Traducción de la letra de la canción Trojanisches Pferd - Freshmaker

Trojanisches Pferd (original)

Gib mir das Mic in die Hand, und
Plötzlich hat Rap wieder Handlung
Ich fresse mich ins Leben wie ein Bandwurm
Siehst du vor der Bühne diesen Ansturm, Ansturm?
Budder, Budder bei die Fische
Wir sind die besten und wir wissen’s
Bringen Hallen zum Beben, denn wir sind wieder on tour
Tiroler würden sagen: «Ja, so isch es, isch es»
Sie warten schweißgebadet
Dass endlich das Line-Up startet
Beim Teutates, was für'n Act
Das hört sich an, als ob er live nicht atmet
Bei den anderen Artists ermüdet man
Bei uns ist die Show knackevoll bis zum Bühnenrand
Der Grund, wir sind immer noch dabei und genießen diesen Hype
Denn so lange man ihn spüren kann, ist es noch nicht vorbei
Wir machen weiter, bis die Anlage platzt
Bis der Saft alle ist und der Notgenerator versagt
Und selbst dann bleiben wir noch die halbe Nacht mit euch wach
Bis der Barkeeper sagt, er hat nichts mehr da
Komm schon, mach die Flasche ins Glas
Es gibt keinen, der die Party hier stoppt
Wir fressen dem Veranstalter die Haare vom Kopf
Sprengen jeden Rahm’n, denn wir kennen kein Erbarmen
Unser Nightliner rollt durch die Stadt wie 'ne Lok
Wir kennen keine Normen, du hörst unsre Live-Performance
Kannst nicht fassen, was passiert, und schon morgen beginnt der Scheiß von vorne
Was ist das?
Wir rollen—was ist das?
Wir rollen
Was ist das?
Wir rollen und saufen dabei den Tourbus leer
Wir rollen—was ist das?
Da auf Rollen
Ein Trojanisches Pferd, als ob es ein andres Jahrhundert wär'
Wir rollen, ja, ja, wir rollen—was ist das?
Wir rollen und saufen dabei den Tourbus leer
Wir rollen—was ist das?
Da auf Rollen
Ein Trojanisches Pferd, als ob es ein andres Jahrhundert wär'
Ob Spiele-Song oder Party-Hit
Bei uns geht die Masse mit
Wir rollen mit dem Tourbus durch das Land
Egal, ob Solo-Konzert oder Gastauftritt
Wir zeigen dir, wie man’s richtig macht
Wie man schreibt und 'nen Hit draus macht
Wie man Wörter aneinanderreiht, bis die Halle schreit
Und die erste Reihe die Spliffs auspackt
Gib mir etwas Zeit
Und ich rapp', wenn es sein muss sogar mit Trap zum Sound
Gib mir etwas Zeit
Und meine Crew und ich laufen zur Bestform auf
Gib mir einfach das Mic
Und du hörst den besten Rapper des Landes
Der unvergessen bleibt, so wie Ramses
Rä-tä-tä-tä-tä-tä-tät, Angriff
Deine Crew erstickt im Kuhmist
Und bringt sie harzige Tunes mit
Doch stepp' ich mit dem Mic zur Front
Dann weiß jeder, wir sind lit wie Louis
Wir sind lit wie Louis, lit, lit, lit wie Louis
Wir sind lit wie Louis, lit, lit, lit wie Louis
Es gibt keinen, der die Party hier stoppt
Denn solange wir am Mic sind, wird der Laden gerockt
Du willst mehr von uns, Alter, sag' ich dir doch
Unser Nightliner rollt durch die Stadt wie 'ne Lok
Wir kennen kein Benehmen, denken nicht dran, heimzugehen
Und wenn ihr heut feiern wollt, braucht ihr uns nur das Mic zu geben
Was ist das?
Wir rollen—was ist das?
Wir rollen
Was ist das?
Wir rollen und saufen dabei den Tourbus leer
Wir rollen—was ist das?
Da auf Rollen
Ein Trojanisches Pferd, als ob es ein andres Jahrhundert wär'
Wir rollen, ja, ja, wir rollen—was ist das?
Wir rollen und saufen dabei den Tourbus leer
Wir rollen—was ist das?
Da auf Rollen
Ein Trojanisches Pferd, als ob es ein andres Jahrhundert wär'
Was ist das?
Was ist das?
Was ist das?
Wir rollen—was ist das?
Da auf Rollen
Ein Trojanisches Pferd, als ob es ein andres Jahrhundert wär'

