Traducción de la letra de la canción The Gardens - Freddie Fender, Texas Tornados

The Gardens (original)

When the sun goes down
And the heat stays on
Young men fight
And they carry on
It’s just the way of life
Down here in the Garden
This side’s mine
That side’s yours
You can’t walk here
And break the rule
The rule that we all know
Down here in the Garden
I guess it’s one more night
That we’ll have to spend
With the window barred
And the kids locked in
One more night
Will make your life slowly harden
I guess it’s one more night
That we’ll have to spend
Where mamas cry
Daddys sin
One more night we’ll spend
Down here in the Garden
When the boys drive through
And them bullets fly
Mi hija plays
She waits to die
Papa breaks and cries
Down here in the Garden
He can’t have her back
He knows that way
'Cause he’s just died
And he’s gone to Heaven
In the little quiet town
Called the Garden
I guess it’s one more night
That we’ll have to spend
With the window barred
And the kids locked in
One more night
Will make your life slowly harden
I guess it’s one more night
That we’ll have to spend
Where mamas cry
And daddys sin
One more night we’ll spend
Down here in the Garden
One more night we’ll spend
Down here in the Garden
One more night we’ll spend
Down here in the Garden
One more night we’ll spend
Down here in the Garden

(traducción)

Cuando el sol se oculta
Y el calor se queda encendido
Los jóvenes luchan
y continúan
Es solo la forma de vida
Aquí abajo en el Jardín
Este lado es mio
ese lado es tuyo
no puedes caminar aquí
Y romper la regla
La regla que todos conocemos
Aquí abajo en el Jardín
Supongo que es una noche más
Que tendremos que gastar
Con la ventana enrejada
Y los niños encerrados
Una Noche Más
Hará que tu vida se endurezca lentamente
Supongo que es una noche más
Que tendremos que gastar
donde las mamas lloran
el pecado de papi
Una noche más vamos a pasar
Aquí abajo en el Jardín
Cuando los chicos conducen
Y las balas vuelan
Mi hija juega
ella espera morir
Papá se rompe y llora
Aquí abajo en el Jardín
Él no puede tenerla de vuelta
Él sabe de esa manera
porque acaba de morir
Y se ha ido al cielo
En el pequeño pueblo tranquilo
llamado el jardín
Supongo que es una noche más
Que tendremos que gastar
Con la ventana enrejada
Y los niños encerrados
Una Noche Más
Hará que tu vida se endurezca lentamente
Supongo que es una noche más
Que tendremos que gastar
donde las mamas lloran
y el pecado de papi
Una noche más vamos a pasar
Aquí abajo en el Jardín
Una noche más vamos a pasar
Aquí abajo en el Jardín
Una noche más vamos a pasar
Aquí abajo en el Jardín
Una noche más vamos a pasar
Aquí abajo en el Jardín