Traducción de la letra de la canción The Yellow Rose of Texas - Freddy Quinn

The Yellow Rose of Texas (original)

Für die schönste Frau von Texas
Lass' ich alle andern steh’n
Ihr könntet mich verstehen
Hättet ihr sie mal geseh’n
Sie hat Augen wie Brillianten
'nen Mund wie Erdbeereis
Man schmilzt bei ihren Küssen
Denn die sind unendlich heiss
Es war damals wie ein Stromschlag
Als sie lächelnd vor mir stand
Und wie durch einen Nebelschleier
Gab sie mir die Hand
Wir zählten alle Sterne
Wo der Rio Grande rauscht
Wir tanzten und wir sangen
Nur der Mond hat uns belauscht
Nur die schönste Frau von Texas
Ist die schönste Frau der Welt
Sie hat so was von Kopf bis Fuss
Was dich gefangen hält
Mancher schwärmt von Dolly Parton
Mancher liebt nur Rosi Lee
Die schönste Frau von Texas
Kam nicht mit nach Tennessee
Damals hab' ich sie verlassen
Ich musste einfach fort
Es trieb mich eine inn’re Kraft
Ich fuhr von Ort zu Ort
Und als ich ging, das sagte Sie:
Bye, bye, ich wünsch' dir Glück
Doch wenn du gehst
Dann führt kein Weg
Von dir zu mir zurück
Nur die schönste Frau von Texas
Ist die schönste Frau der Welt
Sie hat so was von Kopf bis Fuss
Was dich gefangen hält
Mancher schwärmt von Dolly Parton
Mancher liebt nur Rosi Lee
Die schönste Frau von Texas
Kam nicht mit nach Tennessee

(traducción)

Para la mujer más hermosa de Texas
Dejo a todos los demás solos
podrías entenderme
¿Alguna vez la has visto?
ella tiene ojos como diamantes
una boca como helado de fresa
te derrites con sus besos
Porque son infinitamente calientes.
Fue como una descarga eléctrica en ese entonces.
Mientras ella sonreía frente a mí
Y como a través de un velo de niebla
ella me dio su mano
Contamos todas las estrellas
Donde ruge el Río Grande
bailamos y cantamos
Sólo la luna nos escuchó
Simplemente la mujer más bella de Texas
es la mujer mas hermosa del mundo
Ella tiene algo de pies a cabeza
que te tiene cautivo
Algunos elogian a Dolly Parton
Algunos simplemente aman a Rosi Lee
la mujer mas hermosa de texas
No vino a Tennessee
Fue entonces cuando la dejé
solo tenía que irme
Una fuerza interior me impulsó
Conduje de un lugar a otro
Y cuando me fui, ella dijo:
Adiós, adiós, te deseo suerte
pero si vas
Entonces no hay manera
De ti de vuelta a mi
Simplemente la mujer más bella de Texas
es la mujer mas hermosa del mundo
Ella tiene algo de pies a cabeza
que te tiene cautivo
Algunos elogian a Dolly Parton
Algunos simplemente aman a Rosi Lee
la mujer mas hermosa de texas
No vino a Tennessee