Traducción de la letra de la canción When the Train Comes Along - Fred McDowell, Rosalie Hill, Sidney Hemphill Carter

When the Train Comes Along (original)

When The Train Come Along 2:09 Trk 4
Fred McDowell
Mississippi Fred McDowell
Fred McDowell — guitar
Sidney Carter and Rose Hemphill — vocals
Recorded Sept. 25, 1959, Como Mississippi
Album: Portraits The First Recordings
Rounder CD 1718
(guitar)
First line vs. each sings solo
When the train come along, Lord
When the train come along, Lord
Gonna meet her at the station
When the train come along
If you see my mother
And she ask for me, Lord
Gonna meet her at the station
When the train come along
(guitar)
When the train come along, Lord
When the train come along, Lord
Gonna meet her at the station
When the train come along
If you see my father
And he ask for me, Lord
Gonna meet him at the station
When the train come along
(guitar)
When the train come along, Lord
When the train come along, Lord
Gonna meet her at the station
When the train come along
When the train come along, Lord
When the train come along, Lord
Gonna meet her at the station
When the train come along
If you see my father
And he ask for me, Lord
Gonna meet him at the station
When the train come along
(guitar)
If you see my mother
And she ask for me, Lord
Gonna meet her at the station
When the train come along

(traducción)

Cuando viene el tren 2:09 Trk 4
Fred McDowell
Misisipi Fred McDowell
Fred McDowell: guitarra
Sidney Carter y Rose Hemphill: voces
Grabado el 25 de septiembre de 1959, Como Mississippi
Álbum: Retratos Las Primeras Grabaciones
Redondeado CD 1718
(guitarra)
Primera línea vs. cada uno canta solo
Cuando llegue el tren, Señor
Cuando llegue el tren, Señor
Me encontraré con ella en la estación
Cuando el tren viene
Si ves a mi madre
Y ella pregunta por mí, Señor
Me encontraré con ella en la estación
Cuando el tren viene
(guitarra)
Cuando llegue el tren, Señor
Cuando llegue el tren, Señor
Me encontraré con ella en la estación
Cuando el tren viene
Si ves a mi padre
Y pregunta por mí, Señor
Me reuniré con él en la estación.
Cuando el tren viene
(guitarra)
Cuando llegue el tren, Señor
Cuando llegue el tren, Señor
Me encontraré con ella en la estación
Cuando el tren viene
Cuando llegue el tren, Señor
Cuando llegue el tren, Señor
Me encontraré con ella en la estación
Cuando el tren viene
Si ves a mi padre
Y pregunta por mí, Señor
Me reuniré con él en la estación.
Cuando el tren viene
(guitarra)
Si ves a mi madre
Y ella pregunta por mí, Señor
Me encontraré con ella en la estación
Cuando el tren viene