Traducción de la letra de la canción Survivor - Mic Righteous, Tone

Survivor (original)

I feel like I can feel you here
Even when you’re gone, I can feel you near
I can feel you glow, I can feel your pulse
I could bring you on stage, you’d steal the show
You help me steer correct
Clear my head
Clean my ears, I hear your breath
In the evening air
You tell me when I leave beware
You’re everywhere I be, so I can be aware
Uh, you’re a secret I keep but I’m keen to share
prepare
It’s you who reads my prayers
And when I sleep, you there
When I eat, you there
I look into the mirror, I can see you there
Because I see you care
They say you know when you’ve found the one
The little bright light, guiding sun
Put me down, no
I’m a survivor
You will never put me down, no-oh-oh
I’m a survivor
Check it out now
I found you when I was down and out
Chasing my tail round and round
I was just about to throw in the towel
I was thinking about bowing out
I doubted your power but I’ve found it now
I doubted your power but I’ve found it now
No amount of words no matter how profound
Couldn’t deny your power down
You gave me guidance when my life hit a roundabout
That little bright light from the lamppost shined through my window at night,
gave me enough light to write and that’s how I found ya
Doubt I’d be the man I am now, without ya
Doubt I’d be the man I am now, without ya
Uh, they say you know when you’ve found the one
That’s when I found mine, my guiding sun
Put me down, no
I’m a survivor
Put me down, no-oh-oh
I’m a survivor
You’ve shown me the way
Just like a real light
I’ll never shade from your wisdom, your insight and no-oh
Yeah, I know you’re there
And I know you care

(traducción)

Siento que puedo sentirte aquí
Incluso cuando te has ido, puedo sentirte cerca
Puedo sentir tu brillo, puedo sentir tu pulso
Podría llevarte al escenario, te robarías el espectáculo
Me ayudas a dirigir correctamente
despejar mi cabeza
Limpia mis oídos, escucho tu respiración
En el aire de la tarde
Tú me dices cuando me vaya cuidado
Estás en todas partes donde yo esté, así que puedo ser consciente
Uh, eres un secreto que guardo pero estoy ansioso por compartir
preparar
Eres tú quien lee mis oraciones
Y cuando duermo, tú ahí
Cuando como, estás ahí
Me miro en el espejo, puedo verte allí
Porque veo que te importa
Dicen que sabes cuando has encontrado al indicado
La pequeña luz brillante, sol guía
Bájame, no
Soy un sobreviviente
Nunca me menospreciarás, no-oh-oh
Soy un sobreviviente
Échale un vistazo ahora
Te encontré cuando estaba deprimido
Persiguiendo mi cola vueltas y vueltas
Estaba a punto de tirar la toalla
Estaba pensando en retirarme
Dudaba de tu poder pero lo he encontrado ahora
Dudaba de tu poder pero lo he encontrado ahora
No hay cantidad de palabras por profundas que sean
No pude negar tu poder hacia abajo
Me diste orientación cuando mi vida golpeó una rotonda
Esa pequeña luz brillante de la farola brillaba a través de mi ventana por la noche,
me dio suficiente luz para escribir y asi te encontre
Dudo que sería el hombre que soy ahora, sin ti
Dudo que sería el hombre que soy ahora, sin ti
Uh, dicen que sabes cuando has encontrado al indicado
Fue entonces cuando encontré el mío, mi sol guía
Bájame, no
Soy un sobreviviente
Bájame, no-oh-oh
Soy un sobreviviente
Me has mostrado el camino
Como una luz real
Nunca me alejaré de tu sabiduría, tu perspicacia y no-oh
Sí, sé que estás ahí
Y sé que te importa