Traducción de la letra de la canción Let Me Lay Down In Your Cool Iron Bed - Fred McDowell

Let Me Lay Down In Your Cool Iron Bed (original)

Recorded: March 1968 Los Angeles, CA.
Producer: Pete Welding
Album: Levee Camp Blues, Testament TCD6007
Transcriber: Awcantor@aol.com
Please let me lay down, darling
Let me lay down in yo cool iron bed
Well, let me lay down, baby
Let me lay down in yo' cool wrought iron bed
Lord, I been drinkin' white lightnin'
It’s-a done gone to my head
Well, I been drinkin' white lightnin', darling
It done gone to my head
Well, I b’lieve to my soul
Yeah, the whiskey bottle 'on kill me dead
Lord, I b’lieve to my soul, baby
This a-whiskey gonna kill me
(guitar)
Lord, I ain’t got nobody, baby
Hold my worry
Lord, I ain’t got nobody
Baby, to hold my worried head
I want you tell me
Baby, what have I done wrong?
Tell me, baby
Honey, what have I done wrong?
(guitar)
Lord, bring me a Christmas present, darling
Baby, I’m in ja-ail, again
Lord, bring me a Christmas present, baby
Baby, I’m in jail again.

(traducción)

Grabado: marzo de 1968 Los Ángeles, CA.
Productor: Pete Welding
Álbum: Levee Camp Blues, Testamento TCD6007
Transcriptor: Awcantor@aol.com
Por favor déjame acostarme, cariño
Déjame acostarme en tu fresca cama de hierro
Bueno, déjame acostarme, bebé
Déjame acostarme en tu fresca cama de hierro forjado
Señor, he estado bebiendo un rayo blanco
Se me ha subido a la cabeza
Bueno, he estado bebiendo un rayo blanco, cariño
Se me subió a la cabeza
Bueno, creo en mi alma
Sí, la botella de whisky en matarme muerto
Señor, creo en mi alma, nena
Este whisky me va a matar
(guitarra)
Señor, no tengo a nadie, nena
Sostén mi preocupación
Señor, no tengo a nadie
Bebé, para sostener mi cabeza preocupada
quiero que me digas
Cariño, ¿qué he hecho mal?
dime, nena
Cariño, ¿qué he hecho mal?
(guitarra)
Señor, tráeme un regalo de Navidad, cariño
Cariño, estoy en la cárcel, otra vez
Señor, tráeme un regalo de Navidad, bebé
Cariño, estoy en la cárcel otra vez.