Traducción de la letra de la canción Hände frei - Vega, Timeless

Hände frei (original)

Sie sagte mir, wer loslässt hat beide Hände frei
Denn hältst du fest, bleibt es immer nur der selbe Scheiß
Wer versteht schon, wie die Kiste sich verhält
Es gibt Dinge, über die rede ich nicht mal mit mir selbst
Red ich nicht mal mit mir selbst
Ich veränder mich für vieles, aber sicher nicht für Geld
In meiner Welt könnte verbiegen schnell das Ende sein
Sie sagte mir, wer loslässt hat beide Hände frei
Sie sagte mir, wer loslässt hat beide Hände frei
Und manchmal trink ich ein paar Jäger und es fällt mir leicht
Und manchmal seh ich meine Eltern und es rennt die Zeit
Rapper sehen das Spotlight, wie es brennt, und gleich renn sie rein
Und selbstverständlich wollen wir mehr verdienen
Als wär ich nicht schon Chef gewesen, vor dem Universal Deal
Als ging ich nicht seit 10 Jahren durchs Feuer für die Jungs
Ich geb alles was ich hab, des bedeutet das für uns
Und sag ihnen, hier kommt endlich einer, der die Antwort hat
Alle Wege führen nach Rom, leider bin ich Frankfurter
Frag sie, ich wollt für euch Sonne sein, bei Regenwetter
Manchmal lass ich einfach los, und dann geht es besser
Ich traf sie damals in der Bahn
Als sie mich fragte, was ich habe
Ich sagte, frag nicht, es ist groß
Und sie sagte, Baby lass es einfach los
Sie sagte mir, wer loslässt hat beide Hände frei
Denn hältst du fest, bleibt es immer nur der selbe Scheiß
Wer versteht schon, wie die Kiste sich verhält
Es gibt Dinge, über die rede ich nicht mal mit mir selbst
Red ich nicht mal mit mir selbst
Ich veränder mich für vieles, aber sicher nicht für Geld
In meiner Welt könnte verbiegen schnell das Ende sein
Sie sagte mir, wer loslässt hat beide Hände frei
Bruder, erst verliebt man sich in ein Gesicht, das wie gemalt ist
Mit der Zeit kommt man dahinter, dass die Bitch ein Psychopat ist
Dann sagt ihr, Mann war ich behindert als ich diese Schlange küsste
Heute hab ich beide Hände frei für zwei andere Brüste
Und während du ackerst, chillt dein Chef, der Bastard, nur
Mach nen riesen Haufen Kot auf seine Laptop Tastatur
Niemand wurde je mit Frust auf Arbeit reich in diesem Land
Such dir einfach einen neuen Job, du weißt doch, was du kannst
Dicker, schleif den Diamant, denn du willst mehr vom Leben
Als kiffen, saufen, ficken, feiern und verkatert Sonntags fern zu sehen
Freunde wollen nichts verändern, reden, doch sind sehr bequem
Dann schreib du dein Märchen, bevor man dich in die Erde gräbt
Ich hatte ne kranke Ex, in meim Block Streit und kein Geld
Heut lass ich das los und feier Hochzeit mit mir selbst
Denn wer loslässt der fällt, doch wer fällt, der lernt zu fliegen
Und dann sieht man diese Welt aus Superheldenperspektive
Sie sagte mir, wer loslässt hat beide Hände frei
Denn hältst du fest, bleibt es immer nur der selbe Scheiß
Wer versteht schon, wie die Kiste sich verhält
Es gibt Dinge, über die rede ich nicht mal mit mir selbst
Red ich nicht mal mit mir selbst
Ich veränder mich für vieles, aber sicher nicht für Geld
In meiner Welt könnte verbiegen schnell das Ende sein
Sie sagte mir, wer loslässt hat beide Hände frei

(traducción)

Ella me dijo quien suelta tiene ambas manos libres
Porque si te mantienes firme, siempre será la misma mierda
Quien entiende como se comporta la caja
Hay cosas de las que ni siquiera hablo conmigo mismo
ni siquiera hablo conmigo mismo
Cambio por muchas cosas, pero ciertamente no por dinero.
En mi mundo, doblarse podría ser rápidamente el final
Ella me dijo quien suelta tiene ambas manos libres
Ella me dijo quien suelta tiene ambas manos libres
Y a veces bebo un poco de Jaeger y es fácil para mí
Y a veces veo a mis padres y el tiempo vuela
Los raperos ven el centro de atención ardiendo y están a punto de entrar corriendo
Y por supuesto queremos ganar más
Como si no fuera ya un jefe antes del trato universal
Como si no hubiera caminado por el fuego por los chicos en 10 años
Daré todo lo que tengo, eso es lo que significa para nosotros
Y diles, por fin aquí viene alguien que tiene la respuesta
Todos los caminos conducen a Roma, lamentablemente soy de Frankfurt.
Pregúntale, quiero ser el sol para ti cuando llueve
A veces simplemente lo dejo ir y luego mejora
La conocí en el tren en ese entonces.
Cuando ella me preguntó qué tengo
Dije que no preguntes es grande
Y ella dijo bebé, déjalo ir
Ella me dijo quien suelta tiene ambas manos libres
Porque si te mantienes firme, siempre será la misma mierda
Quien entiende como se comporta la caja
Hay cosas de las que ni siquiera hablo conmigo mismo
ni siquiera hablo conmigo mismo
Cambio por muchas cosas, pero ciertamente no por dinero.
En mi mundo, doblarse podría ser rápidamente el final
Ella me dijo quien suelta tiene ambas manos libres
Hermano, primero te enamoras de una cara que parece pintada
Con el tiempo te enteras que la perra es una psicópata
Entonces dices que yo estaba discapacitado cuando besé a esa serpiente
Hoy tengo las dos manos libres para otros dos senos
Y mientras trabajas, tu bastardo jefe se está relajando
Poner una gran pila de caca en el teclado de su computadora portátil
Nadie se hizo rico por la frustración en el trabajo en este país.
Solo busca un nuevo trabajo, ya sabes lo que puedes hacer.
Más grande, corta el diamante porque quieres más de la vida
Cuando la hierba, beber, follar, salir de fiesta y ver la tele tienen resaca los domingos
Los amigos no quieren cambiar nada, hablan, pero están muy cómodos.
Entonces escribes tu cuento de hadas antes de que te entierren en el suelo
Tuve un ex enfermo, una pelea en mi cuadra y sin dinero
Hoy me suelto y celebro el matrimonio conmigo mismo
Porque el que se suelta cae, pero el que cae aprende a volar
Y luego ves este mundo desde una perspectiva de superhéroe.
Ella me dijo quien suelta tiene ambas manos libres
Porque si te mantienes firme, siempre será la misma mierda
Quien entiende como se comporta la caja
Hay cosas de las que ni siquiera hablo conmigo mismo
ni siquiera hablo conmigo mismo
Cambio por muchas cosas, pero ciertamente no por dinero.
En mi mundo, doblarse podría ser rápidamente el final
Ella me dijo quien suelta tiene ambas manos libres