(traducción)

Dame el micrófono y
De repente el rap vuelve a tener acción
Me como mi camino hacia la vida como una tenia
¿Ves esa carrera frente al escenario, carrera?
Budder, budder junto al pez
Somos los mejores y lo sabemos.
Haz temblar los pasillos porque estamos de vuelta en la gira
Los tiroleses dirían: "Sí, eso es todo, eso es todo"
Esperan, empapados en sudor
Que por fin empieza el line-up
Por los Teutates, que acto
Parece que no está respirando en vivo.
Te cansas con los otros artistas
Con nosotros, el espectáculo está repleto hasta el borde del escenario.
La razón por la que todavía estamos en eso y disfrutamos de este bombo
Porque mientras puedas sentirlo, no ha terminado
Seguiremos hasta que la planta reviente
Hasta que se acaba el jugo y falla el generador de emergencia
E incluso entonces, nos quedaremos despiertos contigo la mitad de la noche
Hasta que el cantinero dice que no hay existencias
Vamos, pon la botella en el vaso
Aquí no hay nadie que detenga la fiesta.
Le comeremos el pelo de la cabeza al organizador
Explota cada cuadro, porque no conocemos piedad
Nuestro Nightliner rueda por la ciudad como una locomotora
No conocemos ningún estándar, escuchas nuestra actuación en vivo.
No puedo creer lo que está pasando y la mierda comienza de nuevo mañana
¿Que es eso?
Estamos rodando, ¿qué es eso?
rodamos
¿Que es eso?
Rodamos y bebemos el autobús turístico vacío
Estamos rodando, ¿qué es eso?
allí sobre ruedas
Un caballo de Troya como si fuera otro siglo
Rodamos, sí, sí, rodamos, ¿qué es eso?
Rodamos y bebemos el autobús turístico vacío
Estamos rodando, ¿qué es eso?
allí sobre ruedas
Un caballo de Troya como si fuera otro siglo
Ya sea una canción de juego o un éxito de fiesta
Con nosotros, la multitud va con nosotros
Rodamos por el país con el bus turístico
No importa si es un concierto en solitario o una aparición especial.
Te mostraremos cómo hacerlo bien
Cómo escribir y convertirlo en un éxito
Cómo encadenar palabras hasta que el pasillo grite
Y la primera fila desenvuelve los canutos
Dame algo de tiempo
Y rapeo, si es necesario, hasta con trampa al son
Dame algo de tiempo
Y mi tripulación y yo estamos en plena forma.
solo dame el micro
Y escuchas al mejor rapero del país
Que permanece inolvidable, como Ramsés
Rä-tä-tä-tä-tä-tä-tät, ataque
Tu tripulación se está ahogando en estiércol de vaca
Y traerles melodías resinosas con ellos
Pero doy un paso al frente con el micrófono
Entonces todos sabrán que estamos iluminados como Louis
Estamos iluminados como Louis, iluminados, iluminados, iluminados como Louis
Estamos iluminados como Louis, iluminados, iluminados, iluminados como Louis
Aquí no hay nadie que detenga la fiesta.
Porque mientras estemos en el micrófono, el lugar será sacudido
Quieres más de nosotros, amigo, te digo
Nuestro Nightliner rueda por la ciudad como una locomotora
No sabemos modales, no pienses en ir a casa
Y si quieres celebrar hoy, solo tienes que darnos el micrófono.
¿Que es eso?
Estamos rodando, ¿qué es eso?
rodamos
¿Que es eso?
Rodamos y bebemos el autobús turístico vacío
Estamos rodando, ¿qué es eso?
allí sobre ruedas
Un caballo de Troya como si fuera otro siglo
Rodamos, sí, sí, rodamos, ¿qué es eso?
Rodamos y bebemos el autobús turístico vacío
Estamos rodando, ¿qué es eso?
allí sobre ruedas
Un caballo de Troya como si fuera otro siglo
¿Que es eso?
¿Que es eso?
¿Que es eso?
Estamos rodando, ¿qué es eso?
allí sobre ruedas
Un caballo de Troya como si fuera otro siglo