Traducción de la letra de la canción Be There - Mic Righteous, Tone

Be There (original)

I look up to the sky, I don’t see…
…Why you don’t seem to be there…
…I look up to the sky, I don’t see you
Someone tell me why you don’t seem to be there
(If you believe heaven is here, you see heaven appear)
I ain’t who I used to be
Ever since I come up on this music scene
Maybe cause I’m under all this gluttony
What if I was you and you was me
Tell me, what you would do without no food to heat
And tell me, what you would do without no room to sleep
And would you, turn to usage and soothe the feeling or
Turn to loot and then lose your freedom
In every interview they ask me who I believe in
I can’t keep explaining it’s losing meaning
To tell the truth if it is the truth you’re seeking
I never knew my bruise like a fruit to seed just confused
On my back looking through the ceiling
Never really prayed and it ain’t a secret
When I do I have no clue as to who may receive it
Probably think I would just look in at my facial features but
(Think I would just look in at my facial features but)
I look up to the sky, I don’t see you
Someone tell me why you don’t seem to be there
I look up to the sky, I don’t see you
(If you believe heaven is here, then you will see heaven appear,
one more time like)
Someone tell me why you don’t seem to be there
Yo
And I don’t even say this much
But I don’t see your face when I’m facing up
And when I seem to pray it’s like my brain just shuts
You can blame my brothers in the way they raised me up
We ain’t no, Brady Bunch but they gave me luck
But then I, they can come when they ain’t enough
You gotta, take the punch just to taste the blood
I wouldn’t, trade my place if it changed my luck
I couldn’t, follow my faith I was out on my own
Straight pup but my household’s out of control
Wasn’t out on my own when I found me a home
In a white world with a deed tryna find myself
Take a good look at what your eyes see
Create an idea for who you might be
I was out on the streets nine team with me and my team
Thinking maybe heaven isn’t what it might seem like
(Thinking maybe heaven isn’t what it might seem like)
I look up to the sky, I don’t see you
Someone tell me why you don’t seem to be there
I look up to the sky, I don’t see you
(If you believe heaven is here, then you will see heaven appear, one more time)
Someone tell me why you don’t seem to be there
(If you believe heaven is here, then you will see heaven appear,
one more time like)
All hope is gone and will you still hear me
Please stop the pain show me a sight
Cause I got nothing left in me to give
If there’s a way out then who will show me
I’ve run out of time can’t please me life
How am I supposed to make it right
I look up to the sky, I don’t see you
Someone tell me why you don’t seem to be there

Be There (traducción)

Miro hacia el cielo, no veo...
…Por qué no pareces estar allí…
…Miro hacia el cielo, no te veo
Alguien dígame por qué parece que no está allí
(Si crees que el cielo está aquí, verás aparecer el cielo)
No soy quien solía ser
Desde que llegué a esta escena musical
Tal vez porque estoy bajo toda esta glotonería
¿Y si yo fuera tú y tú fueras yo?
Dime, qué harías sin comida para calentar
Y dime que harías sin espacio para dormir
¿Y cambiaría al uso y calmaría la sensación o
Vuélvete a saquear y luego pierde tu libertad
En cada entrevista me preguntan en quien creo
No puedo seguir explicando que está perdiendo sentido
Decir la verdad si es la verdad lo que buscas
Nunca supe mi moretón como una fruta a la semilla solo confundido
De espaldas mirando a través del techo
Realmente nunca recé y no es un secreto
Cuando lo hago, no tengo idea de quién puede recibirlo.
Probablemente pensaría que solo miraría mis rasgos faciales, pero
(Creo que solo miraría mis rasgos faciales, pero)
Miro hacia el cielo, no te veo
Alguien dígame por qué parece que no está allí
Miro hacia el cielo, no te veo
(Si crees que el cielo está aquí, entonces verás aparecer el cielo,
una vez más como)
Alguien dígame por qué parece que no está allí
yo
Y ni siquiera digo esto mucho
Pero no veo tu cara cuando estoy boca arriba
Y cuando parece que rezo es como si mi cerebro simplemente se cerrara
Puedes culpar a mis hermanos por la forma en que me criaron
No somos no, Brady Bunch pero me dieron suerte
Pero luego yo, pueden venir cuando no son suficientes
Tienes que tomar el golpe solo para probar la sangre
No lo haría, cambiaría mi lugar si cambiara mi suerte
No pude, seguir mi fe, estaba solo
Cachorro heterosexual, pero mi hogar está fuera de control
No estaba solo cuando me encontré un hogar
En un mundo blanco con un hecho tratando de encontrarme
Fíjate bien en lo que ven tus ojos
Crea una idea de quién podrías ser
Estaba en las calles nueve equipos conmigo y mi equipo
Pensando que tal vez el cielo no es lo que parece
(Pensando que tal vez el cielo no es lo que parece)
Miro hacia el cielo, no te veo
Alguien dígame por qué parece que no está allí
Miro hacia el cielo, no te veo
(Si crees que el cielo está aquí, entonces verás aparecer el cielo, una vez más)
Alguien dígame por qué parece que no está allí
(Si crees que el cielo está aquí, entonces verás aparecer el cielo,
una vez más como)
Toda esperanza se ha ido y todavía me escucharás
Por favor, detén el dolor, muéstrame una vista
Porque no tengo nada más en mí para dar
Si hay una salida, ¿quién me la mostrará?
Me he quedado sin tiempo no puede complacer mi vida
¿Cómo se supone que voy a hacerlo bien?
Miro hacia el cielo, no te veo
Alguien dígame por qué parece que no está allí