Traducción de la letra de la canción Velma from Selma - Texas Tornados

Velma from Selma (original)

You used to be my lover
We did it under cover
Now, it’s all out in the open
You went and told your brother
Your brother told your mother
Your mother told your father
Your father beat the shit outta me
Your father, he told me
He never wants to see me
Hangin' around anymore
He said if he found me
He’d take me up and ground me
And make enchiladas out of me
Velma from Selma
Won’t you please tell me what to do
You wanna be my lover
We got some ground to cover
'Cause I sure don’t wanna be no enchilada
Velma from Selma
Won’t you please tell me what to do
You wanna be my lover
We got some ground to cover
'Cause I sure don’t wanna be no enchilada

(traducción)

Solías ser mi amante
Lo hicimos a cubierto
Ahora, todo está a la vista
Fuiste y le dijiste a tu hermano
Tu hermano le dijo a tu madre
Tu madre le dijo a tu padre
Tu padre me dio una paliza
Tu padre me dijo
Él nunca quiere verme
Pasando el rato más
Dijo que si me encontraba
Él me tomaría y me castigaría
Y hazme enchiladas
Velma de Selma
¿No me dirás qué hacer?
Quieres ser mi amante
Tenemos algo de terreno que cubrir
Porque seguro que no quiero ser una enchilada
Velma de Selma
¿No me dirás qué hacer?
Quieres ser mi amante
Tenemos algo de terreno que cubrir
Porque seguro que no quiero ser una enchilada