Traducción de la letra de la canción Zwei Stimmen - Timeless

Zwei Stimmen (original)

Schon seit dem Beginn meiner Karriere
Sitzen Stimmen in mei’m Schädel
Jedes Wort, was sie sagen, ist wie 'ne Klinge an der Kehle
Und beide wollen Timeless sein, sie streiten sich um mich
Ich will beide sein und weiß nicht, wer ich bin, denn sie sagen mir:
Timeless mach mal 'nen Chart-Hit für die Kiddies und die Shows
Mach’s wie Marshall, kack paar Bars hin
Und dann killst du sie mit Flows
Aber der Song muss doch ins Ohr gehen
Und die Hook muss bisschen kitschig sein
Falsch, schreib tausend Bars, dann spuckst du sie in Triple Time
Timie, mach mehr Songs für Frauen, denn ja man, du siehst gut aus
Nein, Mann, du musst wütend rappen, als wärst du im Blutrausch
Oder, rauch erst mal 'nen Joint
Rap über Red-Hot-Chilli-Pepper-Beats
Nein, battle sie, denn alle diese Rapper sind nur Enemies
Aber bitte sing mehr, das ist grad in
Dann schmelzen diese Bitches hin
Aber da draußen sind tausend Rapper, die ich ficken will
Rap was deepes, so wie wenn du weinst
Und deine Ex dir zusieht oder kill 'ne Seven Oaks
Und schreib dann über Sex mit Groupies
Ich hab zwei Stimmen in mei’m Kopf
Die eine sagt: «Du musst das Mic killen»
Die andere sagt mir: «Sing, oder du floppst»
Machst du Hip-Hop oder Pop?
Bist du Spitter oder soft?
Was für Image?
Ich hör' nur zwei Stimmen in mei’m Kopf
Du brauchst paar Feature-Songs mit Stars und 'nen stimmigen Look
Du brauchst 'n Beat, 'n Mic, zwei Parts und 'ne killende Hook
Du brauchst 'ne Stimme mit Druck
Nein, du brauchst mehr Melodie
Was meinst du, warum werden deine deepen Verse geliebt?
Hier geht’s ums Spitten und Rap
Hier geht’s ums Image und Tracks für die Ex
Nein, hier geht’s einfach nur um Bitches im Bett und Sex
Gib mir 'ne Kick und 'ne Clap, spiel' mal 'ne Gitarre ein
Warte mal, ich bin doch ein MC und muss jetzt doubletimen
Fick diese Bitch oder mach Liebe mit 'ner Flasche Wein
Kick jetzt 'ne Punchline ah, pack lieber 'ne Metapher rein
Mach «Sag mir wo du bist II», mach «Schockwelle» schneller
Oder hol dir für die Hooks aus 'ner Rockband 'nen Sänger
Sie sagen, du musst du selbst sein, glaub mir, das bin ich
Ist scheißegal, wie ich’s mach, ich nehme auf und dann kill ich
Ihr Bitches, was kann ich dafür
Dass ich auf Beats rhyme wie’n King?
Meine größe Schwäche ist, dass ich zu vielseitig bin, huh?

Zwei Stimmen (traducción)

Desde el comienzo de mi carrera
Hay voces en mi cráneo
Cada palabra que dicen es como una cuchilla en la garganta
Y ambos quieren ser atemporales, se pelean por mí
Quiero ser los dos y no se quien soy porque me dicen:
Timeless crea un éxito en las listas para los niños y los espectáculos
Hazlo como Marshall, rompe algunas barras
Y luego los matas con flujos
Pero la canción tiene que ser pegadiza.
Y el gancho debe ser un poco cursi
Incorrecto, escribe mil compases y luego los escupe en el triple de tiempo
Timie, haz más canciones para mujeres porque sí, hombre, te ves bien.
No, hombre, tienes que rapear furiosamente como si tuvieras un subidón de sangre.
O fumar un porro primero
Rap sobre ritmos de chile rojo picante
No, lucha contra ellos porque todos estos raperos son solo enemigos
Pero por favor canta más, está ahora mismo
Entonces estas perras se derriten
Pero hay mil raperos por ahí que quiero follar
El rap era profundo, como cuando lloras
Y tu ex te está mirando o mata a un Seven Oaks
Y luego escribir sobre sexo con groupies.
tengo dos voces en mi cabeza
Uno dice: "Hay que matar el micro"
El otro me dice: «Canta, o fracasas»
¿Haces hip hop o pop?
¿Eres escupidor o blando?
¿Cuál imagen?
Solo escucho dos voces en mi cabeza
Necesitas algunas canciones destacadas con estrellas y una apariencia coherente
Necesitas un ritmo, un micrófono, dos partes y un gancho asesino
Necesitas una voz con presión
No, necesitas más melodía
¿Qué opinas, por qué son amados tus versos profundos?
Esto es sobre escupir y rap
Esto es sobre la imagen y las pistas para el ex.
No, esto es solo sobre perras en la cama y sexo.
Dame una patada y un aplauso, toca una guitarra
Espera un minuto, soy MC y ahora tengo que doblar el tiempo.
Fóllate a esa perra o haz el amor con una botella de vino
Deja un chiste ahora, mejor ponle una metáfora
Haz "Dime dónde estás II", haz "Shockwave" más rápido
O consigue un cantante para los ganchos de una banda de rock
Dicen que tienes que ser tú mismo, créeme que lo soy
Me importa un carajo cómo lo hago, grabo y luego mato
Perras, ¿qué puedo hacer al respecto?
¿Que rimo con ritmos como un rey?
Mi mayor debilidad es que soy demasiado versátil, ¿eh?