Traducción de la letra de la canción Unten Fremden Sternen - Freddy Quinn

Unten Fremden Sternen (original)

Es kommt der Tag, da will man in die Fremde
Dort wo man lebt, scheint alles viel zu klein
Es kommt der Tag, da zieht man in die Fremde
Und fragt nicht lang, wie wird die Zukunft sein
Fährt ein weißes Schiff nach Hongkong
Hab ich Sehnsucht nach der Ferne
Aber dann in weiter Ferne
Hab ich Sehnsucht nach zu Haus
Und ich sag zu Wind und Wolken:
«Nehmt mich mit.
Ich tausche gerne
All die vielen fremden Länder
Gegen eine Heimfahrt aus!»
Fährt ein weißes Schiff nach Hongkong …

(traducción)

Llega el día en que quieres ir al extranjero
Donde vives, todo parece demasiado pequeño
Llega el día en que te mudas al extranjero
Y no preguntes demasiado cómo será el futuro
Navegando un barco blanco a Hong Kong
Añoro la distancia
Pero luego muy lejos
Añoro el hogar
Y digo al viento y a las nubes:
"Llévame contigo.
me gusta intercambiar
Todos los muchos países extranjeros
¡Contra un viaje a casa!"
Un barco blanco navega hacia Hong Kong...