Traducción de la letra de la canción Have a Bite (Don't You Cry) - FreddeGredde

Have a Bite (Don't You Cry) (original)

The rain is falling now
And it all comes crashing down
She’s sad and rather grumpy
The pressure in her head
Makes her wander with a frown
She’s tense and oh, so jumpy
«Calm down, my cranky darling
I think I know the cure»
Don’t you cry
I will make some food for you, love
Don’t you cry
A meal will dry the tears away
Patience now, we’re almost there
I have somehow made pizza for you
Just sit tight
You’ll be alright
Have a bite
It was one of those days
She overslept, forgot her phone
Her hair was a disaster
And Murphy had his way
She dropped the ice cream from the cone
And then the bus just passed her
«My love, such dreadful Monday
I think I know the cure»
Don’t you cry
I will make more food for you, love
Don’t you cry
Dessert will dry the tears away
Patience now, we’re almost there
I have somehow made brownies for you
Just sit tight
You’ll be alright
Have a bite
Darling
I know just how you feel
I’ve been there many times
But don’t let a little rain
Ruin your day
By tomorrow, this will only be
A silly old memory
You will be okay
Don’t you cry
I will make more food for you, love
Don’t you cry
Some sweets will put a smile on your face
Patience now, we’re almost there
I have somehow made cookies for you
Just sit tight
You’ll be alright
Have a bite
(Don't you cry)

(traducción)

La lluvia está cayendo ahora
Y todo se derrumba
ella es triste y bastante gruñona
La presión en su cabeza
La hace vagar con el ceño fruncido
Ella está tensa y, oh, tan nerviosa
«Cálmate, mi cariño cascarrabias
Creo que conozco la cura»
no llores
Voy a hacer algo de comida para ti, amor
no llores
Una comida secará las lágrimas
Paciencia ahora, ya casi llegamos
De alguna manera he hecho pizza para ti.
solo siéntate bien
Estarás bien
Dale un mordisco
Fue uno de esos días
Ella se quedó dormida, olvidó su teléfono
Su pelo era un desastre.
Y Murphy se salió con la suya
Dejó caer el helado del cono.
Y luego el autobús acaba de pasarla
«Amor mío, qué lunes tan espantoso
Creo que conozco la cura»
no llores
Haré más comida para ti, amor.
no llores
El postre secará las lágrimas
Paciencia ahora, ya casi llegamos
De alguna manera he hecho brownies para ti.
solo siéntate bien
Estarás bien
Dale un mordisco
Querido
Sé exactamente cómo te sientes
he estado allí muchas veces
Pero no dejes que llueva un poco
arruina tu dia
Para mañana, esto solo será
Un viejo recuerdo tonto
Vas a estar bien
no llores
Haré más comida para ti, amor.
no llores
Algunos dulces pondrán una sonrisa en tu cara
Paciencia ahora, ya casi llegamos
De alguna manera he hecho galletas para ti.
solo siéntate bien
Estarás bien
Dale un mordisco
(No llores)