Traducción de la letra de la canción Geister, die du riefst - Timeless

Geister, die du riefst (original)

Was für Beef mit den Rappern, ich hab Beef mit der Family
In dem Hass steckt viel zu viel Energie
Wenn du nie dein Dad, nie deine Schwestern siehst
Verlier mich selbst so tief in der Melodie
Ich bin geprägt, meine Ex war schizophren
Und deshalb wirst du meine Ängste nie verstehn
Ich komm selbst nicht klar
Bin zu selten da
Für dich und du versteckst so viele Tränen
Zwischen Baby wir schaffens hier raus
Und wo warst du, du warst erst um 8 Uhr zuhaus
Leg dich nachts auf die Couch
Weil du weisst ich war wieder drauf
Jetzt bin ich allein und ich weiss ich verdien das auch
Ich hab gesehen was die Liebe mit Menschen macht
Dass sie Familien entstellt
Und dass es niemand erkennt
Doch dann verliert man sich selbst in ihr und sie kommt wieder und nennt sich
Hass
Ich hab noch vor Augen wie er sagt, dass er dich liebt
Kurz bevor das Feuerzeug in dein Gesicht fliegt
Kurz danach hat deine Nase geblutet
Du weinst, er schreit und sagt zu dir Hure
Obwohl du meine Schwester bist
Ich vergess das nicht
Guck ich fing an zu weinen und du hast gefragt warum weinst du?
Sag das nicht Mom sonst bin ich allein mit der Kleinen
Heute reden wir nicht mehr, jeder hat sein eigenes Leben
Alles gut doch Mama weint deswegen weil Oma ihren Kleinen sehen will
Scheiss auf das was ich mit 6 sah
Du bist meine Schwester und immer noch hat er sich nicht geändert
20 Jahre später schreib ich dieses Lied
Timeless
Das sind sie Geister die du riefst
Wenn die Augen die du liebst
Nicht mehr schlafen
Wenn die 1000 Melodien
Nichts mehr sagen
Die Geister die du riefst
Wenn nichts so sehr weh tut wie heimkommen
Wenn nichts so sehr weh tut wie ein Song
Schließ deine Tür wenn sie rein wollen
Die Geister die du riefst
Geister die du riefst
Das sind die Geister die du riefst
Timeless
Das ist für jeden dem jetzt grade jemand fehlt in seinem Leben
Wir sind Kinder dessen Väter zu früh gehen um zu vergeben
Wir sind Männer dessen Frauen oft unter Tränen für uns beten
Wir sind Söhne von Königinen, ein Ebenbild von Eden
Wir reden von ner Gegend dessen Straßen so vertraut sind
Doch das ist für jeden der da eigentlich nur raus will
Das ist für jeden dessen Bruder im Gefängnis sitzt
Sie kriegen ihn nicht klein egal wie eng die Zelle ist
Für jeden der sichs durch Studium quält
Unter Tränen sich selbst sagt wie gut es ihm geht
Für jeden der die Wut mit sich trägt durch den Mut dem ihm fehlt in die Schule
zu geh’n
Ach fick die andern Kids, die verstehn sowas nicht
Sag mir warum hast du Tränen im Gesicht
Deine erste Freundin, sie geht
Deine ersten Joints die du drehst
Weil keiner deine Träume versteht
Und du sitzt da allein auf der Schaukel und schreibst
Deine ersten Rhymes die du auf dem Pausenhof zeigst
Sie sind taub für den Scheiss
Nur der Traum der dich treibt
Aber glaub mir das reicht
Glaub mir das reicht, es muss reichen
Du musst diesen Motherfuckern damit ihr Herz aus der Brust reissen
Eines Tages schreibst du dieses Lied
Timeless
Das sind sie Geister die du riefst
Wenn die Augen die du liebst
Nicht mehr schlafen
Wenn die 1000 Melodien
Nichts mehr sagen
Die Geister die du riefst
Wenn nichts so sehr weh tut wie heimkommen
Wenn nichts so sehr weh tut wie ein Song
Schließ deine Tür wenn sie rein wollen
Die Geister die du riefst
Geister die du riefst
Das sind die Geister die du riefst

(traducción)

Que problema con los raperos, tengo problema con la familia
Hay demasiada energía en el odio
Si nunca ves a tu papá, nunca veas a tus hermanas
Perderme tan profundo en la melodía
Estoy en forma, mi ex era esquizofrénico
Y por eso nunca entenderás mis miedos
no puedo resolverlo yo mismo
Estoy allí muy raramente
Por ti y escondes tantas lagrimas
Entre bebé podemos salir de aquí
Y donde estabas, no estuviste en casa hasta las 8 en punto
Acuéstese en el sofá por la noche.
Porque sabes que estaba en eso otra vez
Ahora estoy solo y sé que también lo merezco
He visto lo que el amor le hace a la gente
Que desfigura familias
Y que nadie lo reconozca
Pero luego te pierdes en ella y ella vuelve y se llama a sí misma
odio
Todavía puedo verlo diciendo que te ama
Justo antes de que el encendedor vuele en tu cara
Poco después te sangró la nariz.
Tu lloras, el grita y te dice puta
Aunque seas mi hermana
no olvidaré eso
Mira, comencé a llorar y me preguntaste ¿por qué lloras?
No le digas a mamá, o me quedaré solo con el pequeño.
Hoy ya no hablamos, cada quien tiene su propia vida
Todo está bien, pero mamá está llorando porque la abuela quiere ver a su pequeño.
A la mierda lo que vi cuando tenía 6 años
Eres mi hermana y aun el no ha cambiado
20 años después estoy escribiendo esta canción
Eterno
Estos son los espíritus que llamaste
Cuando los ojos que amas
no más dormir
si las 1000 melodias
No digas más
Los espíritus que convocaste
Cuando nada duele tanto como volver a casa
Cuando nada duele como una canción
Cierra la puerta si quieren entrar
Los espíritus que convocaste
espíritus que llamaste
Estos son los espíritus que llamaste
Eterno
Esto es para todos los que extrañan a alguien en su vida en este momento.
Somos niños cuyos padres se van demasiado pronto para perdonar
Somos hombres cuyas esposas a menudo lloran por nosotros
Somos hijos de reinas, imagen del Edén
Estamos hablando de un área cuyas calles son tan familiares
Pero eso es para cualquiera que en realidad solo quiera salir.
Esto es para cualquier persona cuyo hermano esté en prisión.
No puedes romperlo sin importar cuán estrecha sea la celda.
Para todos los que luchan con el estudio
Con lágrimas en los ojos diciéndose lo bien que lo está haciendo
Para todos los que llevan consigo el enfado por la falta de valor para ir a la escuela.
ir
Oh, que se jodan los otros niños, no entienden algo así
Dime por qué tienes lágrimas en la cara
Tu primera novia, ella se va
Tus primeros porros que enrollas
Porque nadie entiende tus sueños
Y estás sentado allí solo en el columpio y escribiendo
Tus primeras rimas que enseñas en el patio
Eres sordo a esa mierda
Solo el sueño que te impulsa
Pero créeme que es suficiente
Créeme que es suficiente, tiene que ser suficiente
Tienes que arrancarles el corazón a estos hijos de puta con este
Un día escribirás esta canción.
Eterno
Estos son los espíritus que llamaste
Cuando los ojos que amas
no más dormir
si las 1000 melodias
No digas más
Los espíritus que convocaste
Cuando nada duele tanto como volver a casa
Cuando nada duele como una canción
Cierra la puerta si quieren entrar
Los espíritus que convocaste
espíritus que llamaste
Estos son los espíritus que llamaste