Traducción de la letra de la canción Gaia - Cr7z

Gaia (original)

Ein einziger Strich mit der Feder aus mei’m Phönixgefieder
Brennt sich durch bis zum Grund des Herzens, mir fehlt’s nicht an Tiefe
Ach das Game, hau mir ab, Mimikryviecher, ich mäh' da doch drüber
Und ich beiße die Kehlen der Biester wie 'n Säbelzahntiger
Ich glaube, uns’re Augen stell’n zwei Welten dar
Eine halten sie zu, weil die keiner von uns erhellen darf
Und was wenn ich sag', so ein Weltenbrand
Bezieht sich nicht auf uns’re Welt, sondern auf eben die ihre
Stell dir das vor, ich war auch schon im Dorf als kleiner Jung' der Ferne
Ungeschärft seh' und fühl' ich die Multiversen
Wir hören nicht mehr hin, obwohl das hier ein Wunschkonzert ist
Wär Gott nicht allwissend, würd er sich fragen, ob’s unser Ernst ist
Ich mein', wir projizieren 'ne Figur ins Sternbild
Fähig zu so viel, doch fuck, wir funktionieren nur mehr
Als würden wir uns wie Plunder verscherbeln
Das Einzige, was wir davon behalten: eine Packung Wunderkerzen
Luzifer, man munkelt, sie wären verbuddelt
Unter der Erde von wo aus sie uns dann beherrschen
Truth-seeker, immer hungrig nach mehr
Mit der Angst vor Unterernährung — ist schon ein Grund sich zu ärgern
Und wer begnügt sich mit der Schule der Schwerkraft?
Wir stürzen alle ab, wenn es beginnt, Ruhe, Herr Lehrer
Denn liegt der Ursprung des Menschen versunken im Meer in Lemuria
Oder waren kosmische Funken das Sperma?
These shoulders are holding the weight of the world
These shoulders are holding the weight of the world
Harte Tage, lag im Natronbasenbad wie in 'nem Sarkophag
Doch immer, wenn es hart auf hart kam, halfen mir die Tarotkarten
Wahrhafte Fragen, denn dann funktionieren die Dinger
Wichtig war, dass es mir wichtig war, damit ihre Magie gewirkt hat
Ich wein', auf Wein stell' ich mir vor, da gibt’s Opferungen
Weiß der Teufel, was sie noch einweih’n am Gotthardtunnel
Nocturnal, Seelenschmerz, besoffen bei Kumpels
Underrated (fuck it), ich sag': «Gott wirkt Wunder»
Yeah, geschafft nach achtzehn Jahren Ehrenamt
Es kommt nicht von ungefähr, wenn man mir sagt ich lieg' pervers im Takt
Was Beschwerdeformular von 0815-Rappern
Statt die einfach ehrlich zu sich sind und akzeptieren, dass ich mehr drauf hab'
Ich schaute auch zu Rappern auf und dacht mir, der ist krass
Statt ihn zu hassen wusst ich, verdammt, von dem lern' ich was
Skills on top, ich hab’s mir richtig schwer gemacht
Übte Tripletime auf Dubstep, Freestyle bis kurz vorm Herzinfarkt
Deshalb bin ich heute eins mit dem Beat
Halt' mich sogar oft zurück, weil mich sonst keiner versteht
Seicht oder deep, ich rechne in eigener Mathematik
Was ich rappe, ist eine Galaxie, die deine streift
Weißt du, ich atme Musik, wenn Druck von Leid mich umgibt
Um mir die Lungenflügel zuzuschnüren, ich rauch' dabei und genieß'
Da stets mein Geist obsiegt, meinen Zellen Weisung gibt
Ich rapp', als würde ich am Mic allein an einem Beichtstuhl knie’n
These shoulders are holding the weight of the world
These shoulders are holding the weight of the world

(traducción)

Un solo trazo con la pluma de mis plumas de fénix
Quema hasta el fondo del corazón, no me falta profundidad
Oh, el juego, deshazte de mí, mimicry critters, después de todo lo cortaré
Y morderé las gargantas de las bestias como un tigre dientes de sable
Creo que nuestros ojos representan dos mundos.
Mantienen uno cerrado porque ninguno de nosotros puede encenderlo.
¿Y si digo tal conflagración mundial?
No se refiere a nuestro mundo, sino al de ellos.
Imagínese eso, yo ya estaba en el pueblo como un niño pequeño desde muy lejos
Sin agudizar veo y siento el multiverso
Ya no escuchamos, aunque este es un concierto solicitado.
Si Dios no fuera omnisciente, se preguntaría si hablamos en serio.
Quiero decir, estamos proyectando una figura en la constelación
Capaz de mucho, pero joder, solo funcionamos más
Como si nos fuéramos a vender como chatarra
Lo único que le guardamos: un paquete de bengalas
Lucifer, corre el rumor de que están enterrados
Debajo de la tierra desde donde luego nos gobiernan
Buscador de la verdad, siempre hambriento de más
Con el miedo a la desnutrición, ya es motivo de enfado
¿Y quién se contenta con la escuela de la gravedad?
Todos chocamos cuando empieza, tranquilo señor
Porque el origen del hombre está hundido en el mar en Lemuria
¿O fueron chispas cósmicas el esperma?
Estos hombros sostienen el peso del mundo
Estos hombros sostienen el peso del mundo
Días duros, yacía en el baño de bicarbonato de sodio como en un sarcófago
Pero cuando llegó el momento de la verdad, las cartas del tarot me ayudaron
Preguntas reales, porque entonces las cosas funcionan.
Lo que importaba era que me importaba a mí para que su magia funcionara.
lloro, me imagino sobre el vino, hay sacrificios
Dios sabe qué más desvelarán en el túnel de San Gotardo
Nocturna, angustia, borracho con amigos
Subestimado (a la mierda), digo: "Dios hace milagros"
Sí, hecho después de dieciocho años de voluntariado.
No es casualidad cuando la gente me dice que soy un pervertido al ritmo
¿Qué formulario de queja de rapero común y corriente?
En lugar de ser honestos con ellos mismos y aceptar que soy más capaz
También admiraba a los raperos y pensaba que era increíble.
En lugar de odiarlo, lo supe, maldita sea, estoy aprendiendo algo de él.
Habilidades en la parte superior, lo hice realmente difícil para mí.
Practiqué el triple de tiempo en dubstep, estilo libre hasta poco antes de mi ataque al corazón.
Es por eso que soy uno con el ritmo hoy
Incluso me detiene a menudo porque nadie más me entiende
Superficial o profunda, calculo en mis propias matemáticas
Lo que rapeo es una galaxia rozando la tuya
Sabes que respiro música cuando la presión del sufrimiento me envuelve
Para contraer mis pulmones, fumo y disfruto
Porque mi espíritu siempre prevalece, da dirección a mis células
Rapeo como si estuviera arrodillado frente al micrófono solo en un confesionario
Estos hombros sostienen el peso del mundo
Estos hombros sostienen el peso del mundo