Traducción de la letra de la canción SCHWACHPUNKT - Richter, Timeless

SCHWACHPUNKT (original)

Yeah
Die Geschichte mit dir fing an mit Stift und Papier
Erst hatt' ich nichts, dann dich, dann nix zu verlieren
Mann, es war Liebe auf die erste Kick
Du sahst mich wein', plötzlich waren wir zu zweit
Tut mir leid, doch es war schwer für mich
Meine Eltern waren von anfang an dagegen
Das Geld was du verschluckst und die Macht deiner Verträge
Doch mir war das egal, denn ohne dich fand ich kein' Frieden
Dank dir kann mich das Business nicht verbiegen
Was ich bis heute nicht verstehe, wieso gerade ich?
Und nicht mein Klassenkamerad der musikalisch ist
Wahrscheinlich bist du geil auf Menschen die zerbrechlich sind
Du bist mehr als ein Gefühl, du bist mein sechster Sinn
So eifersüchtig, dass du Ziele kontrollierst
Und gerade deshalb ist unsere Beziehung kompliziert
Wo du auch bist, ich trag dein Bild in meinem Inner’n
Irgendwann sind wir getrennt, doch ich liebe dich für immer
Immer wenn es dunkel wird blick' ich in den Abgrund
Ich hasse dich, ich liebe dich, du bist mein Schwachpunkt
An meiner Seite doch gefährlich wie ein Kampfhund
Ich hasse dich, ich liebe dich, du bist mein Schwachpunkt
Immer wenn es dunkel wird blick' ich in den Abgrund
Ich hasse dich, ich liebe dich, du bist mein Schwachpunkt
Ich geb dir alles, aber ständig willst du mehr
Es geht ewig hin und her, yeah, Zeit, dass wir das klären
Die Geschichte mit dir fing an mit Stift und Papier
Ich wollt immer sein wie du, ich hab gekifft wegen dir
Mann, ich hab dich tätowiert, in die Mitte meiner Augen
Und sie würden schwarz werden, würd' ich nicht mehr an dich glauben
Mama hat dich erst verstanden, als sie sah wie ich dich liebe
Hab' gedacht ich hätte keine, doch du warst meine Familie
Panische Gefühle, wenn wir länger mal getrennt sind
Uns beide zu verändern kriegt kein Manager der Welt hin
Wegen dir wurd' ich zusammen getreten von paar Typen
Denn sie wollten dich auch, doch merkten dann sie leben nur 'ne Lüge
Seelen die ich berührte, Herzen die ich brach
Immer mehr Tränen flossen je näher ich dir kam
Und du hattest immer Streit mit meinen Frauen
Denn du wolltest mich nicht teilen und sie teilten nicht den Traum
Alles lief vor 10 Jahren, hör den Beat in meinem Zimmer
Und mit jeder Silbe zeig' ich dir ich liebe dich für immer
Immer wenn es dunkel wird blick' ich in den Abgrund
Ich hasse dich, ich liebe dich, du bist mein Schwachpunkt
An meiner Seite doch gefährlich wie ein Kampfhund
Ich hasse dich, ich liebe dich, du bist mein Schwachpunkt
Immer wenn es dunkel wird blick' ich in den Abgrund
Ich hasse dich, ich liebe dich, du bist mein Schwachpunkt
Ich geb dir alles, aber ständig willst du mehr
Es geht ewig hin und her, yeah, Zeit, dass wir das klären
An manchen Tagen weiß ich nicht was du gerade meinst
Und leg mich müde in das Bett, aber schlaf nicht ein
Viel zu oft hab' ich versucht dich zu verlieren
Denn an erster Stelle standest öfter du und nicht mehr wir
Bitte verzeih mir, dass ich gerade dich in Frage stell'
Obwohl ich weiß du bist der Grund für das ganze Geld
Doch ich bin ehrlich so wie du, hör mir zu
Ich wünsch' mir nur dir geht es gut
Hab mein Leben ständig nur an deine Wünsche angepasst
Und letzten Endes hat das Kämpfen dich doch glücklicher gemacht
Denn du hast alles was du brauchst, wenn es mir scheiße geht
Sag doch was, wenn ich mich einmal freu, doch gerade das ist dein Problem
Du willst mich gar nicht lächeln sehen, ich soll die Scherben zählen
Mich mit den Schmerzen quälen, weil dir Ideen fehlen
Ich sag wie’s ist, damit es jeder weiß
Die erste Zeit ist wunderschön mit dir, alles läuft so federleicht
Doch wenn du merkst da geht noch mehr lass uns was reißen
Ein paar die dich begleiten, ein paar die auf dich scheißen
Ich weiß nicht wohin das Ganze führt, wenn wir uns streiten
Und will dich gar nicht hören, wie all die Lügner die dir schmeicheln
Sei mir nicht böse, was ich sag' hat sich nur angestaut
Will dir nicht alles einfach vorwerfen, ich dank' dir auch
Dass du mich liebst und nicht verlässt, wenn ich mal schweig'
Ich kann dir alles, nur die Schwäche nicht verzeihen
Immer wenn es dunkel wird blick' ich in den Abgrund
Ich hasse dich, ich liebe dich, du bist mein Schwachpunkt
An meiner Seite doch gefährlich wie ein Kampfhund
Ich hasse dich, ich liebe dich, du bist mein Schwachpunkt
Immer wenn es dunkel wird blick' ich in den Abgrund
Ich hasse dich, ich liebe dich, du bist mein Schwachpunkt
Ich geb dir alles, aber ständig willst du mehr
Es geht ewig hin und her, yeah, Zeit, dass wir das klären

