Traducción de la letra de la canción If That's What You're Thinking - Texas Tornados

If That's What You're Thinking (original)

Don’t say that you love me
I don’t wanna hear it
If that’s what you’re thinking
Believe me I don’t want to know
Don’t offer to give me
A lover’s devotion
If that’s what you’re thinking
Maybe it’s time I should go
If that’s what you’re thinking
I’m sorry you misunderstood me
I’ll try to explain it again
If that’s what you’re thinking
Believe me it’s out of the question
That was never a part of my plan
'Cause every time I’ve fallen in love
Everything has fallen apart
Let’s just say that I’ve learned not to gamble
When I know that I can’t win
And I won’t play the fool again
Don’t say that you want me
To take your love freely
If that’s what you’re thinking
Maybe it’s time I should go
Ya no quero que me ames
Ya no quero saberlo
If that’s what you’re thinking
I’m sorry you misunderstood me
I’ll try to explain it again
If that’s what you’re thinking
Believe me it’s out of the question
That was never a part of my plan
'Cause every time I’ve fallen in love
Everything has fallen apart
Let’s just say that I’ve learned not to gamble
When I know that I can’t win
And I won’t play the fool again
Don’t say that you want me
To take your love freely
If that’s what you’re thinking
Maybe it’s time I should go
If that’s what you’re thinking
Maybe it’s time I should go

If That's What You're Thinking (traducción)

no digas que me amas
no quiero escucharlo
Si eso es lo que estás pensando
Créeme, no quiero saber
No te ofrezcas a darme
La devoción de un amante
Si eso es lo que estás pensando
Tal vez es hora de que me vaya
Si eso es lo que estás pensando
Lo siento, me malinterpretaste
Trataré de explicarlo de nuevo
Si eso es lo que estás pensando
Créeme, está fuera de discusión
Eso nunca fue parte de mi plan
Porque cada vez que me he enamorado
Todo se ha derrumbado
Digamos que he aprendido a no apostar
Cuando sé que no puedo ganar
Y no volveré a hacer el tonto
no digas que me quieres
Para tomar tu amor libremente
Si eso es lo que estás pensando
Tal vez es hora de que me vaya
Ya no quero que me ames
Ya no quero saberlo
Si eso es lo que estás pensando
Lo siento, me malinterpretaste
Trataré de explicarlo de nuevo
Si eso es lo que estás pensando
Créeme, está fuera de discusión
Eso nunca fue parte de mi plan
Porque cada vez que me he enamorado
Todo se ha derrumbado
Digamos que he aprendido a no apostar
Cuando sé que no puedo ganar
Y no volveré a hacer el tonto
no digas que me quieres
Para tomar tu amor libremente
Si eso es lo que estás pensando
Tal vez es hora de que me vaya
Si eso es lo que estás pensando
Tal vez es hora de que me vaya