Traducción de la letra de la canción Schmerzen - Cr7z

Schmerzen (original)

Mit Schmerzen bis in die Eingeweide
Entzündungen durch Phimose auf dem Boden schreien und weinen
(Not-OP) Sie dich an Armen und Beinen halten
Und das Eis ändert'n Scheiß, wenn ein Skalpell um deine Eichel schneidet
Wenn man als Kind bei’m Trampolinspringen durch’n Rückwärtssalto
Mit dem Genick auf den Metallrahmen kracht
Lag auf 'ner Bank, wartend auf den Krankenwagen
Wirbelsäule ist kein Spaß, du darfst mich also nicht nach Qualen fragen
Hast du schon mal Ganzkörperschmerzen erlebt?
Der Arzt sagte mir danach: «Du wärst bald um ein Haar querschnittsgelähmt»
Ich werd mich hüten nicht humble zu sein
Mit einem Schlag ist für dich auf einmal dann alles vorbei
Und da war ich noch klein, es ist als hätte ich 'nen schlimmen Traum gehabt
Rechne das mal zehn und dann verstehst du was von Traumata
C-R-7-Z, Name abstrakt geschrieben
Spiegel der Seele, deswegen hass ich, wenn ihr mich vollquatscht von Liebe
Was ist los mit euch, lebt ihr hinter dem Mond?
Ihr wisst es gibt die Dämonen, die ihr verweigert, doch euch innewohnen
In diese Prüfung wurde dieses Kind geboren
Es sitzt vorm Ofen und starrt ins Feuer, doch ist nicht blind geworden
Die Dunkelheit ist meine Decke und sie hält mich warm
Sie ist zwar nicht so schön wie eure, doch ich bin froh, dass ich etwas hab
Ihr dürft mich alle hassen
Ihr Frohnaturen vergewaltigt nicht im üblichen Sinne, nein, ihr vergewaltigt
lachend
Pain — I don’t know what to do, so I drown in my drink
It helps to numb the pain
Pain — so I drown in my drink
Cause when I sit and think about it
Eyes get butted, thoughts get crowded
Vereinzelt gibt es Momente, in denen ich leide
Weil ich mir Gedanken mache um die anderen Menschen weit weg
Ich kann nicht begreifen warum die Welt so radikal unterteilt ist
'Ne Mutter ihr verhungertes Kind eingräbt
Es ist schon Leichtsinn zu denken, man wär alleine mit der Pein
Leichtsinnig, dass ich darauf auch noch Alk trink
Würd mich nicht wundern, wenn’s plötzlich für mich vorbei ist
Denn der Umgang mit mir selbst ist schon ein wunderbares Beispiel
Gibt es hohe Judikative, würd ich beipflichten
Wenn sie mir mein Leben nimmt, weil ich zu blind und feige bin
Das brachte mich soweit gestrecktes X zu fressen
Sollte es da Zufall sein, dass Backenzähne beginnen wegzubrechen
Dass ich mit den Fingern die Wände scratche
Weil gleißende Schmerzen die komplette Fresse ficken auf der rechten Hälfte
Dass ich mich freiwillig dafür entscheide, dass sie mir alle reißen
Und ich somit nicht mehr vernünftig beiße
Ich schätze nicht und deshalb zieh ich den zur Rechenschaft
Der meint, dass er perfekt wär, und mir ein dreckiges Lächeln gab
Beim Malerjob im Behindertenheim ging ich zum wein'
Weil ich es nicht sehen kann, denn das wünsche ich kei’m
Steig nur auf, denn die Hölle ist unter dem Boden, genau
Hat mal jemand bei klarem Himmel mal nach oben geschaut?
Macht das besser nicht zu lange, denn da ist es ziemlich hell
Versteht ihr was ich meine?
Ziemlich — Hell —

Schmerzen (traducción)

Con dolores en los intestinos
Inflamación por fimosis gritando y llorando en el suelo
(cirugía de emergencia) te sujetas los brazos y las piernas
Y el hielo cambia de mierda cuando un bisturí te corta el glande
Cuando haces una voltereta hacia atrás mientras saltas en un trampolín cuando eras niño
Rompe el marco de metal con su cuello.
Acostado en un banco esperando la ambulancia
La columna vertebral no es divertida, así que no debes preguntarme sobre la agonía
¿Alguna vez has experimentado dolor en todo el cuerpo?
El médico me dijo después: «Pronto te quedarías paralizado de la cintura para abajo»
Tendré cuidado de no ser humilde
De un solo golpe todo ha terminado para ti
Y entonces yo era pequeño, es como si tuviera un mal sueño
Multiplique eso por diez y luego entenderá algo sobre el trauma.
C-R-7-Z, nombre escrito en abstracto
Espejo del alma, por eso odio cuando me hablas de amor
¿Qué te pasa, vives detrás de la luna?
Sabes que hay demonios que niegas pero dentro de ti
Este niño nació en esta prueba
Se sienta frente a la estufa y mira fijamente el fuego, pero no se ha quedado ciego.
La oscuridad es mi manta y me mantiene caliente
No es tan bonito como el tuyo, pero me alegro de tener algo.
Todos ustedes pueden odiarme
Ustedes, gente alegre, no violan en el sentido habitual, no, violan
risa
Dolor: no sé qué hacer, así que me ahogo en mi bebida.
Ayuda a adormecer el dolor.
Dolor, así que me ahogo en mi bebida
Porque cuando me siento y pienso en ello
Los ojos se golpean, los pensamientos se llenan
Hay momentos ocasionales en los que sufro
Porque me preocupo por las otras personas lejos
No puedo entender por qué el mundo está tan radicalmente dividido
Una madre entierra a su hijo muerto de hambre
Es una temeridad pensar que estás solo con el dolor
Es una imprudencia que además beba alcohol
No me sorprendería si de repente se acaba para mí
Porque tratar conmigo mismo es un ejemplo maravilloso.
Si hay altos poderes judiciales, estaría de acuerdo
Si me quita la vida porque soy demasiado ciego y cobarde
Eso me hizo comer X estirado hasta ahora
¿Debería ser una coincidencia que los molares estén empezando a romperse?
Que rasco las paredes con los dedos
Porque el dolor deslumbrante te folla toda la cara en la mitad derecha.
Que voluntariamente elijo arrancarlos a todos de mí
Y así ya no muerdo bien
Supongo que no, así que lo estoy haciendo responsable
Dice que es perfecto y me dio una sonrisa sucia
Cuando estaba pintando en el hogar de discapacitados fui a llorar
Porque no puedo verlo, porque no quiero eso
Solo sube, porque el infierno está bajo tierra, ¿verdad?
¿Alguien ha mirado hacia arriba cuando el cielo está despejado?
Es mejor no hacer esto por mucho tiempo, porque allí es bastante brillante.
¿Entiendes lo que quiero decir?
Bonita— Brillante—