Traducción de la letra de la canción Girl Going Nowhere - Texas Tornados, Doug Sahn

Girl Going Nowhere (original)

Met her in the springtime
I think it was down South
I was taken by the way
She held her mouth
She looked at me
She was so willin'
Like girls used to be
She runnin' from herself
She runnin' from her dark side
She was a girl going nowhere
All bottled up inside
I nearly cried
'Cause I really care
I really care
She’s a girl going nowhere
She’s a girl going nowhere
She said «There is no reason
To talk to me that way»
She was taken by the things I had to say
It was fact much more than fiction
She carried on that day
She runnin' from herself
She runnin' from her dark side
She’s a girl going nowhere
She’s a girl going nowhere
She said «There is no reason
To talk to me that way»
She was taken by the things I had to say
It was fact much more than fiction
She carried on that day
She runnin' from herself
She runnin' from her dark side
She’s a girl going nowhere
All bottled up inside
I really care
I really care
I really care
She’s a girl going nowhere
She’s a girl going nowhere
She’s a girl going nowhere
She’s a girl going nowhere
She’s a girl going nowhere
She’s a girl going nowhere
(Don't get lost, darlin')

Girl Going Nowhere (traducción)

La conocí en la primavera
Creo que fue en el sur
me llevaron por el camino
ella sostuvo su boca
Ella me miró
ella estaba tan dispuesta
Como solían ser las chicas
Ella huye de sí misma
Ella huye de su lado oscuro
Ella era una chica que no iba a ninguna parte
Todo embotellado dentro
casi lloro
Porque realmente me importa
realmente me importa
Ella es una chica que no va a ninguna parte
Ella es una chica que no va a ninguna parte
Ella dijo: "No hay razón
Para hablarme de esa manera»
Ella fue tomada por las cosas que tenía que decir
Era mucho más un hecho que una ficción.
Ella continuó ese día
Ella huye de sí misma
Ella huye de su lado oscuro
Ella es una chica que no va a ninguna parte
Ella es una chica que no va a ninguna parte
Ella dijo: "No hay razón
Para hablarme de esa manera»
Ella fue tomada por las cosas que tenía que decir
Era mucho más un hecho que una ficción.
Ella continuó ese día
Ella huye de sí misma
Ella huye de su lado oscuro
Ella es una chica que no va a ninguna parte
Todo embotellado dentro
realmente me importa
realmente me importa
realmente me importa
Ella es una chica que no va a ninguna parte
Ella es una chica que no va a ninguna parte
Ella es una chica que no va a ninguna parte
Ella es una chica que no va a ninguna parte
Ella es una chica que no va a ninguna parte
Ella es una chica que no va a ninguna parte
(No te pierdas, cariño)