| One two, one two
| Uno dos, uno dos
|
| Cr7z, Freshmaker
| Cr7z, Freshmaker
|
| In the land, Rotown
| En la tierra, Rotown
|
| Real rap never dies
| El verdadero rap nunca muere
|
| Was sie als «hardcore» bezeichnen, ist lächerlich, ein schlechter Witz
| Lo que llaman "hardcore" es ridiculo, un mal chiste
|
| Ich fress' sie roh wie’n Vendigo, Apple-Bite, appetite im Rapbusiness
| Los como crudos como un Vendigo, Apple-Bite, apetito en el negocio del rap
|
| Schreib' Texte schneller als Freshi Beats produziert
| Escribe letras más rápido de lo que produce Freshi Beats
|
| Und vertraut mir, was das betrifft ist er 'n ziemliches Tier
| Y confía en mí, él es todo un animal para el caso
|
| Spiel' nicht mit mir, ich bin groß geworden in einem Diebesrevier
| No juegues conmigo, crecí en una guarida de ladrones
|
| Absorbier' Energie-Vampire und durchtriebene Drecksfotzen
| Absorbe vampiros de energía y coños astutos.
|
| Bring' das Innere hervor, lass' sie im Rap kotzen
| Saca el interior, haz que vomiten en el rap
|
| Schieb' ihn ihn’n zwischen die Mandeln, recorde es live im Videostream
| Empújalo entre tus amígdalas, grábalo en vivo en la transmisión de video
|
| Piep, piep, piep mit jedem Mal liebhab’n
| Bip, bip, bip con amor cada vez
|
| Ging’s nicht um Kohle, hätten die sich doch nie im Leben gefeatured
| Si no fuera por el dinero, nunca se habrían presentado en la vida.
|
| Drecks Pop-Rap-Basic-Skill-Einheitsbrei
| Suciedad pop rap papilla de habilidades básicas
|
| Bei mir daheim hört man sowas wie Violent By Design
| En casa escuchas algo como Violent By Design
|
| So geil am Mic wie die war ich mit dreizehn
| Estaba tan cachondo con el micrófono como cuando tenía trece años.
|
| Ich frag' mich, ob ihr Hirn abfackeln würde, wenn sie weiter als bis drei zählen
| Me pregunto si sus cerebros arderían si contaran hasta tres
|
| Frag mich, warum sie nicht vergessen zu atmen
| Me pregunto por qué no se olvidan de respirar
|
| Aber was ich sagen muss, sie bau’n hervorragende Bahnen
| Pero lo que tengo que decir es que construyen pistas excelentes.
|
| Jeder hat ein Talent zu entdecken, auch wenn’s bei denen nicht Rap ist
| Todo el mundo tiene un talento por descubrir, aunque no sea rap.
|
| Find' ich gay das ewige Messen der Penislängen
| Encuentro gay la eterna medida de la longitud del pene.
|
| Komisch, dass man sie so oft auf Fotos oben nackig sieht
| Es curioso la frecuencia con la que la ves desnuda en las fotos de arriba.
|
| 'Ne ernste Frage: Finden die auch and’re Männer attraktiv?
| Una pregunta seria: ¿Otros hombres las encuentran atractivas?
|
| Na, ist da was, was nicht so gut ins Image passt?
| Bueno, ¿hay algo que no vaya tan bien con la imagen?
|
| Gibt es da so Konversation’n, die man ganz still verfasst per Instagram?
| ¿Existen esas conversaciones que escribes muy tranquilamente a través de Instagram?
|
| Ich kann mir durchaus vorstell’n, dass sie auf Muskeln abfahr’n
| Definitivamente puedo imaginar que están locos por los músculos.