SCHWACHPUNKT (traducción)

sí
La historia contigo comenzó con lápiz y papel.
Primero no tenía nada que perder, luego tú, luego nada.
Hombre, fue amor a primera patada
Me viste llorar, de repente éramos dos
lo siento pero fue dificil para mi
Mis padres estaban en contra desde el principio.
El dinero que tragas y el poder de tus contratos
Pero no me importó, porque sin ti no podría encontrar la paz
Gracias a ti, los negocios no pueden doblegarme
Lo que sigo sin entender a día de hoy, ¿por qué yo?
Y no mi compañero de clase que es musical
Probablemente estés cachondo por las personas que son frágiles.
Eres más que un sentimiento, eres mi sexto sentido
Tan celoso que controlas los objetivos
Y por eso nuestra relación es complicada
Donde quiera que estés, llevo tu foto dentro de mí
Algún día estaremos separados, pero te amo para siempre.
Siempre que oscurece miro hacia el abismo
Te odio, te amo, eres mi punto débil
A mi lado pero peligroso como un perro de pelea
Te odio, te amo, eres mi punto débil
Siempre que oscurece miro hacia el abismo
Te odio, te amo, eres mi punto débil
Te doy todo, pero sigues queriendo más
Ha estado yendo y viniendo por siempre, sí, es hora de que aclaremos eso
La historia contigo comenzó con lápiz y papel.
Siempre quise ser como tú, fumé hierba por ti
Hombre, te tengo tatuado en medio de mis ojos
Y se volverían negros si dejara de creer en ti
Mamá no te entendía hasta que vio cuánto te amo
Pensé que no tenía ninguno, pero eras mi familia
Sentimientos de pánico cuando estamos separados por mucho tiempo
Ningún gerente en el mundo puede cambiarnos a los dos
Por tu culpa algunos tipos me patearon
Porque ellos también te querían, pero luego se dieron cuenta de que solo estaban viviendo una mentira.
Almas que toqué, corazones que rompí
Más y más lágrimas fluían cuanto más me acercaba a ti
Y siempre discutiste con mis esposas
Porque no quisiste compartirme y ellos no compartieron el sueño
Todo iba hace 10 años, escucha el ritmo en mi habitación
Y con cada sílaba te demuestro que te amo por siempre
Siempre que oscurece miro hacia el abismo
Te odio, te amo, eres mi punto débil
A mi lado pero peligroso como un perro de pelea
Te odio, te amo, eres mi punto débil
Siempre que oscurece miro hacia el abismo
Te odio, te amo, eres mi punto débil
Te doy todo, pero sigues queriendo más
Ha estado yendo y viniendo por siempre, sí, es hora de que aclaremos eso
Algunos días no sé lo que quieres decir en este momento
Y acuéstate en la cama cansado, pero no te duermas
He intentado con demasiada frecuencia perderte
Porque a menudo eras tú quien llegaba primero y ya no nosotros.
Por favor, perdóname por cuestionarte.
Aunque sé que eres la razón de todo el dinero
Pero soy honesto como tú, escúchame
solo te deseo lo mejor
Adaptando constantemente mi vida solo a tus deseos.
Y al final pelear te hizo más feliz
Porque tienes todo lo que necesitas cuando soy una mierda
Di algo si estoy feliz por una vez, pero ese es tu problema
No quieres verme sonreír, quieres que cuente las piezas
Atormentame con el dolor porque te faltan ideas
Te cuento como es para que todos sepan
La primera vez es maravillosa contigo, todo es tan ligero como una pluma.
Pero si notas que hay más por venir, rompamos algo
Unos que te acompañan, unos cuantos que te importan una mierda
No sé a dónde va esto si peleamos
Y no quiero ni oírte, como todos los mentirosos que te halagan
No te enojes conmigo, lo que digo solo se ha acumulado
No solo quiero culparte por todo, gracias también.
Que me ames y no me dejes cuando estoy en silencio
No puedo perdonarte por nada más que debilidad.
Siempre que oscurece miro hacia el abismo
Te odio, te amo, eres mi punto débil
A mi lado pero peligroso como un perro de pelea
Te odio, te amo, eres mi punto débil
Siempre que oscurece miro hacia el abismo
Te odio, te amo, eres mi punto débil
Te doy todo, pero sigues queriendo más
Ha estado yendo y viniendo por siempre, sí, es hora de que aclaremos eso