Traducción de la letra de la canción When We Dance - FreddeGredde

When We Dance (original)

We were dancing on the edge
It was inevitable — we were blind
We slipped and fell down
But our hands are still intertwined
Wasn’t prepared
It came out of the blue
But we can work this out
I’ll work it through with you
Our steps are synced
With the melody
I feel invincible
In this chemistry
It shouldn’t be
But when we dance
Together in the night
Everything feels right
And I dread the morning
When I have to
Let go of your hand!
I am in love!
(is it true?)
I am in love!
(start anew)
Here with you
All the world seems softer now
How the city is awash with your light
I let a breath out, with my head toward
The sky so bright
Your skin on mine
My doubts are withering
We’re crossing the line
Your lips are quivering
All the whispers burn
In my memory
You are the winter moon
You are the summer sea
It shouldn’t be
But when we dance
Together in the night
Everything feels right
And I dread the morning
When I have to
Let go of your hand!
I am in love!
(is it true?)
I am in love!
(start anew)
Here with you
With our eyes on the edge
The water just below, blue and wild
We jump and yell out
With our hands still intertwined!
Wasn’t prepared
It came out of the blue
But we can work this out
I’ll work it through with you
Our steps are synced
With the melody
We are invincible
In this chemistry
It shouldn’t be
But when we dance
Together in the night
Everything feels right
And I dread the morning
When I have to
Let go of your hand!
I am in love!
(is it true?)
I am in love!
(start anew)
Here with you

When We Dance (traducción)

Estábamos bailando en el borde
Era inevitable, estábamos ciegos
Nos resbalamos y caímos
Pero nuestras manos siguen entrelazadas
no estaba preparado
Salió de la nada
Pero podemos resolver esto
Lo resolveré contigo
Nuestros pasos están sincronizados
con la melodia
me siento invencible
En esta química
No debería ser
Pero cuando bailamos
Juntos en la noche
todo se siente bien
Y temo la mañana
Cuando tengo que
¡Suelta tu mano!
¡Estoy enamorado!
(¿es verdad?)
¡Estoy enamorado!
(empezar de nuevo)
Aquí contigo
Todo el mundo parece más suave ahora
Cómo la ciudad está inundada con tu luz
Dejo escapar un suspiro, con la cabeza hacia
El cielo tan brillante
tu piel en la mia
Mis dudas se están marchitando
Estamos cruzando la línea
tus labios tiemblan
Todos los susurros se queman
En mi memoria
eres la luna de invierno
Eres el mar de verano
No debería ser
Pero cuando bailamos
Juntos en la noche
todo se siente bien
Y temo la mañana
Cuando tengo que
¡Suelta tu mano!
¡Estoy enamorado!
(¿es verdad?)
¡Estoy enamorado!
(empezar de nuevo)
Aquí contigo
Con nuestros ojos en el borde
El agua justo debajo, azul y salvaje
Saltamos y gritamos
¡Con nuestras manos aún entrelazadas!
no estaba preparado
Salió de la nada
Pero podemos resolver esto
Lo resolveré contigo
Nuestros pasos están sincronizados
con la melodia
somos invencibles
En esta química
No debería ser
Pero cuando bailamos
Juntos en la noche
todo se siente bien
Y temo la mañana
Cuando tengo que
¡Suelta tu mano!
¡Estoy enamorado!
(¿es verdad?)
¡Estoy enamorado!
(empezar de nuevo)
Aquí contigo