| Rapping for over ten years, exposing my life
| Rapeando por más de diez años, exponiendo mi vida
|
| Rapping for over ten years, exposing my life
| Rapeando por más de diez años, exponiendo mi vida
|
| It’s a struggle to survive
| Es una lucha por sobrevivir
|
| Rapping for over ten years, exposing my life
| Rapeando por más de diez años, exponiendo mi vida
|
| Rapping for over ten years, exposing my life
| Rapeando por más de diez años, exponiendo mi vida
|
| It’s a struggle to survive
| Es una lucha por sobrevivir
|
| But I escape through music
| Pero me escapo a través de la música
|
| Yo, yo
| yo, yo
|
| Seh zu, wie Stifte beim Schreiben verglühen und Hände jetzt Feuer fang’n
| Mira cómo los bolígrafos se queman mientras escribes y las manos ahora se incendian
|
| Wir durchbrechen die Gemäuer wie Rapper am Ende der Neunziger
| Rompemos las paredes como raperos a finales de los noventa
|
| Lang' kein Ende in Sicht, jeder Part ein ständiger Neuanfang
| Mucho tiempo sin final a la vista, cada parte es un nuevo comienzo constante
|
| Legen die Hand auf die Bibel, malen Bildersprache im Zeugenstand
| Pon tu mano en la Biblia, pinta imágenes en el banquillo de los testigos
|
| Macht ruhig so weiter, verbrennt eure kleine Kräuterfarm
| Adelante, quema tu pequeña granja de hierbas.
|
| Heut' ist das Meer 'was rauer, wir lieben das so als Steuermann
| El mar está más bravo hoy, lo amamos como timonel
|
| Lass Wellen sich türmen, Orkan, deine See uns reinigen
| Que se levanten las olas, huracán, tu mar nos limpie
|
| Naturgewalten und Lyric, die Sprache, in der wir uns einig sind
| Fuerzas de la naturaleza y Lírica, el lenguaje en el que coincidimos
|
| Veredeln weiter Papyrus-Bände mit Schriften
| Refinar más volúmenes de papiro con escritos
|
| Mit Technik und Skills werden zwei der besten Komponenten sich mischen
| Con técnica y habilidad se mezclarán dos de los mejores componentes
|
| Crankster und Chris, einfach mehr Präsenz, vergiss sämtliche Widgets
| Crankster y Chris, solo más presencia, olvídate de todos los widgets
|
| Wir sind der Sturm, während euer Rap nur ein Fähnchen im Wind ist
| Somos la tormenta mientras tu rap es solo una bandera en el viento
|
| Staubige Inschrift, was ich glaube, das bin ich
| Inscripción polvorienta lo que creo que soy yo
|
| Zwar grau und bald vierzig, stimmt, aber schau zu, wie mein 'n Riss kriegt
| Gray y casi cuarenta, eso es cierto, pero mira el mío crack
|
| Du sahst es kommen, als dich die Flutwelle mitriss
| Lo viste venir cuando el maremoto te arrastró
|
| Und niemand, den sie Tage später ans Ufer spülte, vergisst es, nein
| Y nadie, a quien ella arrastró a tierra días después, olvida, no
|
| Von wegen «Im Untergrund geht nichts», wir beide treten 'ne Lawine los
| Nada funciona bajo tierra, ambos desencadenaremos una avalancha
|
| Du findest sich dreizehn Meter tief unter der Schneeschicht
| Te encuentras a trece metros de profundidad bajo la capa de nieve.
|
| Ihr habt recht und sogar Westwinde dreh’n sich
| Tienes razón y hasta los vientos del oeste giran
|
| Zum Rufe, das Fenster nebelig, doch wir funkeln und brenn’n hier noch ewig
| Cuando gritas, la ventana está empañada, pero todavía estamos brillando y ardiendo aquí para siempre.
