty

Buses Splash With Rain (traducción)

Soy el tipo de autobús que salpica con lluvia
Soy el tipo de autobús que salpica con lluvia
Mira, mamá, estoy cojeando
yo tambien sere pintor
Hago mi cantimplora tan pesada
Como si necesitara más agua hoy
Porque no somos jóvenes y esto no es una fiesta
Supongo que debería irme
Esta fiesta con Little Bear
soy el tipo de chica
A quién no le importa (a quién no le importa)
Pero no somos jóvenes y esto no es una fiesta
Con una sonrisa tímida y una punta silenciosa de cuarenta