Traducción de la letra de la canción Utopia - FreddeGredde

Utopia (original)

I know I’m not perfect
I have my flaws and I’m aware
But the thing I’m sure about
Is how much for you I care
I know you’re such a skeptic
But you can believe
There’s nothing that we can’t achieve
'Cause when you smile at me
I’m in utopia
I’ll take you near or far
Wherever you please
Forever cannot be
But with you I don’t care
So will you be with me?
I’m down on my knees
I’m coming for you, my love
I’ll do anything, anywhere
You shine like the stars above
Just ask, and I’m taking you there
I’m not a mind-reader
Sometimes my words are not the right ones
But I speak my honest mind
And show my love through actions
It’s not like in the stories
Where it’s a flawless plot
I only offer what I’ve got
'Cause when you smile at me
I’m in utopia
I’ll take you near or far
Wherever you please
Forever cannot be
But with you I don’t care
So will you be with me?
I’m down on my knees
I’ll do anything, anywhere
Whenever you need, I’ll be there

Utopia (traducción)

Yo sé que no soy perfecto
tengo mis defectos y soy consciente
Pero de lo que estoy seguro
Es cuanto por ti me importa
Sé que eres tan escéptico
Pero puedes creer
No hay nada que no podamos lograr
Porque cuando me sonríes
estoy en la utopía
Te llevaré cerca o lejos
donde quieras
Para siempre no puede ser
pero contigo no me importa
Entonces, ¿estarás conmigo?
Estoy de rodillas
Voy por ti, mi amor
Haré cualquier cosa, en cualquier lugar
Brillas como las estrellas arriba
Solo pregunta, y te llevaré allí.
No soy un lector de mentes
A veces mis palabras no son las correctas
Pero digo mi mente honesta
Y mostrar mi amor a través de acciones
No es como en las historias.
Donde es una trama impecable
Solo ofrezco lo que tengo
Porque cuando me sonríes
estoy en la utopía
Te llevaré cerca o lejos
donde quieras
Para siempre no puede ser
pero contigo no me importa
Entonces, ¿estarás conmigo?
Estoy de rodillas
Haré cualquier cosa, en cualquier lugar
Siempre que lo necesites, estaré allí.