Traducción de la letra de la canción Let It Go - Franko Fraize, Tone, Frankie Dean

Let It Go (original)

Running round the backstreet
Digging in that deep
Cos we had dreams that we aimed for
Listened to the voices
Giving us the choices
Either make love or we make war
Stood standing on the sideline
Waiting till its my time
To go out and give it all ive got left
Hit the ground running when we started out
Fell down
But we ain’t gonna stop yet
Hard times fell on tough ground
But still getting back up is a must now
Got to rise up and then dust down
Bring the good vibes bruva share the love round
Hard to get your mind right
Blinded by the limelight
Losing track of time ive
Been up dancing all night long
Still try to find the bright side even though we’ve done it right wrong
Happy cos the suns out
Running from your mums house
Linking up with all of the like minds
Turning pennies into pound notes
Dig untill we found hope
Dig in deep
Gold is what you might find
This is how we live life
Duck and dive the fist fights
Make it out the other side laughing
Old friends till it ended
Pride we defend it
As we smile wide and keep dancing
We watched when the going got tough
Then we watched when the tough got hardly far
Outside quick time for a heart to heart
Lets toast to life
So please pass a glass
I let the music take it all away
Tonight theres no me and you were all the same
Time is only moving if we play the game
So let it all go
So Let it all, Let it all go
(let it all go)
Let it all go
(let it all go)
Let it all, Let it all Go
Let It All Go…
We hope we dont hear disastser speak
One life so go and write a masterpiece
Digging in deep
When the promises are proper hard to keep
You keep stepping in the dark its deep
Spot the bobbies
On top when we pass police
Wide awake too far past half asleep
I wouldn’t change this for the world cos trust me
Nights like this are proper hard to beat
So
Blow your whistles
Your horns
Show no regrets
And show no remorse
I won’t be left to go and eat my words
I’ll get there as long as life dont beat me first my
Shirts buttoned high my trainers are bright white
Low lives in the high life
You can find a rose tint with the right light
So go bright
And write your lifes highlights
I let the music take it all away
Tonight, theres no me and you were all the same
Time is only moving if we play the game
So let it all go
So Let it all, Let it all go
(let it all go)
Let it all go
Let it all, Let it all Go
(let it all go)
Let It All Go…
Looking at the picture we painted
We used to pick the few who we rated
Sat debating on who’s the greatest
Now its self belief believe me you can make it
Can’t deny this vibe tonght
The good side ain’t a side you should try to hide
Happy that my heart beats and im alive
See jackpots are found when you time it right
In life
Earn stripes
Work right
Burn bright but dont go burn no bridges up
Head down go and kill it but see
When the going gets tough bruva dont go giving up
Its so funny how were laughing loud
Keep drinking drinks untill were passing out
No heart life its a hard task without
Eyes high to the sky while the stars are out
I let the music take it all away
Tonight, theres no you and me were all the same
Time is only moving if we play the game
So let it all go
Go
Go
Go
So Let it all, Let it all go
(let it all go)
Let it all go
(let it all go)
Let it all, Let it all Go
(let it all go)
Let It All Go…

(traducción)

Corriendo por la calle secundaria
Cavando en esa profundidad
Porque teníamos sueños a los que apuntamos
Escuché las voces
Dándonos las opciones
O hacemos el amor o hacemos la guerra
Estaba de pie al margen
Esperando hasta que sea mi hora
Para salir y dar todo lo que me queda
Empezar a trabajar cuando empezamos
Cayó
Pero no vamos a parar todavía
Los tiempos difíciles cayeron en terreno difícil
Pero todavía es necesario volver a levantarse ahora
Tengo que levantarme y luego desempolvar
Trae las buenas vibraciones bruva comparte la ronda de amor
Difícil de acertar en tu mente
Cegado por el centro de atención
Perdiendo la noción del tiempo ive
He estado bailando toda la noche
Todavía trato de encontrar el lado positivo a pesar de que lo hemos hecho bien mal
Feliz porque sale el sol
Huyendo de la casa de tu madre
Vinculación con todas las mentes similares
Convirtiendo centavos en billetes de libra
Cavar hasta que encontremos esperanza
Profundiza
Oro es lo que puedes encontrar
Así es como vivimos la vida
Agáchate y sumérgete en las peleas a puñetazos
Hazlo por el otro lado riendo
Viejos amigos hasta que terminó
Orgullo lo defendemos
Mientras sonreímos ampliamente y seguimos bailando
Vimos cuando las cosas se pusieron difíciles
Luego vimos cuando los duros apenas llegaron lejos
Fuera de tiempo rápido para un corazón a corazón
Brindemos por la vida
Así que por favor pásame un vaso
Dejé que la música se lo llevara todo
Esta noche no hay un yo y todos eran iguales
El tiempo solo se mueve si jugamos el juego
Así que déjalo ir todo
Así que déjalo todo, déjalo ir todo
(deja ir todo)
Deja ir todo
(deja ir todo)
Déjalo todo, déjalo ir todo
Deja ir todo…
Esperamos no escuchar hablar a un desastre
Una vida, así que ve y escribe una obra maestra
Cavando en lo profundo
Cuando las promesas son difíciles de cumplir
Sigues caminando en la oscuridad, es profundo
Detecta a los bobbies
Arriba cuando pasamos a la policía
Bien despierto demasiado pasado medio dormido
No cambiaría esto por nada del mundo porque confía en mí
Noches como esta son difíciles de superar
Asi que
Toca tus silbatos
tus cuernos
No mostrar arrepentimientos
Y no mostrar remordimiento
No seré dejado para ir y comer mis palabras
Llegaré allí siempre y cuando la vida no me gane primero mi
Camisas abotonadas hasta arriba, mis zapatillas son de un blanco brillante
Vidas bajas en la vida alta
Puedes encontrar un tono rosa con la luz adecuada
Así que ve brillante
Y escribe lo más destacado de tu vida
Dejé que la música se lo llevara todo
Esta noche, no hay un yo y todos eran iguales
El tiempo solo se mueve si jugamos el juego
Así que déjalo ir todo
Así que déjalo todo, déjalo ir todo
(deja ir todo)
Deja ir todo
Déjalo todo, déjalo ir todo
(deja ir todo)
Deja ir todo…
Mirando la imagen que pintamos
Solíamos elegir a los pocos que calificamos
Se sentó a debatir sobre quién es el mejor
Ahora cree en sí mismo, créeme, puedes lograrlo.
No puedo negar esta vibra esta noche
El lado bueno no es un lado que debas tratar de ocultar
Feliz de que mi corazón late y estoy vivo
Vea que los premios mayores se encuentran cuando lo hace bien
En la vida
Gana rayas
trabaja bien
Arde brillante pero no vayas a quemar ningún puente
Baja la cabeza, ve y mátalo, pero mira
Cuando las cosas se ponen difíciles, bruva, no te rindas
Es tan divertido cómo nos reíamos a carcajadas.
Sigue bebiendo bebidas hasta que te desmayes
No la vida del corazón es una tarea difícil sin
Ojos altos hacia el cielo mientras las estrellas están afuera
Dejé que la música se lo llevara todo
Esta noche, no hay, tú y yo éramos todos iguales
El tiempo solo se mueve si jugamos el juego
Así que déjalo ir todo
Ir
Ir
Ir
Así que déjalo todo, déjalo ir todo
(deja ir todo)
Deja ir todo
(deja ir todo)
Déjalo todo, déjalo ir todo
(deja ir todo)
Deja ir todo…