Traducción de la letra de la canción Blaues Blut - Timeless, Perrine

Blaues Blut (original)

Ich kann nicht lügen wenn ich rap
Weil ich meistens betrunken schreib
Sitz allein in der Dunkelheit
In meiner Unterwelt ist alles unverfälscht
Ich will hier raus, doch es bleibt nur ein stummer Schrei
Ich geb' alles für die «Mukke», doch seh' mal wieder meine Schwestern nicht
Lidia, ich denk an dich
Antonella, ich denk an dich
Ich werde kälter, ich merk': «Verdammt, es verändert mich»
Man es ist fremd, ich vermisse meine Ex nicht mehr
Spüre wie mein Herz sich vom Rest entfernt
Tu' so als ob es das beste wär, doch fühle mich dabei so als ob ich das Letzte
wär
Sie hat es längst bemerkt
Ich reagiere gereizt, wenn Mom fragt, warum ich keine Liebe mehr zeig'
Alles Drama, wir sind in einer schwierigen Zeit
Doch das Karma bringt das ganze hoffentlich wieder in’s Reine
Weine seit Jahren nicht, ich lache
Auch nach jeder Panikattacke
So viele Dinge, die mich wahnsinnig machen aber aufgeben, Bruder,
das steht gar nicht zur Debatte
Sind alleine in der Großstadt, verteilen eine Botschaft
Entkam für das Album zweimal den Tod, knapp
Ich wohne im Hercules-Hochhaus
Sogar da geht es mir mieser als die meisten Bewohner
Abgefuckt
Trag' Kronen mit Stacheldraht
Weil der allerletzte Funken Liebe, der in unser bitterkalten Herzen wohnt,
verlassen hat
Wir sind abgefuckt
Broke aber Stadtbekannt
Sowas von abgebrannt
Meine Jungs und Ich
Wir haben blaues Blut
Das wirkliche verblasst
Such nach Liebe, doch gewöhn' dich an den Hass
In uns fließt blaues Blut
Könige der Nacht
Ich mach den Drink, weil es schön ist wenn du lachst
Blaues Blut (3x)
Denk' nicht trüber nach, was der morgige Tag bringt
Oder ob ich morgen noch da bin
Mach dir keine Sorgen um mich aber
Bruder, ganz ehrlich
Ich mache mir sorgen um David
Seh' in dir was ich vor paar Jahren war
Jeder Schluck bringt uns Satan nah
Auf der Parkbank, Glas nach Glas
Von diesem Kaliskaya, Ja, denn es war kein Vater da
Dreh das Longpape zu
Hol um sechs Uhr morgens Bitches, doch es kommt nicht cool, Nein,
es kommt nicht cool
Dieser kalte Sex ist alles andere als ein Rendez-vouz
Ich sag vielen Dank!
Vielen Dank, dass ich mich nicht mehr verlieben kann
Und das wird nach dem Ficken beide alleine weinen
Ist tatsächlich noch das Intimste dran
Ich bin traurig, immer wenn ich Jascha seh'
Du bist auf dem besten Weg in den Knast zu geh’n
Bruder, ich kann’s nicht seh’n
Wie dein Hustle dich täglich fickt
Du bist zu talentiert, um jetzt abzudreh’n
Das ist Pain!
Doch ich red' nicht gern über meine eigene Scheiße
Du weißt was ich meine
Bruder, wir sind
Abgefuckt
Trag' Kronen mit Stacheldraht
Weil der allerletzte Funken Liebe, der in unser bitterkalten Herzen wohnt,
verlassen hat
Wir sind abgefuckt
Broke aber Stadtbekannt
Sowas von abgebrannt
Meine Jungs und Ich
Wir haben blaues Blut
Das wirkliche verblasst
Such nach Liebe, doch gewöhn' dich an den Hass
In uns fließt blaues Blut
Könige der Nacht
Ich mach den Drink, weil es schön ist wenn du lachst
Blaues Blut (3x)

Blaues Blut (traducción)

No puedo mentir cuando rapeo
Porque la mayor parte del tiempo escribo borracho
Siéntate solo en la oscuridad
En mi inframundo todo está sin adulterar
Quiero salir de aquí, pero solo queda un grito silencioso.
Daría cualquier cosa por "Mukke", pero una vez más no veo a mis hermanas
Lidia, estoy pensando en ti
Antonella, estoy pensando en ti
Cada vez tengo más frío, noto: "Maldita sea, me está cambiando"
Hombre, es extraño, ya no extraño a mi ex
Siente mi corazón alejándose del resto
Actúa como si fuera lo mejor, pero siento que soy el último
sería
Ella lo notó hace mucho tiempo
Me irrito cuando mamá pregunta por qué ya no muestro amor.
Todo drama, estamos en un momento dificil
Pero espero que el karma arregle las cosas.
No he llorado por años, me estoy riendo
Incluso después de cada ataque de pánico
Tantas cosas que me vuelven loco pero me rindo hermano
eso ni siquiera es tema de debate
Están solos en la gran ciudad, distribuyen un mensaje
Escapó de la muerte dos veces por el álbum, por poco
Vivo en el rascacielos Hércules.
Incluso allí, estoy peor que la mayoría de los residentes.
jodido
Usa coronas con alambre de púas
Porque la última chispa de amor que habita en nuestros corazones amargamente fríos
ha dejado
Estámos jodidos
Quebrado pero conocido en la ciudad
Algo se quemó
mis chicos y yo
Tenemos sangre azul
El verdadero se desvanece
Busca el amor, pero acostúmbrate al odio
La sangre azul fluye en nosotros
reyes de la noche
Haré la bebida porque es agradable cuando te ríes.
Sangre azul (3x)
No pienses más sombríamente sobre lo que traerá el mañana
O si todavía estaré allí mañana
aunque no te preocupes por mi
hermano, honestamente
estoy preocupado por david
Ver en ti lo que fui hace unos años
Cada sorbo nos acerca a Satanás
En el banco del parque, copa tras copa
De esta Kaliskaya, sí, porque no había padre.
Cierra el papel largo
Tengo perras a las 6 a.m. pero no vienen bien, no
no viene bien
Este sexo frío es cualquier cosa menos una cita
digo muchas gracias!
gracias ya no me puedo enamorar
Y que los dos lloren solos despues de follar
Es en realidad sigue siendo la cosa más íntima
Estoy triste cada vez que veo a Jascha.
Estás en el mejor camino para ir a la cárcel.
Hermano, no puedo verlo.
Cómo tu ajetreo te jode a diario
Eres demasiado talentoso para apagar ahora
¡Esto es dolor!
Pero no me gusta hablar de mi propia mierda
Sabes a lo que me refiero
hermano somos
jodido
Usa coronas con alambre de púas
Porque la última chispa de amor que habita en nuestros corazones amargamente fríos
ha dejado
Estámos jodidos
Quebrado pero conocido en la ciudad
Algo se quemó
mis chicos y yo
Tenemos sangre azul
El verdadero se desvanece
Busca el amor, pero acostúmbrate al odio
La sangre azul fluye en nosotros
reyes de la noche
Haré la bebida porque es agradable cuando te ríes.
Sangre azul (3x)