Traducción de la letra de la canción Nur mit dir - Freshmaker, Timeless, Perrine

Nur mit dir (original)

Unter leuchtenen Straßenlatern'n, so nah und so fern
Wir sind Statisch geladen mit Herz
Niemand, der das Kabel entfernt, denn wir schlafen nicht gern
Wir sind voll, doch die Bar wird schon leer
Du bist alles, was ich seh'
Die Waffen, die du trägst, sind dein Lachen und dein Anblick in 'nem knappen
Nigliche
Auch wenn sich alles sich schon dreht, steht die Zeit still mit dir (nur mit
dir)
Ich bin ein Mann, ich bin kein wildes Tier (nein)
Doch an meiner Seite werden zwei Gin zu vier
Bis das sein Sinn verlier’n sinnvoll wird
Wir trinken, wir smoken Marlboro Gold
Tanz wie ein Wolf durch die Nacht
Ich bin nie jemand ander’m gefolgt, aber dir folg' ich blind
Drinks unter’m Mond, Vintage und Oldschool wie Prince, du bist Dope
Wir atmen den Geruch von Zigaretten und Perfume
Und wir fahr’n mit dem Bus, Babe, um sechs Uhr in der Früh zu mir,
und dann zu dir
Nur mit dir
Nur mit dir so betrunken verliebt
Nur mit dir, seh' ich diese Magie
Weil dieser Wein nicht schmeckt ohne dich, reicht ein Schweigemoment
Unser Blick, der mir zeigt, ich bin mit dir so betrunken verliebt
Aha
Babe, ich will an meiner Seite niemand Ander’n mehr
Denn, all die Ander’n gibt es überall wie Sand am Meer
Bei dir hab' ich das Gefühl, du bist von 'nem ander’n Stern
Wir könn'n voneinander lern’n, mach mit mir die Flasche leer
Egal ob Puba oder U-Bahn und Bus
Egal ob Citysmoke im Regen oder Ufer vom Fluss
Komm mit mir, wir vergessen kurz all den Trubel um uns
Lad deine Kugel und dein Schuss trifft mich akut in die Brust
Als wärst du Armor’s Schwester, mit Marken Sektglas
Die Hardcore Rap mag, wie Carmen Electra
Dieses Gefühl ist nicht neu, und deswegen werd' ich’s morgen Fürh nicht bereu’n
Denk' nicht zu viel nach, nein, ich kann kein Mathe
Weinflasche, in deiner Calvin Klein Tasche
Und der Geruch von Zigaretten und Perfume
Uns gehört die Welt Babe, sechs Uhr in der Früh
Nur mit dir
Nur mit dir so betrunken verliebt
Nur mit dir, seh' ich diese Magie
Weil dieser Wein nicht schmeckt ohne dich, reicht ein Schweigemoment
Unser Blick, der mir zeigt, ich bin mit dir so betrunken verliebt
Nur mit dir
Nur mit dir so betrunken verliebt
Nur mit dir, seh' ich diese Magie

(traducción)

Bajo las luces de la calle que brillan intensamente, tan cerca y tan lejos
Estamos cargados estáticamente con el corazón
Nadie que quite el cable, porque no nos gusta dormir
Estamos llenos, pero el bar ya está vacío.
eres todo lo que veo
Las armas que portas son tu sonrisa y tu vista en un corto
nicho
Incluso si todo ya está girando, el tiempo se detiene contigo (solo con
para ti)
Soy un hombre, no soy un animal salvaje (no)
Pero a mi lado, dos ginebras se convierten en cuatro
Hasta que eso tenga sentido
Bebemos, fumamos Marlboro Gold
Baila como un lobo a través de la noche
Nunca he seguido a nadie más, pero te sigo ciegamente.
Bebidas bajo la luna, vintage y de la vieja escuela como Prince, eres tonto
Respiramos el olor a cigarro y perfume
Y tomamos el autobús, nena, a las seis de la mañana para mí,
y luego a ti
Solo contigo
Tan borracho enamorado de ti
Solo contigo veo esta magia
Porque este vino no sabe bien sin ti, un momento de silencio es suficiente.
Nuestra mirada que me muestra que estoy tan borracho enamorado de ti
Ajá
Cariño, ya no quiero a nadie más a mi lado
Porque todos los demás están en todas partes como arena junto al mar
contigo tengo la sensacion que eres de otro planeta
Podemos aprender unos de otros, vaciar la botella conmigo
Ya sea puba o metro y bus
No importa si es el humo de una ciudad bajo la lluvia o la orilla de un río
Ven conmigo, olvidaremos por un momento todo el ajetreo que nos rodea.
Carga tu bala y tu tiro me da en el pecho
Como si fueras la hermana de Armor, con copa de champán de marca
A quien le gusta el rap hardcore, como Carmen Electra
Este sentimiento no es nuevo, y es por eso que no me arrepentiré mañana por la mañana.
No pienses demasiado, no, no puedo hacer matemáticas
Botella de vino, en tu bolso Calvin Klein
Y el olor a cigarro y perfume
Somos dueños del mundo nena, a las seis de la mañana
Solo contigo
Tan borracho enamorado de ti
Solo contigo veo esta magia
Porque este vino no sabe bien sin ti, un momento de silencio es suficiente.
Nuestra mirada que me muestra que estoy tan borracho enamorado de ti
Solo contigo
Tan borracho enamorado de ti
Solo contigo veo esta magia