Traducción de la letra de la canción Hoffe nur - Freshmaker, Takt32, VAUU

Hoffe nur (original)

Pupillen weit, Herz schlägt 150 mal
Halt die Luft an für Glückseligkeit in ei’m Sekundenschlaf, ah
Kickdown Richtung Tunnelwand
Was bleibt hier denn schon unbestraft?
Damit die Welt kurz steh’n bleibt, ich alles mit 'ner runden Zahl
Die Jackyflasche wird zu meiner Centur
Denn nüchtern ist die Gegenwart verdammt stur
Will ich geh’n?
Füll' Minuten in das Glas
Mute was mal war
Bin auf der Suche nach was klar’m, und ein bisschen Ammo
Dreh' ein paar Runden auf dem Highway to Hell
Für ein, zwei Stunden nur allein auf der Welt
Wodka auf die Wunde, solange der Schein sich noch hält
Lass los, dein Glück ist doch im Grunde doch nur die Freiheit wenn du fällst
Ja, ich hoffe nur, es bleibt so
Heute Highlife, morgen scheintot
Flightmode auf meinem iPhone
Müsste geh’n, doch bleibe hier, denn was hab' ich zu verlier’n
Ja, ich hoffe nur, es bleibt so
Heute Highlife, morgen scheintot
Flightmode auf meinem iPhone
Müsste geh’n, doch ich bleibe hier, denn was hab' ich zu verlier’n
Hoffe nur (hoffe nur), Hoffe nur (hoffe nur)
Hoffe nur, dass der Sekundenzeiger steh’n bleibt
Hoffe nur (hoffe nur), Hoffe nur (hoffe nur)
Hoffe nur, auf ein kleines Stückchen Ewigkeit
Hoffe nur (hoffe nur), Hoffe nur (hoffe nur)
Hoffe nur, dass der Sekundenzeiger steh’n bleibt
Hoffe nur (hoffe nur), Hoffe nur (hoffe nur)
Hoffe nur, auf ein kleines Stückchen Ewigkeit
Lass sich alles dreh’n, Bacardi Cola
Gib mir heavy Rotation ala Ariola
Ein Bein aus dem Bett, Gesicht auf dem Asphalt
Whisky on the Rocks, jap, meine Probleme mach ich kalt
Gib mir zwanzig fingerbreites Holywater gegen Schmerzempfinden
Kein Schluck, nein, ich will in diesem Meer ertrinken
Immer auf der Flucht
Realitätsverlust als Wesenszug
Taumel durch die Welt seit meinem aller ersten Gehversuch
Früher war’s die Parkbank und 'n Blutorange Wodka
Heute kipp ich mir im Ritz einfach Beluga in den
Doch die Schmerzen sind die Gleichen, hat sich alles bloß verschoben
Darum jag' ich noch immer den nächsten freien Pfeil nach oben
Alles besser als am Boden, besser als real
Nimm die Hände von der Bibel und den Jacky vom Regal
Geh' lieber Schlangenlinien mit der Crew, als allein' den graden Weg
Um umzudreh’n ist es zu spät
Ja, ich hoffe nur, es bleibt so
Heute Highlife, morgen scheintot
Flightmode auf meinem iPhone
Müsste geh’n, doch bleibe hier, denn was hab' ich zu verlier’n
Ja, ich hoffe nur, es bleibt so
Heute Highlife, morgen scheintot
Flightmode auf meinem iPhone
Müsste geh’n, doch bleibe hier, denn was hab' ich zu verlier’n
Hoffe nur (hoffe nur), Hoffe nur (hoffe nur)
Hoffe nur, dass der Sekundenzeiger steh’n bleibt
Hoffe nur (hoffe nur), Hoffe nur (hoffe nur)
Hoffe nur, auf ein kleines Stückchen Ewigkeit
Hoffe nur (hoffe nur), Hoffe nur (hoffe nur)
Hoffe nur, dass der Sekundenzeiger steh’n bleibt
Hoffe nur (hoffe nur), Hoffe nur (hoffe nur)
Hoffe nur, auf ein kleines Stückchen Ewigkeit

(traducción)

Pupilas dilatadas, el corazón late 150 veces
Aguanta la respiración para la felicidad en un microsueño, ah
Kickdown hacia la pared del túnel
¿Qué queda impune aquí?
Para que el mundo se detenga por un momento, todo lo hago con un número redondo
La botella de Jacky se convierte en mi centurión
Porque sobrio, el presente es malditamente terco
quiero ir?
Vierta los minutos en el vaso.
Silenciar lo que solía ser
Estoy buscando algo claro y algo de munición
Da unas vueltas en la Carretera al Infierno
Solo en el mundo por una hora o dos
Vodka en la herida mientras duren las facturas
Déjate llevar, tu felicidad es básicamente solo la libertad cuando te caes
Sí, solo espero que siga así.
Buena vida hoy, aparentemente muerto mañana
Modo avión en mi iPhone
Me tengo que ir, pero quédate aquí, porque qué tengo que perder
Sí, solo espero que siga así.
Buena vida hoy, aparentemente muerto mañana
Modo avión en mi iPhone
Me tengo que ir, pero me quedo aquí, porque qué tengo que perder
Solo espero (solo espero), solo espero (solo espero)
Solo espero que la manecilla de segundos se detenga.
Solo espero (solo espero), solo espero (solo espero)
Solo esperando un poco de eternidad
Solo espero (solo espero), solo espero (solo espero)
Solo espero que la manecilla de segundos se detenga.
Solo espero (solo espero), solo espero (solo espero)
Solo esperando un poco de eternidad
Deja que todo gire, Bacardí Cola
Dame una rotación pesada ala Ariola
Una pierna fuera de la cama, cara en el pavimento
Whisky on the Rocks, sí, haré que mis problemas se enfríen
Dame veinte dedos de agua bendita para el dolor
Ni un sorbo, no, quiero ahogarme en este mar
Siempre a la carrera
Pérdida de la realidad como rasgo.
Dando vueltas por el mundo desde mi primer intento de caminar
Solía ​​ser el banco del parque y un vodka de naranja sanguina
Hoy en el Ritz, solo estoy inclinando mi panza hacia arriba con Beluga
Pero el dolor es el mismo, todo acaba de cambiar
Es por eso que sigo persiguiendo la próxima flecha libre hacia arriba
Cualquier cosa mejor que en el suelo, mejor que real
Quita tus manos de la Biblia y saca a Jacky del estante.
Es mejor ir con la tripulación en una línea ondulada que el camino recto solo
Es demasiado tarde para dar la vuelta
Sí, solo espero que siga así.
Buena vida hoy, aparentemente muerto mañana
Modo avión en mi iPhone
Me tengo que ir, pero quédate aquí, porque qué tengo que perder
Sí, solo espero que siga así.
Buena vida hoy, aparentemente muerto mañana
Modo avión en mi iPhone
Me tengo que ir, pero quédate aquí, porque qué tengo que perder
Solo espero (solo espero), solo espero (solo espero)
Solo espero que la manecilla de segundos se detenga.
Solo espero (solo espero), solo espero (solo espero)
Solo esperando un poco de eternidad
Solo espero (solo espero), solo espero (solo espero)
Solo espero que la manecilla de segundos se detenga.
Solo espero (solo espero), solo espero (solo espero)
Solo esperando un poco de eternidad