|
| Und davon träum'n, wie’s ist wenn sie 'nen dicken Schwanz im Hintern haben
| Y sueña con lo que es cuando tienen una gran polla en el trasero
|
| Ich umgeb' mich nicht mit Leuten, die abhäng'n mit Biter-Plagen
| No me rodeo de gente que anda con plagas mordedoras
|
| Kannst mir glauben, wir sind froh, dass wir dich weiter haben
| Créeme, nos alegra que todavía te tengamos
|
| Und damit mein' ich nicht, dass du weiterhin mit uns bist
| Y con eso no quiero decir que sigas estando con nosotros
|
| Sprichwörtlich, bei dir weiß man ja manchmal nicht
| Literalmente, contigo a veces no sabes
|
| Ich manipulier' den Chatverlauf und trickse wie Hacker
| Manipulo el historial de chat y hago trucos como hackers.
|
| Ohne Gründe, einfach so, doch geb' den Chicks was zum Lästern
| Sin razones, solo así, pero dales algo de qué chismear a los pollitos.
|
| Nein, ich lieb sie nicht, bin Genius wie Nikolai Tesla
| No, no la amo, soy un genio como Nikolai Tesla
|
| Wichs' dann auf Lesben, entspann' mich dann darauf wie ein zerrissenes
| Luego pajearse con una lesbiana, luego relajarse como una desgarrada
|
| Stretchband
| banda elástica
|
| Kipp' mir 'nen Käffchen, spitt' wie’n Besessner, bringe das Cash ran Nehm'
| Sírveme un café, escupe como un poseso, trae el dinero, tómalo.
|
| Wünsche der Fans an, hab' ich mal 'nen Hänger
| deseos de los fans, tengo una percha
|
| Du siehst es gibt keine Grenze bei mir
| Ves que conmigo no hay limites
|
| Jeder Track eine Faust für das Spiel und ich hau' mich zum Sieg als bin ich
| Cada pista es un puño para el juego y estoy rompiendo mi camino hacia la victoria como lo estoy haciendo
|
| beim Prellball
| en la pelota que rebota
|
| Vor sechs Jahr’n hat man gemeint, dass' mit Hess nicht klappt
| Hace seis años se dijo que Hess no trabajaría
|
| Sorry, mittlerweile besitz' ich gewisse Relevanz
| Lo siento, mientras tanto poseo cierta relevancia.
|
| Und das als Sprung aus einem Independent-Stand
| Y que como un salto desde un stand independiente
|
| Ihr watschelt weiter den wahren Erfindern hinterher im Entengang
| Continúas caminando detrás de los verdaderos inventores en el corredor de los patos.
|
| Ich bin ein ruhiges friedliches Wasser wie Serienkiller
| Soy un agua tranquila y pacífica como un asesino en serie
|
| Bin ich am Mic, kann ich feuriges Temperament entflamm’n
| Cuando estoy en el micrófono, puedo encender un temperamento ardiente
|
| Meine Unschuld ist zerrissen, ich als Erdenbürger
| Mi inocencia está rota, yo como ciudadano de la tierra
|
| Hab' so viel Mist gefressen, als hätt' ich jetzt noch etwas Scham
| Comí tanta mierda como si todavía me diera vergüenza
|
| Ich weiß, ihr habt alle nicht gern die Augen überm Tellerrand
| Sé que odian pensar fuera de la caja
|
| Ihr habt ja auch schon so 'nen seltsamen Geltungsdrang
| También tienes una extraña necesidad de afirmarte.
|
| Und manche Rapper hab’n kein’n Grund mehr um zu spitten
| Y algunos raperos ya no tienen por qué escupir
|
| Doch sie komm’n nicht drum herum, sie woll’n den Luxus nicht mehr missen
| Pero no pueden evitarlo, ya no quieren prescindir del lujo.
|
| Schelle, was? | abrazadera, ¿qué? |
| Der Körper heilt, die Seele weniger
| El cuerpo cura, el alma menos
|
| Passt bloß auf, dass ihr euch von meiner Seite keine Schelte fangt
| Solo asegúrate de no recibir un regaño de mi parte
|
| Im Ausdruck und der Sprache bin ich Spezialist, ihr Freaks
| Soy especialista en expresión y lenguaje, freaks
|
| Leider Gottes geht’s im Rap darum, also den Ball bitte tief
| Por desgracia, de eso se trata el rap, así que golpea la pelota bajo
|
| Du, sieh zu, dass du nicht zu mir Bruder sagst
| Tú, asegúrate de no llamarme hermano
|
| Seltsam dass ich mit jedem außer dir noch was zu tun hab'
| Es extraño que todavía tenga algo que ver con todos menos contigo
|
| Dass jeder außer dir noch mit mir zu tun hat
| Que todos menos tú todavía tratan conmigo
|
| Frag' dich mal, ob’s daran liegt dass ich zu denen 'nen Zugang hab'
| Pregúntate si es porque tengo acceso a ellos.
