Traducción de la letra de la canción Der Legionaer - Freddy Quinn

Der Legionaer (original)

Der Weg nach Haus ist schwer
Für einen Legionär
Und viele sehen die Heimat, die Heimat niemals mehr
Fremd ist die Erde, fremd der Himmel, fremd sind die
Reden, fremd die Lieder, fremd sind die Herzen
Und keines schlägt für ihn
Immernur träumt er von den Wäldern
Träumt von den Wiesen, von den Feldern
Träumt von den Sternen die in der Heimat gllühn
Der Weg nach Haus ist schwer
Für einen Legionär
Und viele sehen die Heimat, die Heimat niemals mehr
Tage und Nächte machte er Pläne
Jahre um Jahre immer wieder
Um endlich dieser Hölle zu entfliehn
Überall lauert das Verderben
Denn auf der Flucht da wartet das Sterben
Wenn sie ihn fangen
Gibt es kein Pardon für ihn
Der Weg nach Haus ist schwer
Für einen Legionär
Und viele sehen die Heimat, die Heimat niemals mehr

Der Legionaer (traducción)

El camino a casa es difícil
Para un legionario
Y muchos ven hogar, hogar nunca más
La tierra es extraña, el cielo extraño, ellos son extraños
Discursos, extrañas las canciones, extraños los corazones
Y nadie late por el
Siempre sueña con el bosque.
Sueños de los prados, de los campos
Sueños de las estrellas que brillan en casa
El camino a casa es difícil
Para un legionario
Y muchos ven hogar, hogar nunca más
Días y noches hizo planes
Año tras año una y otra vez
Para finalmente escapar de este infierno
La destrucción acecha por todas partes
Porque la muerte te espera en la carrera
si lo atrapan
¿No hay piedad para él?
El camino a casa es difícil
Para un legionario
Y muchos ven hogar, hogar nunca más