|
| Cr7z, Nitroglyzerin und Inflablunthaz sind leicht entflammbar
| Cr7z, Nitroglicerina e Inflablunthaz son altamente inflamables
|
| Die Druckwelle biegt die Ketten, zerreißt die Anker
| La explosión dobla las cadenas, rompe las anclas
|
| Wir sind fed up, eure musikalische Leistung Standard
| Estamos hartos, tu estándar de interpretación musical
|
| Hören nicht auf, bis ich unser Logo in neuer Fleisch eingebrannt hat
| No se detendrá hasta que haya quemado nuestro logo en carne nueva
|
| Rapping for over ten years, exposing my life
| Rapeando por más de diez años, exponiendo mi vida
|
| Rapping for over ten years, exposing my life
| Rapeando por más de diez años, exponiendo mi vida
|
| It’s a struggle to survive
| Es una lucha por sobrevivir
|
| Rapping for over ten years, exposing my life
| Rapeando por más de diez años, exponiendo mi vida
|
| Rapping for over ten years, exposing my life
| Rapeando por más de diez años, exponiendo mi vida
|
| It’s a struggle to survive
| Es una lucha por sobrevivir
|
| But I escape through music
| Pero me escapo a través de la música
|
| Für den Stress, der hinter mir liegt, bin ich heut' bemerkenswert
| Soy notable hoy por el estrés que está detrás de mí
|
| tiefenentspannt
| profundamente relajado
|
| Die Rapmusik machte mich mit mir 'n Team auf Distanz
| La música rap me hizo un equipo a distancia
|
| Mit meiner Pein elegant im Einklang
| Elegantemente en armonía con mi dolor
|
| Wie die Equilibriumtheorie beschreibt: Wir spazieren gemeinsam
| Como describe la teoría del equilibrio: caminamos juntos
|
| Ich hab' hierzulande den Respekt der besten MCs
| Tengo el respeto de los mejores MCs de este pais
|
| Meinen Traum verwirklicht, Psyche tanzt die Kür wie «Black Swan»
| Realizado mi sueño, Psyche baila el estilo libre como «Black Swan»
|
| Bis Gifte ausgespült sind, Pyrotechnik,,
| Hasta que se eliminen los venenos, la pirotecnia,
|
| Eine Line von mir Saitama Serious Punch
| Una línea mía Saitama Serious Punch
|
| Du hast Beef mit mir, ich aber nicht mit dir, du bist irrelevant
| Tienes carne conmigo pero yo no contigo, eres irrelevante
|
| Und rammst dir nur dein eigenes Knie in den Wanst, übles Magengeschwür
| Y solo golpea tu propia rodilla en tu vientre, mala úlcera
|
| Hier, ein Iberogast für dich krasses Tier
| Aquí, un Iberogast para ti craso animal
|
| Du bist dämonisch wie dein Thron und das Schüren von Angst
| Eres demoníaco como tu trono y fomentas el miedo
|
| Ich schirm' mich ab mit Magie in der Kunst
| Me escudo con magia en el arte
|
| Ach komm, laber nicht, dafür zieh' ich kein Amph', ich ziehe clean durch das
| Oh, vamos, no balbucees, no saco un amplificador para eso, lo saco limpio
|
| Land
| país
|
| Chill noch nicht mal abends mit den Jungs, wenn sie mich fragen:
| Ni siquiera te relajes con los chicos por la noche cuando me preguntan:
|
| «Und, ziehst du am Blunt?», «Nah», ich schlaf', oder bin versunken in Beats
| "Y, ¿estás tirando el blunt?", "Nah", estoy durmiendo, o estoy perdido en los latidos
|
| Reduziere Ziesen, morphe zu Bergsteiger, Sieger als MC
| Reducir Ziesen, transformarse en Mountaineer, Winner como MC
|
| Denn in Bayern, meine Heimat, bilden Gebirge 'ne Wand
| Porque en Baviera, mi patria, las montañas forman un muro
|
| Wenn Franksta und ich rappen, blättert der Putz von der Decke
| Cuando Franksta y yo rapeamos, el yeso se despega del techo
|
| Wir sind rar, wie wenn du betteln willst, kriegst du hier eine Bank
| Somos raros, como si quisieras rogar, obtendrás un banco aquí
|
| Ein Schutzschild gegen Wackness wird gespannt über allen Käufern des Albums
| Un escudo protector contra las locuras se extiende sobre todos los compradores del álbum.
|
| 'N Zwanni weniger Weed ist nicht zu viel verlangt
| Veinte hierba menos no es pedir demasiado
|
| Auf dieser Platte wird feinste Lyric serviert
| La mejor letra se sirve en este disco
|
| Kein zweites Team in Deutschland hat noch vergleichbare Untergrund-Signifikanz
| Ningún otro equipo en Alemania todavía tiene un significado clandestino comparable.
|
| Rapping for over ten years, exposing my life
| Rapeando por más de diez años, exponiendo mi vida
|
| Rapping for over ten years, exposing my life
| Rapeando por más de diez años, exponiendo mi vida
|
| It’s a struggle to survive
| Es una lucha por sobrevivir
|
| Rapping for over ten years, exposing my life
| Rapeando por más de diez años, exponiendo mi vida
|
| Rapping for over ten years, exposing my life
| Rapeando por más de diez años, exponiendo mi vida
|
| It’s a struggle to survive
| Es una lucha por sobrevivir
|
| But I escape through music | Pero me escapo a través de la música |