Letras de Hahaha - Timeless, Perrine

Hahaha (original)

Okay
Ich hab lange geschwiegen, war freundlich doch jetzt ist der Kragen geplatzt
Ich wollt' nur, dass alle sich lieben, der Teufel in mir sagte: «Wartet nur ab.»
Der Engel sagte: «Nein, wenn du das zulässt, bist du danach nicht mehr der
Gleiche!»
Jetzt sitzt der Engel verprügelt in der Ecke, weil der Teufel es satt hatte
immer zu schweigen (Pah!)
Ich spielte nie Fußball
Nein, ich les' lieber Comics
Sitz auf der Parkbank mit 'ner Pushkin
Du bist in der Bar mit paar Chicks und paar Gläsern Gin-Tonic
Nein, ich habe keine Ausbildung
Nein, nein, denn ich träume zu viel
Du hast Freunde mit Ziel’n, die paar Euros verdien'
Und in Häuser einzieh’n — ich hab' Freunde, die deal’n
Ich durfte nie in Häusern wohn'
Plus, ich hatte nie das neuste Phone
Plus, ich konnt' nie miese Leute hol’n bei Stress, Ups
Aber heut' vermies ich euch die Show — Guck!
Während ihr im Urlaub wart
Saß ich wie 'ne Missgeburt im Park
Hab mein Hurensohngras in mein letztes OCB gedreht
Doch mir fehlte nur Gauloises
Und es wurd' nicht warm, also regnete es
Bis das Paper dann riss und das Haze war gefickt
Mann, ich fühlte mich in dem Moment wie Seperate
Und jetzt hab' ich Kollegah gedisst
Du hast auch nie gelernt — aber hattest trotzdem 'ne vier
Dann ist doch was passiert, hast mit Doktor studiert
Ich hab Vodka in mir und mein Kopf explodiert
Der Tag ist gekomm'
Ich hab Rache geschworr’n
Als ihr gelacht habt — Hahahaha
Hab ich mein Lachen verlor’n
Hahahaha
Der Hass ist enorm
Unfassbarer Zorn
Aus der Traum vom Pausenclown
Hahahaha
Ich hab' Waffen besorgt
Hahahahaha
Und ich hör's immer wieder, hör's immer wieder
Hahahahaha
Und ich hör's immer wieder, hör's immer wieder
Hahahahaha
Und ich hör's immer wieder, hör's immer wieder
Hahahahaha
Doch der Mörder in mir sagt: Bam Bam Bam Bam!
Keiner versteht die ganzen Kids
Die rausgeh’n wenn der Ledermantel sitzt
Mit 'nem leeren, kranken Blick, Lehrer dann wie nichts
Kill’n mit neun-Millimeter-Guns und Clips
Bis der Schädel die Tapetenwand bespritzt
Sich dann zu den Mitschülern dreht
Und du zitterst und flehst, denn du weißt, dass du’s nicht überlebst
Denn er hört dein «Hahaha!»
Heute noch genauso wie am Vatertag
«Wart mal, ich lad' grad nach!»
Seine Feinde vergisst man nicht — das ist wie Fahrrad fahr’n
Stell dir vor, du kommst rein und der Klassenraum lacht
Stell dir vor, wie das ist, wenn du so viel Hass im Bauch hast
Zu dem Plattenbau-Hass, in dem du wohnst
Komm und sperr mich doch nochmal bitte ins Mädchenklo
Vater unser — unser tägliches Brot
Vergib uns heute und vergib uns’re Schuld
Ich vergebe meinen Schuldigern nicht — nein, nein
Denn ich bringe sie um!
Lauf in Gedanken durch mei’n alten Schulkorridor mit 'ner Gun
Denn ich hab' noch was offen
Lach bitte noch mal über die Junkieklamotten
Triff mit deiner Faust doch mal die Wang’n bei den Knochen
Ihr seid alle betroffen
Heut' sollt' ihr alle sterben vor Scham
Sterben vor Neid, ohne Blum', ohne Trän'
Ohne Rest in Peace oder Kerzen am Grab
Denn du hast nie gemerkt, dass mein Kopf explodiert
Aber jetzt ist doch was passiert
Während du kotzt von dei’m Job bin ich hier, yeah!
Der Tag ist gekomm'
Ich hab Rache geschworr’n
Als ihr gelacht habt — Hahahaha
Hab ich mein Lachen verlor’n
Hahahaha
Der Hass ist enorm
Unfassbarer Zorn
Aus der Traum vom Pausenclown
Hahahaha
Ich hab' Waffen besorgt
Hahahahaha
Und ich hör's immer wieder, hör's immer wieder
Hahahahaha
Und ich hör's immer wieder, hör's immer wieder
Hahahahaha
Und ich hör's immer wieder, hör's immer wieder
Hahahahaha
Doch der Mörder in mir sagt: Bam Bam Bam Bam!
Keiner versteht die ganzen Kids
Die rausgeh’n wenn der Ledermantel sitzt
Mit 'nem leeren, kranken Blick, Hmh
Bis der Schädel die Tapetenwand bespritzt