|
| Du hast dich sogar wesentlich edler durchs Leben bewegt
| Incluso te moviste por la vida mucho más noble
|
| Ich zehn Jahre lang mir fast täglich den Ruf verkackt
| Arruiné mi reputación casi todos los días durante diez años.
|
| Und trotzdem hab' ich es zurück geschafft
| Y sin embargo lo hice de nuevo
|
| Hab' mich nie gebückt, war grad und damit mein' ich Fehler eingesteh’n, kapiert?
| Nunca me incliné, era justo y con eso me refiero a admitir errores, ¿entendido?
|
| Nicht alles hat gut geklappt, it’s a level distance
| No todo salió bien, es una distancia nivelada
|
| Und ich muss das Letzte auch nicht unbedingt am besten finden
| Y tampoco necesariamente tengo que pensar que el último es el mejor.
|
| War auch nicht auf dem Super Nintendo so, oder?
| No era así en la Super Nintendo, ¿verdad?
|
| Scheiß auf Endgegner im Business, ich bin lieber low-key
| A la mierda los jefes en los negocios, prefiero ser discreto
|
| in dem Gescheh’n, solang der Zeiger dreht
| en caso de que el puntero gire
|
| Leb' mal in seinem Lotus, meine Bonus ist hundert-pro deine Final Stage
| Vive en su loto, mi bono es de cien por tu etapa final
|
| Safe, dir das diskutier’n mit ander’n
| Seguro, hablas de eso con otros.
|
| Du bist deshalb ja kein schlechter Mensch, du willst nur wie jeder 'nen Halt
| Por eso no eres mala persona, solo quieres apoyo como todo el mundo
|
| hab’n
| tener
|
| Ich weiß, es macht dir so Spaß, das Lästern über mich
| Sé que lo disfrutas mucho, chismear sobre mí
|
| Doch checkst du auch? | ¿Pero también revisas? |
| Wenn du mal weg bist, dann lästern sie auch über dich
| Cuando te vas, ellos también chismean sobre ti
|
| Ich feier' festlich mein Release und flank' gebildete Ischen weg
| Celebro mi liberación festivamente y aparto a la gente educada
|
| Draußen sind sie unschuldig, aber das nicht im Bett
| Afuera son inocentes, pero en la cama no
|
| Mann, ihr wart doch alle mal so Stolz darauf, Rap zu machen
| Hombre, todos ustedes solían estar tan orgullosos de hacer rap
|
| Jetzt macht ihr Pop und euch komplett in euren Tracks zum Affen
| Ahora hacéis pop y hacéis un completo mono de vosotros mismos en vuestras pistas
|
| Ganz am Ende der Fahnenstange macht’s mir nichts aus
| Al final del asta de la bandera, no me importa
|
| Wollt ihr dann wieder zurück zu echtem Rap, lach' ich euch aus
| Si luego quieres volver al rap real, me reiré de ti.
|
| Das kauft euch keiner mehr ab, der noch bei Verstand ist
| Nadie que esté cuerdo comprará eso nunca más.
|
| Spart euch das Geld fürs Alter, sonst arbeitet ihr bei der Tanke
| Guarda el dinero para la vejez, de lo contrario trabajarás en la gasolinera.
|
| Nennt mich und meine Art zu flexen Heptagramme
| Llámame a mí y a mi manera de flexionar heptagramas
|
| Ich zersäbel' jeden neben mir wie Savas auf dem Sampler damals | Corté a todos a mi lado como lo hizo Savas en la muestra en ese entonces |