Traducción de la letra de la canción Vergangen, Vergessen, Vorüber - Freddy Quinn

Vergangen, Vergessen, Vorüber (original)

Vergangen, vergessen, vorüber
Vergangen, vergessen, vorbei
Die Zeit deckt den Mantel darüber
Vergangen, vergessen, vorbei
Wer kann wissen, wo wir einmal landen?
Wer kann wissen, was einmal geschieht?
Wer kann wissen, ob wir einmal stranden?
Immer ist es nur das gleiche Lied
Vergangen, vergessen, vorüber …
Nicht ein Kreuz steht auf den weiten Meeren
Wo so manches Schiff im Sturm zerschellt
Nicht ein Wort und nirgendwo ein Name:
Das ist Seemannslos auf dieser Welt
Vergangen, vergessen, vorüber …

Vergangen, Vergessen, Vorüber (traducción)

Ido, olvidado, terminado
Ido, olvidado, terminado
El tiempo cubre el manto sobre él
Ido, olvidado, terminado
¿Quién puede saber dónde terminaremos?
¿Quién puede saber lo que sucederá un día?
¿Quién puede saber si nos quedaremos varados algún día?
Siempre es la misma canción
Ido, olvidado, terminado...
Ni una cruz se alza sobre los vastos mares
Donde muchos barcos se estrellan en una tormenta
Ni una palabra ni un nombre en ninguna parte:
Eso es sin marinero en este mundo
Ido, olvidado, terminado...