(traducción)

DE ACUERDO
Estuve en silencio durante mucho tiempo, era amigable, pero ahora el collar ha estallado.
Solo quería que todos se amaran, el diablo en mí dijo: "Solo espera y verás".
El ángel dijo: «No, si permites eso, ya no serás el de después
¡Mismo!"
Ahora el ángel está sentado en la esquina golpeado porque el diablo estaba harto
Siempre calla (¡Pah!)
nunca jugue futbol
No, prefiero leer cómics.
Siéntate en el banco del parque con un pushkin
Estás en el bar con unas tías y unas copas de gin tonic
No, no tengo educación.
No, no, porque sueño demasiado
Tienes amigos con goles que ganan unos euros
Y mudarte a casas - Tengo amigos que trafican
Nunca me permitieron vivir en casas.
Además, nunca he tenido el último teléfono
Además, nunca pude conseguir malas personas cuando era estresante, ¡ups!
Pero hoy te estropeo el espectáculo - ¡Mira!
Mientras estabas de vacaciones
Me senté como un bicho raro en el parque
Convertí a mi hijo de puta en mi último OCB
Pero solo eché de menos Gauloises
Y no hacía calor, así que llovió
Hasta que el papel se rasgó y la Haze fue jodida
Hombre, me sentí como Separado en este momento
Y ahora he despreciado a Kollegah
Tampoco estudiaste nunca, pero aun así obtuviste un cuatro.
Entonces algo pasó, estudiaste con un médico.
Tengo vodka en mí y mi cabeza está explotando
El día ha llegado
jure venganza
Cuando te reías — Jajajaja
perdí la risa
Jajajaja
el odio es enorme
Ira increíble
Del sueño del payaso del descanso
Jajajaja
tengo armas
Jajajajaja
Y sigo escuchándolo, sigo escuchándolo
Jajajajaja
Y sigo escuchándolo, sigo escuchándolo
Jajajajaja
Y sigo escuchándolo, sigo escuchándolo
Jajajajaja
Pero el asesino en mí dice: ¡Bam Bam Bam Bam!
Nadie entiende a todos los niños.
Salen cuando el abrigo de cuero está puesto
Con una mirada vacía y enfermiza, el maestro entonces como nada.
Kill'n con pistolas y clips de nueve milímetros
Hasta que la calavera salpique la pared del empapelado
Luego se vuelve hacia los compañeros de clase.
Y tiemblas y ruegas porque sabes que no sobrevivirás
Porque escucha tu "¡Jajaja!"
Hoy como en el día del padre
"¡Espera un minuto, estoy recargando!"
No te olvidas de tus enemigos, es como andar en bicicleta.
Imagina que entras y el salón de clases se está riendo.
Imagina cómo es cuando tienes tanto odio en el estómago.
Al odio prefabricado en el que vives
Por favor, ven y enciérrame en el baño de chicas otra vez.
Padre nuestro, nuestro pan de cada día
Perdónanos hoy y perdona nuestra culpa.
No perdono a mis deudores—no, no
¡Porque la voy a matar!
En mi mente, corre por el corredor de mi vieja escuela con un arma
Porque todavía tengo algo abierto.
Por favor, ríete de nuevo de la ropa drogadicta.
Golpea tus mejillas por los huesos con tu puño
Todos ustedes están afectados
Hoy todos deberían morir de vergüenza
Morir de envidia, sin flores, sin lágrimas
Sin descanso en paz ni velas en la tumba
Porque nunca te diste cuenta de que mi cabeza estaba explotando
Pero ahora algo sucedió
Mientras vomitas de tu trabajo, estaré aquí, ¡sí!
El día ha llegado
jure venganza
Cuando te reías — Jajajaja
perdí la risa
Jajajaja
el odio es enorme
Ira increíble
Del sueño del payaso del descanso
Jajajaja
tengo armas
Jajajajaja
Y sigo escuchándolo, sigo escuchándolo
Jajajajaja
Y sigo escuchándolo, sigo escuchándolo
Jajajajaja
Y sigo escuchándolo, sigo escuchándolo
Jajajajaja
Pero el asesino en mí dice: ¡Bam Bam Bam Bam!
Nadie entiende a todos los niños.
Salen cuando el abrigo de cuero está puesto
Con una mirada vacía y enferma, hmm
Hasta que la calavera salpique la pared del empapelado