Traducción de la letra de la canción Warme Lüge - Timeless, Perrine

Warme Lüge (original)

Ich weiß dass du nicht einfach bist
Doch ich weiß du bist es wert
Und immer wenn du weiter willst
Lauf ich dir leise hinterher
Du bist wieder abgefuckt
Weil du mit mir so viel rauchst
Wir liegen da die ganze Nacht
Ohne einen Kuss doch ich will nicht auf die Couch
Bin gestraft von deinem Schweigen
Wann erbarmst du dich zu reden
Ich bin da um da zubleiben
Also bitte sag mir ob du gehen willst
Bist ein großes Fragezeichen
Deine Mimik ist so leer
Doch ich ertrage meine Zweifel
Denn ich liebe dich so sehr
Egal wie laut du schweigst
Wie stumm du nach mir schreist
Ich bleibe neben dir
Wie kühl du mich umarmst
Deine Lüge ist so warm
Ich hab nichts zu verlieren
Besser du zerbrichst mich
Als du vergisst mich
Komm bewahr mir deine warme Lüge
Wie soll ich dir das sagen
Will ich dir in die Augen sehn muss ich Sonnenbrille tragen
Gänsehaut wenn deine Hand mir übers Gesicht fährt
Doch du denkst ich hab keine Gefühle für dich mehr
Ich hab dich die ganze Zeit gewollt
Doch komm nicht klar
Darauf dass mich meine Vergangenheit verfolgt
Ich war gestern nacht noch heimlich bis um 6 Uhr weg zu feige um ne SMS zu
schreiben dass du’s besser lässt
Hast du nicht gemerkt dass ich noch heimlich kiff
Deshalb guck ich auf den Boden und nicht mehr in dein Gesicht
Verdamt es lässt mich nicht kalt
Ich werd dir nicht gerecht also vergess ich dich halt
Wie soll das gehen wenn du alles für mich tust und ich nichts im Griff hab
nicht einmal den Alkoholkonsum
Schatz du weisst nicht wie dreckig ich mich grade fühle
Sag mir ist die kalte Wahrheit besser als die warme Lüge
Egal wie laut du schweigst
Wie stumm du nach mir schreist
Ich bleibe neben dir
Wie kühl du mich umarmst
Deine Lüge ist so warm
Ich hab nichts zu verlieren
Besser du zerbrichst mich
Als du vergisst mich
Komm bewahr mir deine warme Lüge

(traducción)

se que no eres facil
Pero sé que lo vales
Y cuando quieras seguir
te sigo en silencio
Estás jodido otra vez
Porque fumas tanto conmigo
Nos acostamos allí toda la noche
Sin un beso pero no quiero subirme al sofá
Estoy castigado por tu silencio
¿Cuándo tienes piedad de hablar?
estoy aqui para quedarme
Así que por favor dime si quieres ir
Eres un gran signo de interrogación
Tus expresiones faciales son tan vacías.
pero acepto mis dudas
porque te amo tanto
No importa qué tan fuerte te mantengas en silencio
Que silenciosamente gritas por mi
me quedo a tu lado
que genial me abrazas
Tu mentira es tan cálida
no tengo nada que perder
Mejor me rompes
cuando me olvides
Ven a guardarme tu cálida mentira
¿Cómo se supone que voy a decirte eso?
Si quiero mirarte a los ojos, tengo que usar lentes de sol
Se me pone la piel de gallina cuando tu mano recorre mi cara
Pero crees que ya no tengo sentimientos por ti
Te he querido todo el tiempo
pero no lo entiendas
Que mi pasado me persigue
Anoche estuve fuera en secreto hasta las 6 a.m. demasiado cobarde para un mensaje de texto
escribe que puedes hacerlo mejor
¿No te has dado cuenta de que sigo fumando marihuana en secreto?
Por eso miro al piso y ya no a tu cara
Joder no me deja frio
No te hago justicia así que solo te olvido
¿Cómo se supone que funciona eso cuando haces todo por mí y no tengo nada bajo control?
ni siquiera beber alcohol
Cariño, no sabes lo sucia que me siento en este momento
Dime que la fría verdad es mejor que la cálida mentira
No importa qué tan fuerte te mantengas en silencio
Que silenciosamente gritas por mi
me quedo a tu lado
que genial me abrazas
Tu mentira es tan cálida
no tengo nada que perder
Mejor me rompes
cuando me olvides
Ven a guardarme tu cálida mentira