Traducción de la letra de la canción Mein - Timeless, Perrine

Mein (original)

Unsere Seelen müssen sich schon vorher gekannt haben
Bevor wir zusamm' waren
Sie sagen, lass die beiden Fehler machen und Lieben lern'
Während wir durch den Orbit ein' Tanz wagen
Keiner zieht deinen Namen in den Schmutz
Babe, ich lieb deine Art, du bist Kunst
Jeder Schritt aus der Stadt, die ich lieb
Wenn ich Nachtschichten schieb, Mann ich mach das für uns
Du trägst Lasten wie zehn
Aber lachst souverän
Nur ich kenne dich auch nachts unter Trän'n
Sie können's nicht versteh’n, doch ich hab' dich geseh’n
Ich wusste, du bist mein Puzzleteil, denn du hast mir gefehlt
Ich will Reisen mit dir
Mir mit dir irgendeinen Scheiß Tätowie'rn
Betrunken durch Vegas laufen
Du paar Wein, ich paar Bier
Und dann heiraten wir
Baby, du weißt, mich hat die Straße nicht bekomm'
Und bevor du keine Decke hast, schlaf' ich auf Beton
Und wenn ich wieder weg muss, dann umarmt dich dieser Song
Du wartest, wie im Märchen — lass die Haare vom Balkon
Mir fehlen immer noch die Worte, wenn du neben mir liegst und schläfst
Ich hab' so ein wunderschönes Wesen noch nie geseh’n
Wir sind geprägt eben wegen geschiedener Ehen
Hassen uns selbst, weil unsere Väter im Spiegel steh’n
Trinken oft zu viel und benehmen uns shizophren
Aber du liebst mich und ich lieb dich, so wie wir sind
Und gelegentlich fließen Tränen
Wir machen’s besser, weil wir die Regeln des Spiels versteh’n
Ich bin ein besserer Mann jetzt
Seit mein Mädchen mich brauch
Und ich liebe dich so sehr
Dafür reicht ein Leben nicht aus
Du bist mein, mein, mein, mein, mein
Licht wenn ich einschlaf'
Und ich bin dein, dein, dein, dein, dein
Schiff Richtung Heimat
Du bist mein, mein, mein, mein, mein
Und ich bin dein
Vollidiot, mit der Tasche voller Kleingeld
Der sagt, du bist mein Schicksal
Ja, ja, ja
Baby, gehst du mit zu mir
Ich lege mich zu dir, ja
Ja, ja, ja
Baby, gehst du mit zu mir
Ich lege mich zu dir, ja
Ja, ja, ja
Baby, gehst du mit zu mir
Ich lege mich zu dir, ja
Ja, ja, ja
Baby, gehst du mit zu mir
Ich lege mich zu dir, ja
Ja, ja, ja
Ich würd' mich hassen, wärst du nicht mehr
Ich würd' nicht mehr lachen, mein Blut würd' gefrier’n
Ich suchte nach dir, hab dich gefunden, bin heimgekomm'
Damals, hat mich fast die Dunkelheit eingenomm'
Ich war kein fröhlicher Mensch
Doch du hast das Böse bekämpft
Und selbst wenn das Schiff sinkt
Neben dir bin ich der König der Welt, ja

(traducción)

Nuestras almas deben haberse conocido antes
Antes de que estuviéramos juntos
Dicen que los dos cometan errores y aprendan a amar
Mientras nos aventuramos a bailar a través de la órbita
Nadie arrastra tu nombre en la tierra
Nena me encanta tu estilo, eres arte
Cada paso fuera de la ciudad que amo
Cuando trabajo turnos de noche, lo hago por nosotros
Llevas cargas como diez
Pero ríete con confianza
Solo yo te conozco incluso en la noche a través de las lágrimas
No puedes entenderlo, pero te he visto
Sabía que eras mi pieza del rompecabezas porque te extrañaba
quiero viajar contigo
Yo contigo unos tatuajes de mierda
Caminando borracho por Las Vegas
Tú combinas vino, yo combino cerveza
Y luego nos casamos
Bebé, sabes que la calle no me atrapó
Y antes de que no tengas cobija, dormiré en el concreto
Y cuando me tenga que ir, esta canción te abrazará
Esperas, como en un cuento de hadas, mantén tu cabello fuera del balcón
Todavía estoy sin palabras cuando te acuestas a mi lado y duermes
Nunca he visto un ser tan hermoso.
Estamos formados precisamente por los matrimonios divorciados
Odiarnos a nosotros mismos porque nuestros padres están en el espejo
A menudo bebe demasiado y actúa como esquizofrénico.
Pero me amas y te amo tal como somos
Y de vez en cuando las lágrimas fluyen
Lo hacemos mejor porque entendemos las reglas del juego
Soy un hombre mejor ahora
Ya que mi chica me necesita
Y te amo mucho
Una vida no es suficiente para eso
Eres mi, mi, mi, mi, mi
luz cuando me duermo
Y yo soy tu, tu, tu, tu, tu
barco rumbo a casa
Eres mi, mi, mi, mi, mi
y yo soy tuyo
Idiota total con un bolsillo lleno de monedas sueltas
Dice que eres mi destino
si si si
Cariño, ¿vas a mi casa?
Me acuesto contigo, si
si si si
Cariño, ¿vas a mi casa?
Me acuesto contigo, si
si si si
Cariño, ¿vas a mi casa?
Me acuesto contigo, si
si si si
Cariño, ¿vas a mi casa?
Me acuesto contigo, si
si si si
Me odiaría a mí mismo si ya no estuvieras
Ya no me reiría, mi sangre se helaría
Te busqué, te encontré, llegué a casa
En ese entonces, la oscuridad casi se apoderó de mí.
yo no era una persona feliz
Pero luchaste contra el mal
Y aunque el barco se hunda
Junto a ti soy el rey del mundo, si