Traducción de la letra de la canción Lumière - Frenetik

Lumière (original)

NSY, nouvelle source d’ypérite, tout pour mes négros, c’est la base
Prince de la paix, j’espère un jour avoir c’que j’mérite même si l’ghetto veut
qu’je reste à la place
Élixir dans mon verre, ce soir je fais l’tour du périph', le frérot est rev’nu
d’Hollande
Et même si je t’aime bébé, je reste un mec de la rue, trop de principes pour
que tu me manques
Attendant mon heure de gloire, pour oublier que rien ne va, je fume de l’amnésia
Amnésia, je ne veux plus te voir, je ne veux plus de toi
Depuis tit-pe, j’ai traîné dehors, espérons qu’un jour nos chaînes
deviendraient de l’or
Comment faire pour t’expliquer ma douleur?
J’ai perdu trop d’frères depuis «Danger de mort»
Trop de rancœur, du temps, il m’en faudra encore, en attendant, je coupe le
moteur
L’amour ça m'écœure, cette pute elle m’a donné son corps et ensuite,
elle m’a volé mon cœur
Les deux pieds dans l’mal, maman est déçue de moi mais t’inquiètes,
je vais changer la donne
Je bosse sur l’album, je suis si loin et si près de toi, comment savoir que tu
es la bonne?
M’a-m'appelle pas «khoya», m’appelle pas «l'sang de la veine» si tu rêves de me
voler mes chances
Maman ne pleure plus, une fois qu’j’aurais plus de blé, ' t’emmènerais faire un
tour sur les Champs
Ma chérie t’inquiètes pas, j’ai deux-trois frères à qui faire confiance
On fait partir les quettes-pla, avec quelques regrets sur la conscience (double
bang)
Suis-moi, n’aie pas peur, ma jolie, t’inquiète pas
Tout est noir, dans nos cœurs, course la money avant qu’elle parte
Tu n’peux pas rester avec moi, je vis dans l’illégal
Tu n’peux pas rester avec moi, je vis dans l’illégal
D’humeur à m’absenter, j’pète une 'teille et un stick et ensuite j’pars en
balade
L’envie n’est pas là, je bois à ma santé et pourtant la street me rend malade
On arrive en équipe et tout l’monde parle de nous dans l’club
Je ne regrette pas mais toutes ces putes ne comprennent pas que je n’ai plus
d’amour dans l’cœur
Ce n’sont pas les gens qui réaliseront mes rêves, mon cœur est sur écoute
Pétasse, pas d’sentiments, tu connais les règles, ça détaille, ça découpe
Pour s’en sortir, certains d’mes frères ont quitté la maison, la plupart ont
perdu la raison
Certains sont en prison, vu tous les rêves que nous brisons, j’aperçois l’karma
à l’horizon
Trahis par les miens, fidèle à l’inconnu, je marche dans le noir les yeux fermés
Le soleil ne brille plus, ici on essaie de s’en sortir et ça, quitte à s’faire
enfermer
Les gens sont méchants donc marche avec le machin, complètement khabat car j’ai
peur d'être à jeun
J’ai pas b’soin d’amour, chérie remballes ta douceur, tellement esprit que
parfois, j’rigole tout seul
Des embrouilles, des mes-ar, des contrôles de police, dans les coins sombres
avec GO et Bolings
On va t’allumer si tu nous prends pour des salopes, ils font d’la mala avec
l’argent des allocs
Parmi les faux, j’espérais trouver les vrais, pour ne plus être mal,
c’est vos biens que je prends
En vrai, ça m’effraie, quand il s’agit des euros, plus personne n’est franc
Suis-moi, n’aie pas peur, ma jolie, t’inquiète pas
Tout est noir, dans nos cœurs, course la money avant qu’elle parte
Tu n’peux pas rester avec moi, je vis dans l’illégal
Tu n’peux pas rester avec moi, je vis dans l’illégal

(traducción)

NSY, nueva fuente de mostaza, todo para mis niggas, esa es la base
Príncipe de paz, espero algún día tener lo que merezco aunque el gueto quiera
déjame quedarme en su lugar
Elixir en mi copa, esta noche voy por la circunvalación, el hermano vuelve desnudo
desde Holanda
Y aunque te amo bebé, sigo siendo un tipo de la calle, demasiados principios para
que te extraño
Esperando mi hora de gloria, para olvidar que nada esta bien, fumo amnesia
Amnesia, ya no quiero verte, ya no te quiero
Desde pequeño he estado pasando el rato, espero que algún día nuestras cadenas
se convertiría en oro
¿Cómo te explico mi dolor?
He perdido demasiados hermanos desde 'Peligro de muerte'
Demasiado resentimiento, tiempo, necesitaré más, mientras tanto, corté el
motor
El amor me enferma, esa perra me dio su cuerpo y luego,
ella me robó el corazón
Ambos pies en problemas, mamá está decepcionada conmigo pero no te preocupes,
voy a cambiar el juego
Estoy trabajando en el álbum, estoy tan lejos y tan cerca de ti, ¿cómo te conoces?
¿Eres el correcto?
No me llames 'khoya', no me llames 'sangre venosa' si sueñas conmigo
robar mis oportunidades
Mamá no llores más, una vez que me quede sin trigo, 'te llevaría por un
recorrido por los campos
Cariño, no te preocupes, tengo dos o tres hermanos en quienes confiar
Hacemos que desaparezcan los quettes-pla, con algunos remordimientos en la conciencia (doble
bong)
Sígueme, no tengas miedo, niña, no te preocupes
Todo es negro, en nuestros corazones, corre el dinero antes de que se acabe
No puedes quedarte conmigo, estoy viviendo ilegalmente
No puedes quedarte conmigo, estoy viviendo ilegalmente
Con ganas de estar fuera, saco una botella y un palo y luego voy a
paseo
Las ganas no están, bebo a mi salud y sin embargo la calle me enferma
Llegamos en equipo y todos hablan de nosotros en el club
No me arrepiento pero todas estas putas no entienden que ya no tengo
de amor en el corazón
No son las personas las que harán realidad mis sueños, mi corazón está escuchando
Perra, sin sentimientos, conoces las reglas, detalla, corta
Para salir adelante, algunos de mis hermanos se fueron de casa, la mayoría
perdí la cabeza
Algunos en la cárcel, visto todos los sueños que rompemos, veo el karma
en el horizonte
Traicionado por los míos, fiel a lo desconocido, camino en la oscuridad con los ojos cerrados.
Ya no sale el sol, aquí tratamos de salir adelante y eso, aunque signifique
encerrar
La gente es mala, así que camina con la cosa, completamente khabat porque tengo
miedo al ayuno
No necesito amor, cariño, vuelve a empaquetar tu dulzura, tan ingeniosa que
a veces me río solo
Revueltas, mes-ar, controles policiales, en rincones oscuros
con GO y Bolings
Te excitaremos si nos tomas por perras, crean problemas con eso
beneficio dinero
Entre las falsificaciones, esperaba encontrar las verdaderas, para no ser más mala,
son tus bienes los que tomo
La verdad me da miedo, cuando se trata de euros ya nadie es honesto
Sígueme, no tengas miedo, niña, no te preocupes
Todo es negro, en nuestros corazones, corre el dinero antes de que se acabe
No puedes quedarte conmigo, estoy viviendo ilegalmente
No puedes quedarte conmigo, estoy viviendo ilegalmente