Traducción de la letra de la canción Rainbow Machine - FreddeGredde

Rainbow Machine (original)

A little girl, with sadness in her eyes
Filling her days with craft tools and butterflies
The heart is happy but a piece is gone
Daughter and dad all alone
(Rainbow machine)
A little girl, with sadness in her eyes
Her mother gone ascending into the skies
One day she thought it out and made a plan
Being with her loved in the stars
Fly away to reveal the unseen
Fly away in a rainbow machine
Crayons and glue
A device worthwhile
Fly away into the unknown
Rainbow style!
A girl and boy, teamed up with tools in their hands
Working together, cutting colorful strands
«Give me the glue», she says decisively
Building their wondrous machine
Fly away to reveal the unseen
Fly away in a rainbow machine
Crayons and glue
A device worthwhile
Fly away into the unknown
Rainbow style!
Endeavors can be halted
Waking from every dream
This cannot work
The girl cried out
Would she ever see her mom?
The boy gave her an embrace
And peered into her eyes
«All we have to do is try
Know that I will always
Be by your side!»
So fly away to reveal the unseen
Fly away in a rainbow machine
«Sugar ignite!»
A trip worthwhile
Fly away into the unknown
Rainbow style!
(Rainbow machine, rainbow machine)

Rainbow Machine (traducción)

Una niña, con tristeza en los ojos
Llenando sus días con herramientas artesanales y mariposas.
El corazón está feliz pero una pieza se ha ido
Hija y papá solos
(Máquina del arco iris)
Una niña, con tristeza en los ojos
Su madre se fue ascendiendo a los cielos
Un día lo pensó e hizo un plan
Estar con su amado en las estrellas
Vuela lejos para revelar lo invisible
Vuela lejos en una máquina de arcoíris
Crayones y pegamento
Un dispositivo que vale la pena
Vuela hacia lo desconocido
¡Estilo arcoíris!
Una niña y un niño en equipo con herramientas en sus manos
Trabajando juntos, cortando hebras de colores
«Dame el pegamento», dice con decisión.
Construyendo su máquina maravillosa
Vuela lejos para revelar lo invisible
Vuela lejos en una máquina de arcoíris
Crayones y pegamento
Un dispositivo que vale la pena
Vuela hacia lo desconocido
¡Estilo arcoíris!
Los esfuerzos se pueden detener
Despertar de cada sueño
esto no puede funcionar
la niña gritó
¿Alguna vez vería a su mamá?
El niño le dio un abrazo.
Y la miré a los ojos
«Todo lo que tenemos que hacer es intentar
Sé que siempre lo haré
¡Estar a tu lado!"
Así que vuela lejos para revelar lo invisible
Vuela lejos en una máquina de arcoíris
«¡Azúcar prende!»
Un viaje que vale la pena
Vuela hacia lo desconocido
¡Estilo arcoíris!
(Máquina arcoíris, máquina arcoíris)